hinuntergehen — German Dictionary

hinuntergehen

verbseparable

Meanings

1.
in der Stärke, im Wert abnehmen
- “In der Spitze stiegen die Notierungen bis auf das neue Januar-Top bei 15.095 Zählern, im Tief war es zuvor kurzzeitig bis auf 14.935 hinuntergegangen.”
- “Viele Millionen sind dafür aufgewendet worden, und im wahrsten Sinne des Wortes ist dieses Konzept den Bach hinuntergegangen.”
intransitive
Englishto go down, to descend
Españoldisminuir
Françaisbaisser, diminuer
Italianoabbassare, diminuire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm
العربيةينخفض
2.
abwärts gehen
- “Nun sind die, die mit dem Sessellift gefahren sind zu Fuß hinuntergegangen und die anderen mit dem Sessellift bis zur Mittelstation hinuntergefahren.”
- “Nach Impulsen von Rosemarie Kurz im Chinesischen Pavillon gehen wir auf der anderen Seite Richtung Karmeliterplatz wieder hinunter und schließen unseren Spaziergang mit einem Picknick beim Paulustor im Stadtpark ab.”
intransitive
Englishto go down, to descend
Españolbajar, descender
Françaisdescendre, aller en bas
Italianocendere, scendere, andare giù
Portuguêsdescer, ir para baixo
Русскийспускаться, идти вниз
Türkçeaşağı inmek, inmek
Українськаіти вниз, спускатися
Ελληνικάκατεβαίνω, κατεβαίνω κάτω
Tiếng Việtđi xuống, xuống
العربيةينزل, يهبط
3.
nach unten führen, nach unten verlaufen
- “Bei einer ausgiebigen Pause am Gipfel kann reichlich Sonne getankt werden, bevor es wieder ins trübe Tal hinunter geht.”
- “Die Nordauffahrt durch das Loiblbachtal ist an der Tscheppaschlucht so eng, dass sich die Straße ab Unterloibl entlang der westlichen Schluchtwand bis auf gut 100 Höhenmeter über den Wildbach hochzieht, den kleinen Loiblpass überquert, um dann wieder auf den Talgrund hinunterzugehen.”
intransitive
Englishto go down, to descend
Españolllevar hacia abajo
Françaismener vers le bas
Italianoportare giù
Portuguêslevar para baixo
Русскийвести вниз
Türkçeaşağıya götürmek
Українськавести вниз
Ελληνικάοδηγώ προς τα κάτω
Tiếng Việtdẫn xuống
العربيةيؤدي إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinuntergehen
first-person singular: ich werde hinuntergehen
second-person plural: ihr werdet hinuntergehen
second-person singular: du wirst hinuntergehen
third-person plural: sie werden hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es wird hinuntergehen
third-person singular: es wird hinuntergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinuntergehen
first-person singular: ich werde hinuntergehen
second-person plural: ihr werdet hinuntergehen
second-person singular: du werdest hinuntergehen
third-person plural: sie werden hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es werde hinuntergehen
third-person singular: es werde hinuntergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinuntergehen
first-person singular: ich würde hinuntergehen
second-person plural: ihr würdet hinuntergehen
second-person singular: du würdest hinuntergehen
third-person plural: sie würden hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es würde hinuntergehen
third-person singular: es würde hinuntergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergegangen sein
first-person singular: ich werde hinuntergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergegangen sein
second-person singular: du wirst hinuntergegangen sein
third-person plural: sie werden hinuntergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinuntergegangen sein
third-person singular: es wird hinuntergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergegangen sein
first-person singular: ich werde hinuntergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergegangen sein
second-person singular: du werdest hinuntergegangen sein
third-person plural: sie werden hinuntergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinuntergegangen sein
third-person singular: es werde hinuntergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinuntergegangen sein
first-person singular: ich würde hinuntergegangen sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergegangen sein
second-person singular: du würdest hinuntergegangen sein
third-person plural: sie würden hinuntergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinuntergegangen sein
third-person singular: es würde hinuntergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen hinunter
first-person plural: wir hinuntergingen
first-person singular: ich ging hinunter
first-person singular: ich hinunterging
second-person plural: ihr gingt hinunter
second-person plural: ihr hinuntergingt
second-person singular: du gingst hinunter
second-person singular: du hinuntergingst
third-person plural: sie gingen hinunter
third-person plural: sie hinuntergingen
third-person singular: er/sie/es ging hinunter
third-person singular: er/sie/es hinunterging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen hinunter
first-person plural: wir hinuntergingen
first-person singular: ich ginge hinunter
first-person singular: ich hinunterginge
second-person plural: ihr ginget hinunter
second-person plural: ihr hinunterginget
second-person singular: du gingest hinunter
second-person singular: du hinuntergingest
third-person plural: sie gingen hinunter
third-person plural: sie hinuntergingen
third-person singular: er/sie/es ginge hinunter
third-person singular: er/sie/es hinunterginge

