indem

Meanings

1. 1.

   nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

   • “Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.”
   • “„Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“”
   • “Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema.”

   Englishby, through

   Españolal, mediante, a través de

   Françaisen, en utilisant, par

   Italianonel, per mezzo di, siccome, attraverso, mediante

   Portuguêsao (infinitivo), (tradução por gerúndio), por meio de, através de

   Русскийпосредством, через

   Türkçe-arak, -erek

   Українськашляхом, через

   Ελληνικάμέσω, με

   Tiếng Việtbằng cách, qua

   العربيةمن خلال, عن طريق
2. 2.

   nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt

   • “Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren.”

   outdated

   Englishas, while

   Españolmientras

   Françaisalors que, tandis que, pendant que

   Italianomentre

   Portuguêsenquanto

   Русскийпока

   Türkçeiken

   Українськапоки

   Ελληνικάενώ

   Tiếng Việttrong khi

   العربيةبينما