Looking up the word…

während

Overview
Entry 1: währendprep
Entry 2: währendconj

Entry 1: während

preposition · governs dative / genitive

Save word

Meanings

1.
zur gleichen Zeit wie
- “Während des Festes haben wir uns gestritten.”
- “Hier liegt noch das während dem Winter angetriebene Strandgut.”
- “Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ⁷2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)”
- “Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch.”
genitive prepositional
Englishduring, while
Españoldurante, mientras
Françaispendant, alors que
Italianodurante, mentre
Portuguêsao mesmo tempo que, durante, enquanto
Русскийво время, в то время как
Türkçesırasında, iken
Українськапід час, в той час як
Ελληνικάκατά τη διάρκεια, ενώ
Tiếng Việttrong khi, trong suốt
العربيةخلال, أثناء

Entry 2: während

conjunction

Save word

Meanings

1.
in der Zeit, als
- “Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ⁷2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)”
- “Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch.”
Englishwhile, as
Españolmientras, en el momento que
Françaispendant que, tandis que, alors que, au moment où
Italianomentre, nel momento in cui
Portuguêsenquanto, no momento em que
Русскийв то время как, в момент, когда
Türkçeiken, sırasında
Українськапід час, коли
Ελληνικάκαθώς, ενώ, κατά τη διάρκεια
Tiếng Việttrong khi, vào lúc
العربيةأثناء, في الوقت الذي
2.
wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)
- “Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.”
Englishwhereas
Españolmientras que
Françaisalors que, tandis que
Italianomentre
Portuguêsembora, enquanto que
Русскийв то время как
Türkçeoysa
Українськатоді як
Ελληνικάκαθώς, ενώ
Tiếng Việttrong khi
العربيةبينما