imperative · perfect

seien Sie hinuntergegangen!
second-person plural: seid hinuntergegangen!
second-person singular: sei hinuntergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinuntergegangen
first-person singular: ich bin hinuntergegangen
second-person plural: ihr seid hinuntergegangen
second-person singular: du bist hinuntergegangen
third-person plural: sie sind hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es ist hinuntergegangen
third-person singular: es ist hinuntergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinuntergegangen
first-person singular: ich sei hinuntergegangen
second-person plural: ihr seiet hinuntergegangen
second-person singular: du seiest hinuntergegangen
second-person singular: du seist hinuntergegangen
third-person plural: sie seien hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es sei hinuntergegangen
third-person singular: es sei hinuntergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinuntergegangen
first-person singular: ich war hinuntergegangen
second-person plural: ihr wart hinuntergegangen
second-person singular: du warst hinuntergegangen
third-person plural: sie waren hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es war hinuntergegangen
third-person singular: es war hinuntergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinuntergegangen
first-person singular: ich wäre hinuntergegangen
second-person plural: ihr wäret hinuntergegangen
second-person plural: ihr wärt hinuntergegangen
second-person singular: du wärest hinuntergegangen
second-person singular: du wärst hinuntergegangen
third-person plural: sie wären hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre hinuntergegangen
third-person singular: es wäre hinuntergegangen worden

imperative · present

gehen Sie hinunter!
second-person plural: geht hinunter!
second-person singular: gehe hinunter!
second-person singular: geh hinunter!

indicative · present

first-person plural: wir gehen hinunter
first-person plural: wir hinuntergehen
first-person singular: ich gehe hinunter
first-person singular: ich hinuntergehe
second-person plural: ihr geht hinunter
second-person plural: ihr hinuntergeht
second-person singular: du gehst hinunter
second-person singular: du hinuntergehst
third-person plural: sie gehen hinunter
third-person plural: sie hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es geht hinunter
third-person singular: er/sie/es hinuntergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen hinunter
first-person plural: wir hinuntergehen
first-person singular: ich gehe hinunter
first-person singular: ich hinuntergehe
second-person plural: ihr gehet hinunter
second-person plural: ihr hinuntergehet
second-person singular: du gehest hinunter
second-person singular: du hinuntergehest
third-person plural: sie gehen hinunter
third-person plural: sie hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es gehe hinunter
third-person singular: er/sie/es hinuntergehe

