unterdessen

Meanings

1. 1.

   im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend

   • “Ich erledigte wichtige Korrespondenz. Unterdessen verwüstete meine kleine Tochter die gesamte Wohnung.”
   • “„Unterdessen stand in Davos der Sonderzug für den Sarg bereit.“”
   • “„Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“”
   • “„Während sich unsere Kavalkade in Richtung auf die Berge in Bewegung setzte, gesellte ich mich zu Vanderbrecken und ließ mir von ihm erzählen, was sich unterdessen ereignet hatte.“”

   Englishmeanwhile, in the meantime

   Españolentre tanto, mientras tanto, en el ínterin

   Françaisentre-temps, pendant ce temps

   Italianonel frattempo, intanto

   Portuguêsenquanto isso, no meio tempo

   Русскийтем временем, в то время как

   Türkçebu arada, o sırada

   Українськатим часом, в той же час

   Ελληνικάεν τω μεταξύ, κατά τη διάρκεια

   Tiếng Việttrong khi đó, trong lúc đó

   العربيةفي هذه الأثناء, بينما