hinein·tun

verallgemeinernd für: nach innen setzen/stellen/legen

• “Tu doch lieber das Karnickel wieder in den Stall hinein.”
• “„Das ist der Grund dafür, dass so viele Menschen nicht zu verstehen scheinen, dass das, was sie in ihren Körper hineintun, sich darauf auswirkt, wie er funktioniert und was sie denken und fühlen.“”

Englishto put in, to place in

Españolmeter dentro, poner dentro

Françaismettre à l'intérieur, placer à l'intérieur

Italianomettere dentro, porre dentro

Portuguêscolocar dentro, pôr dentro

Русскийположить внутрь, вставить внутрь

Türkçeiçeri koymak, yerleştirmek

Українськапокласти всередину, вкласти всередину

Ελληνικάβάζω μέσα, τοποθετώ μέσα

Tiếng Việtđặt vào trong, cho vào trong

العربيةوضع داخل, إدخال

Antonyme

herausholen

Unterbegriffe

hineinlegenhineinschüttenhineinsetzenhineinstellenhineinstopfen

(sich) nach innen orientieren/sehen/bewegen

• “„Viele hatten ein Gefühl davon, wie hübsch sie aussahen, und schritten an dem breiten Pfeilerspiegel des Wartesalons nie vorüber, ohne einen Blick hineinzutun und sich >befriedigend< zu finden.“”
• “„Als ich den ersten Schritt hineintat, war's so rein, so nächtlich dunkel; über den Berg hinter Ober-Weimar kam der volle, rote Mond.“”

Englishto put in, to place in

Españolorientarse hacia adentro

Françaiss'orienter vers l'intérieur

Italianoorientarsi verso l'interno

Portuguêsorientar-se para dentro

Русскийориентироваться внутрь

Türkçeiçe dönmek

Українськаорієнтуватися всередину

Ελληνικάστρέφομαι προς τα μέσα

Tiếng Việthướng vào bên trong

العربيةالتوجه نحو الداخل

Antonyme

heraustunherauswerfen

Unterbegriffe

hineingehenhineinschauen