hinuntergehen

verbseparable

Meanings

1.
in der Stärke, im Wert abnehmen
- “In der Spitze stiegen die Notierungen bis auf das neue Januar-Top bei 15.095 Zählern, im Tief war es zuvor kurzzeitig bis auf 14.935 hinuntergegangen.”
- “Viele Millionen sind dafür aufgewendet worden, und im wahrsten Sinne des Wortes ist dieses Konzept den Bach hinuntergegangen.”
intransitive
Englishto go down, to descend
Españoldisminuir
Françaisbaisser, diminuer
Italianoabbassare, diminuire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm
العربيةينخفض
2.
abwärts gehen
- “Nun sind die, die mit dem Sessellift gefahren sind zu Fuß hinuntergegangen und die anderen mit dem Sessellift bis zur Mittelstation hinuntergefahren.”
- “Nach Impulsen von Rosemarie Kurz im Chinesischen Pavillon gehen wir auf der anderen Seite Richtung Karmeliterplatz wieder hinunter und schließen unseren Spaziergang mit einem Picknick beim Paulustor im Stadtpark ab.”
intransitive
Englishto go down, to descend
Españolbajar, descender
Françaisdescendre, aller en bas
Italianocendere, scendere, andare giù
Portuguêsdescer, ir para baixo
Русскийспускаться, идти вниз
Türkçeaşağı inmek, inmek
Українськаіти вниз, спускатися
Ελληνικάκατεβαίνω, κατεβαίνω κάτω
Tiếng Việtđi xuống, xuống
العربيةينزل, يهبط
3.
nach unten führen, nach unten verlaufen
- “Bei einer ausgiebigen Pause am Gipfel kann reichlich Sonne getankt werden, bevor es wieder ins trübe Tal hinunter geht.”
- “Die Nordauffahrt durch das Loiblbachtal ist an der Tscheppaschlucht so eng, dass sich die Straße ab Unterloibl entlang der westlichen Schluchtwand bis auf gut 100 Höhenmeter über den Wildbach hochzieht, den kleinen Loiblpass überquert, um dann wieder auf den Talgrund hinunterzugehen.”
intransitive
Englishto go down, to descend
Españolllevar hacia abajo
Françaismener vers le bas
Italianoportare giù
Portuguêslevar para baixo
Русскийвести вниз
Türkçeaşağıya götürmek
Українськавести вниз
Ελληνικάοδηγώ προς τα κάτω
Tiếng Việtdẫn xuống
العربيةيؤدي إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinuntergehen
first-person singular: ich werde hinuntergehen
second-person plural: ihr werdet hinuntergehen
second-person singular: du wirst hinuntergehen
third-person plural: sie werden hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es wird hinuntergehen
third-person singular: es wird hinuntergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinuntergehen
first-person singular: ich werde hinuntergehen
second-person plural: ihr werdet hinuntergehen
second-person singular: du werdest hinuntergehen
third-person plural: sie werden hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es werde hinuntergehen
third-person singular: es werde hinuntergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinuntergehen
first-person singular: ich würde hinuntergehen
second-person plural: ihr würdet hinuntergehen
second-person singular: du würdest hinuntergehen
third-person plural: sie würden hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es würde hinuntergehen
third-person singular: es würde hinuntergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergegangen sein
first-person singular: ich werde hinuntergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergegangen sein
second-person singular: du wirst hinuntergegangen sein
third-person plural: sie werden hinuntergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinuntergegangen sein
third-person singular: es wird hinuntergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergegangen sein
first-person singular: ich werde hinuntergegangen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergegangen sein
second-person singular: du werdest hinuntergegangen sein
third-person plural: sie werden hinuntergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinuntergegangen sein
third-person singular: es werde hinuntergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinuntergegangen sein
first-person singular: ich würde hinuntergegangen sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergegangen sein
second-person singular: du würdest hinuntergegangen sein
third-person plural: sie würden hinuntergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinuntergegangen sein
third-person singular: es würde hinuntergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen hinunter
first-person plural: wir hinuntergingen
first-person singular: ich ging hinunter
first-person singular: ich hinunterging
second-person plural: ihr gingt hinunter
second-person plural: ihr hinuntergingt
second-person singular: du gingst hinunter
second-person singular: du hinuntergingst
third-person plural: sie gingen hinunter
third-person plural: sie hinuntergingen
third-person singular: er/sie/es ging hinunter
third-person singular: er/sie/es hinunterging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen hinunter
first-person plural: wir hinuntergingen
first-person singular: ich ginge hinunter
first-person singular: ich hinunterginge
second-person plural: ihr ginget hinunter
second-person plural: ihr hinunterginget
second-person singular: du gingest hinunter
second-person singular: du hinuntergingest
third-person plural: sie gingen hinunter
third-person plural: sie hinuntergingen
third-person singular: er/sie/es ginge hinunter
third-person singular: er/sie/es hinunterginge

imperative · perfect

seien Sie hinuntergegangen!
second-person plural: seid hinuntergegangen!
second-person singular: sei hinuntergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinuntergegangen
first-person singular: ich bin hinuntergegangen
second-person plural: ihr seid hinuntergegangen
second-person singular: du bist hinuntergegangen
third-person plural: sie sind hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es ist hinuntergegangen
third-person singular: es ist hinuntergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinuntergegangen
first-person singular: ich sei hinuntergegangen
second-person plural: ihr seiet hinuntergegangen
second-person singular: du seiest hinuntergegangen
second-person singular: du seist hinuntergegangen
third-person plural: sie seien hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es sei hinuntergegangen
third-person singular: es sei hinuntergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinuntergegangen
first-person singular: ich war hinuntergegangen
second-person plural: ihr wart hinuntergegangen
second-person singular: du warst hinuntergegangen
third-person plural: sie waren hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es war hinuntergegangen
third-person singular: es war hinuntergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinuntergegangen
first-person singular: ich wäre hinuntergegangen
second-person plural: ihr wäret hinuntergegangen
second-person plural: ihr wärt hinuntergegangen
second-person singular: du wärest hinuntergegangen
second-person singular: du wärst hinuntergegangen
third-person plural: sie wären hinuntergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre hinuntergegangen
third-person singular: es wäre hinuntergegangen worden

imperative · present

gehen Sie hinunter!
second-person plural: geht hinunter!
second-person singular: gehe hinunter!
second-person singular: geh hinunter!

indicative · present

first-person plural: wir gehen hinunter
first-person plural: wir hinuntergehen
first-person singular: ich gehe hinunter
first-person singular: ich hinuntergehe
second-person plural: ihr geht hinunter
second-person plural: ihr hinuntergeht
second-person singular: du gehst hinunter
second-person singular: du hinuntergehst
third-person plural: sie gehen hinunter
third-person plural: sie hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es geht hinunter
third-person singular: er/sie/es hinuntergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen hinunter
first-person plural: wir hinuntergehen
first-person singular: ich gehe hinunter
first-person singular: ich hinuntergehe
second-person plural: ihr gehet hinunter
second-person plural: ihr hinuntergehet
second-person singular: du gehest hinunter
second-person singular: du hinuntergehest
third-person plural: sie gehen hinunter
third-person plural: sie hinuntergehen
third-person singular: er/sie/es gehe hinunter
third-person singular: er/sie/es hinuntergehe