hervorheben — German Dictionary

hervorheben

verbseparable

Meanings

1.
etwas im hohen Maße betonen
- “Er hebt gerne seine gute Bildung hervor.”
- “Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben.”
Englishto emphasize, to highlight
Españoldestacar, subrayar
Françaissouligner, distinguer, mettre, lumière, évidence, exergue, mettre en avant
Italianosottolineare, evidenziare, mettere in evidenza
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийподчеркнуть, выделить
Türkçevurgulamak, öne çıkarmak
Українськапідкреслити, виділити
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, nổi bật
العربيةيبرز, يؤكد
2.
etwas deutlich herausstreichen
- “Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor.”
- “In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein.”
Englishto emphasize
Españolresaltar
Françaissouligner, distinguer, mettre, lumière, évidence, exergue, mettre en lumière
Italianoevidenziare
Portuguêsrealçar
Русскийвыделить
Türkçeöne çıkarmak
Українськавиділити
Ελληνικάαναδεικνύω
Tiếng Việtlàm nổi bật
العربيةيبرز
3.
sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden
- “Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover.”
- “Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor.”
- “Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste.”
- “„Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“”
- “„Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor.“”
Englishto highlight, to underscore
Españolenfatizar, acentuar, recalcar, destacar entre
Françaisdistinguer, mettre, lumière, évidence, se démarquer
Italianodistinguersi
Portuguêsdestacar-se
Русскийвыделяться
Türkçefark edilmek
Українськавирізнятися
Ελληνικάξεχωρίζω
Tiếng Việtnổi bật lên
العربيةيتميز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorheben
first-person singular: ich werde hervorheben
second-person plural: ihr werdet hervorheben
second-person singular: du wirst hervorheben
third-person plural: sie werden hervorgehoben sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben werden
third-person plural: sie werden hervorheben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben werden
third-person singular: er/sie/es wird hervorheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorheben
first-person singular: ich werde hervorheben
second-person plural: ihr werdet hervorheben
second-person singular: du werdest hervorheben
third-person plural: sie werden hervorgehoben sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben werden
third-person plural: sie werden hervorheben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben werden
third-person singular: er/sie/es werde hervorheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorheben
first-person singular: ich würde hervorheben
second-person plural: ihr würdet hervorheben
second-person singular: du würdest hervorheben
third-person plural: sie würden hervorgehoben sein
third-person plural: sie würden hervorgehoben werden
third-person plural: sie würden hervorheben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben werden
third-person singular: er/sie/es würde hervorheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgehoben haben
first-person singular: ich werde hervorgehoben haben
second-person plural: ihr werdet hervorgehoben haben
second-person singular: du wirst hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgehoben haben
first-person singular: ich werde hervorgehoben haben
second-person plural: ihr werdet hervorgehoben haben
second-person singular: du werdest hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgehoben haben
first-person singular: ich würde hervorgehoben haben
second-person plural: ihr würdet hervorgehoben haben
second-person singular: du würdest hervorgehoben haben
third-person plural: sie würden hervorgehoben gewesen sein
third-person plural: sie würden hervorgehoben haben
third-person plural: sie würden hervorgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorhoben
first-person plural: wir hervorhuben
first-person plural: wir hoben hervor
first-person plural: wir huben hervor
first-person singular: ich hervorhob
first-person singular: ich hervorhub
first-person singular: ich hob hervor
first-person singular: ich hub hervor
second-person plural: ihr hervorhobt
second-person plural: ihr hervorhubt
second-person plural: ihr hobt hervor
second-person plural: ihr hubt hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorhöben
first-person plural: wir hervorhüben
first-person plural: wir höben hervor
first-person plural: wir hüben hervor
first-person singular: ich hervorhöbe
first-person singular: ich hervorhübe
first-person singular: ich höbe hervor
first-person singular: ich hübe hervor
second-person plural: ihr hervorhöbet
second-person plural: ihr hervorhöbt
second-person plural: ihr hervorhübet
second-person plural: ihr hervorhübt

