her·gehen

begleitend hinter, neben oder vor jemandem oder etwas gehen

• “Hans ging voraus und Peter ging hinter ihm her.”
• “Ihr seid die ganze Zeit vor uns hergegangen, habt uns aber nicht bemerkt.”
• “Sie gingen schweigend nebeneinander her.”

Englishto go along, to walk alongside

Españolir junto a, acompañar

Françaismarcher à côté de, accompagner

Italianoandare accanto a, accompagnare

Portuguêsandar ao lado de, acompanhar

Русскийидти рядом с, сопровождать

Türkçeyanında yürümek, eşlik etmek

Українськаіти поряд з, супроводжувати

Ελληνικάπηγαίνω δίπλα σε, συνοδεύω

Tiếng Việtđi bên cạnh, đi cùng

العربيةيمشي بجانب, يرافق

Unterbegriffe

folgenvorausgehenbegleiten

sich gehend in Richtung des Sprechenden bewegen

• “Fritz! Geh mal kurz her!”

Englishto go along

Españolvenir hacia, acercarse

Françaisvenir vers, s'approcher

Italianovenire verso, avvicinarsi

Portuguêsvir em direção a, aproximar-se

Русскийподойти к, приблизиться

Türkçeyaklaşmak, gelmek

Українськапідходити до, наближатися

Ελληνικάέρχομαι προς, πλησιάζω

Tiếng Việtđến gần, tiến lại

العربيةيأتي نحو, يقترب من

Synonyme

herkommen

Antonyme

weggehenhingehen

auf eine bestimmte Weise vonstattengehen

• “Auf der Party gestern Abend ging es hoch her.”

Englishto go along

Españoldesarrollarse, proseguir

Françaisse dérouler, progresser

Italianosvilupparsi, proseguire

Portuguêsdesenvolver-se, prosseguir

Русскийпротекать, продолжаться

Türkçegelişmek, devam etmek

Українськавідбуватися, продовжувати

Ελληνικάεξελίσσεται, προχωρά

Tiếng Việttiến triển, diễn ra

العربيةيتقدم, يتطور

Synonyme

zugehen

die Initiative ergreifen

• “Du kannst nicht einfach hergehen und die Formulare selbst unterschreiben.”
• “Dann bin ich hergegangen und habe mich der Sache persönlich angenommen.”

Englishto go along

Españoltomar la iniciativa, asumir el control

Françaisprendre l'initiative, prendre le contrôle

Italianoprendere l'iniziativa, prendere il comando

Portuguêstomar a iniciativa, assumir o controle

Русскийвзять инициативу, взять на себя ответственность

Türkçeinisiatif almak, kontrolü ele almak

Українськавзяти ініціативу, взяти на себе відповідальність

Ελληνικάαναλαμβάνω την πρωτοβουλία, αναλαμβάνω τον έλεγχο

Tiếng Việtđảm nhận vai trò, nắm quyền

العربيةاتخاذ المبادرة, تولي المسؤولية