während

Meanings

1. 1.

   in der Zeit, als

   • “Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ⁷2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)”
   • “Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch.”

   Englishwhile, as

   Españolmientras, en el momento que

   Françaispendant que, tandis que, alors que, au moment où

   Italianomentre, nel momento in cui

   Portuguêsenquanto, no momento em que

   Русскийв то время как, в момент, когда

   Türkçeiken, sırasında

   Українськапід час, коли

   Ελληνικάκαθώς, ενώ, κατά τη διάρκεια

   Tiếng Việttrong khi, vào lúc

   العربيةأثناء, في الوقت الذي
2. 2.

   wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

   • “Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.”

   Englishwhereas

   Españolmientras que

   Françaisalors que, tandis que

   Italianomentre

   Portuguêsembora, enquanto que

   Русскийв то время как

   Türkçeoysa

   Українськатоді як

   Ελληνικάκαθώς, ενώ

   Tiếng Việttrong khi

   العربيةبينما