imperative · perfect

haben Sie hervorgehoben!
second-person plural: habt hervorgehoben!
second-person singular: habe hervorgehoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgehoben
first-person singular: ich habe hervorgehoben
second-person plural: ihr habt hervorgehoben
second-person singular: du hast hervorgehoben
third-person plural: sie haben hervorgehoben
third-person plural: sie sind hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie sind hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hat hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es ist hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgehoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgehoben
first-person singular: ich habe hervorgehoben
second-person plural: ihr habet hervorgehoben
second-person singular: du habest hervorgehoben
third-person plural: sie haben hervorgehoben
third-person plural: sie seien hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie seien hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es habe hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es sei hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hervorgehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgehoben
first-person singular: ich hatte hervorgehoben
second-person plural: ihr hattet hervorgehoben
second-person singular: du hattest hervorgehoben
third-person plural: sie hatten hervorgehoben
third-person plural: sie waren hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie waren hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es war hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es war hervorgehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgehoben
first-person singular: ich hätte hervorgehoben
second-person plural: ihr hättet hervorgehoben
second-person singular: du hättest hervorgehoben
third-person plural: sie hätten hervorgehoben
third-person plural: sie wären hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie wären hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgehoben worden

imperative · present

heben Sie hervor!
second-person plural: hebt hervor!
second-person singular: hebe hervor!
second-person singular: heb hervor!

indicative · present

first-person plural: wir heben hervor
first-person plural: wir hervorheben
first-person singular: ich hebe hervor
first-person singular: ich hervorhebe
second-person plural: ihr hebt hervor
second-person plural: ihr hervorhebt
second-person singular: du hebst hervor
second-person singular: du hervorhebst
third-person plural: sie heben hervor
third-person plural: sie hervorheben
third-person plural: sie sind hervorgehoben
third-person plural: sie werden hervorgehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heben hervor
first-person plural: wir hervorheben
first-person singular: ich hebe hervor
first-person singular: ich hervorhebe
second-person plural: ihr hebet hervor
second-person plural: ihr hervorhebet
second-person singular: du hebest hervor
second-person singular: du hervorhebest
third-person plural: sie heben hervor
third-person plural: sie hervorheben
third-person plural: sie seien hervorgehoben
third-person plural: sie werden hervorgehoben

Verb governance

accusative(reflexive)sich hervorheben
accusativejemand hebt etwas hervor

hervorheben

verbseparable

Meanings

1.
etwas im hohen Maße betonen
- “Er hebt gerne seine gute Bildung hervor.”
- “Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben.”
Englishto emphasize, to highlight
Españoldestacar, subrayar
Françaissouligner, distinguer, mettre, lumière, évidence, exergue, mettre en avant
Italianosottolineare, evidenziare, mettere in evidenza
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийподчеркнуть, выделить
Türkçevurgulamak, öne çıkarmak
Українськапідкреслити, виділити
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, nổi bật
العربيةيبرز, يؤكد
2.
etwas deutlich herausstreichen
- “Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor.”
- “In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein.”
Englishto emphasize
Españolresaltar
Françaissouligner, distinguer, mettre, lumière, évidence, exergue, mettre en lumière
Italianoevidenziare
Portuguêsrealçar
Русскийвыделить
Türkçeöne çıkarmak
Українськавиділити
Ελληνικάαναδεικνύω
Tiếng Việtlàm nổi bật
العربيةيبرز
3.
sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden
- “Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover.”
- “Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor.”
- “Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste.”
- “„Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“”
- “„Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor.“”
Englishto highlight, to underscore
Españolenfatizar, acentuar, recalcar, destacar entre
Françaisdistinguer, mettre, lumière, évidence, se démarquer
Italianodistinguersi
Portuguêsdestacar-se
Русскийвыделяться
Türkçefark edilmek
Українськавирізнятися
Ελληνικάξεχωρίζω
Tiếng Việtnổi bật lên
العربيةيتميز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorheben
first-person singular: ich werde hervorheben
second-person plural: ihr werdet hervorheben
second-person singular: du wirst hervorheben
third-person plural: sie werden hervorgehoben sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben werden
third-person plural: sie werden hervorheben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben werden
third-person singular: er/sie/es wird hervorheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorheben
first-person singular: ich werde hervorheben
second-person plural: ihr werdet hervorheben
second-person singular: du werdest hervorheben
third-person plural: sie werden hervorgehoben sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben werden
third-person plural: sie werden hervorheben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben werden
third-person singular: er/sie/es werde hervorheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorheben
first-person singular: ich würde hervorheben
second-person plural: ihr würdet hervorheben
second-person singular: du würdest hervorheben
third-person plural: sie würden hervorgehoben sein
third-person plural: sie würden hervorgehoben werden
third-person plural: sie würden hervorheben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben werden
third-person singular: er/sie/es würde hervorheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgehoben haben
first-person singular: ich werde hervorgehoben haben
second-person plural: ihr werdet hervorgehoben haben
second-person singular: du wirst hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgehoben haben
first-person singular: ich werde hervorgehoben haben
second-person plural: ihr werdet hervorgehoben haben
second-person singular: du werdest hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgehoben haben
third-person plural: sie werden hervorgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgehoben haben
first-person singular: ich würde hervorgehoben haben
second-person plural: ihr würdet hervorgehoben haben
second-person singular: du würdest hervorgehoben haben
third-person plural: sie würden hervorgehoben gewesen sein
third-person plural: sie würden hervorgehoben haben
third-person plural: sie würden hervorgehoben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorhoben
first-person plural: wir hervorhuben
first-person plural: wir hoben hervor
first-person plural: wir huben hervor
first-person singular: ich hervorhob
first-person singular: ich hervorhub
first-person singular: ich hob hervor
first-person singular: ich hub hervor
second-person plural: ihr hervorhobt
second-person plural: ihr hervorhubt
second-person plural: ihr hobt hervor
second-person plural: ihr hubt hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorhöben
first-person plural: wir hervorhüben
first-person plural: wir höben hervor
first-person plural: wir hüben hervor
first-person singular: ich hervorhöbe
first-person singular: ich hervorhübe
first-person singular: ich höbe hervor
first-person singular: ich hübe hervor
second-person plural: ihr hervorhöbet
second-person plural: ihr hervorhöbt
second-person plural: ihr hervorhübet
second-person plural: ihr hervorhübt

