hier und da

Meanings

1. 1.

   mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

   • “Hier und da lade ich meine Eltern zum Essen ein.”

   Englishnow and then, occasionally

   Españolde vez en cuando, ocasionalmente

   Françaispar moments, de temps à autre, de temps en temps, occasionnellement

   Italianodi tanto in tanto, occasionalmente

   Portuguêsde vez em quando, ocasionalmente

   Русскийвремя от времени, иногда

   Türkçeara sıra, bazen

   Українськаіноді, періодично

   Ελληνικάκαιρό-καιρό, σποραδικά

   Tiếng Việtthỉnh thoảng, đôi khi

   العربيةبين الحين والآخر, أحيانًا
2. 2.

   an manchen Stellen, an einigen Orten

   • “Hier und da findet sich bei Alex schon ein graues Haar.”
   • “„Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“”

   Englishhere and there, in some places

   Españolaquí y allá, en algunos lugares

   Françaispar-ci par-là, un peu partout, de-ci de-là, ici et là, à certains endroits

   Italianoqui e là, in alcuni posti

   Portuguêsaqui e ali, em alguns lugares

   Русскийздесь и там, в некоторых местах

   Türkçeötede beride, orada burada, burada ve orada, bazı yerlerde

   Українськатут і там, в деяких місцях

   Ελληνικάεδώ και εκεί, σε μερικά μέρη

   Tiếng Việtở đây và đó, ở một số nơi

   العربيةهنا وهناك, في بعض الأماكن