imperative · perfect

haben Sie hervorgehoben!
second-person plural: habt hervorgehoben!
second-person singular: habe hervorgehoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgehoben
first-person singular: ich habe hervorgehoben
second-person plural: ihr habt hervorgehoben
second-person singular: du hast hervorgehoben
third-person plural: sie haben hervorgehoben
third-person plural: sie sind hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie sind hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hat hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es ist hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgehoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgehoben
first-person singular: ich habe hervorgehoben
second-person plural: ihr habet hervorgehoben
second-person singular: du habest hervorgehoben
third-person plural: sie haben hervorgehoben
third-person plural: sie seien hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie seien hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es habe hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es sei hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hervorgehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgehoben
first-person singular: ich hatte hervorgehoben
second-person plural: ihr hattet hervorgehoben
second-person singular: du hattest hervorgehoben
third-person plural: sie hatten hervorgehoben
third-person plural: sie waren hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie waren hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es war hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es war hervorgehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgehoben
first-person singular: ich hätte hervorgehoben
second-person plural: ihr hättet hervorgehoben
second-person singular: du hättest hervorgehoben
third-person plural: sie hätten hervorgehoben
third-person plural: sie wären hervorgehoben gewesen
third-person plural: sie wären hervorgehoben worden
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgehoben
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgehoben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgehoben worden

imperative · present

heben Sie hervor!
second-person plural: hebt hervor!
second-person singular: hebe hervor!
second-person singular: heb hervor!

indicative · present

first-person plural: wir heben hervor
first-person plural: wir hervorheben
first-person singular: ich hebe hervor
first-person singular: ich hervorhebe
second-person plural: ihr hebt hervor
second-person plural: ihr hervorhebt
second-person singular: du hebst hervor
second-person singular: du hervorhebst
third-person plural: sie heben hervor
third-person plural: sie hervorheben
third-person plural: sie sind hervorgehoben
third-person plural: sie werden hervorgehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heben hervor
first-person plural: wir hervorheben
first-person singular: ich hebe hervor
first-person singular: ich hervorhebe
second-person plural: ihr hebet hervor
second-person plural: ihr hervorhebet
second-person singular: du hebest hervor
second-person singular: du hervorhebest
third-person plural: sie heben hervor
third-person plural: sie hervorheben
third-person plural: sie seien hervorgehoben
third-person plural: sie werden hervorgehoben

Verb governance

accusative(reflexive)sich hervorheben
accusativejemand hebt etwas hervor