Meanings
- 1.
struppig
- “Er hat dickes, harsches Haar.”
Englishharsh, scruffy, unkemptEspañoldesaliñado, desordenadoFrançaisnégligé, désordonnéItalianotrasandato, disordinatoPortuguêsdesleixado, bagunçadoРусскийнеопрятный, беспорядочныйTürkçedağınık, perişanУкраїнськанеохайний, безладнийΕλληνικάακατάστατος, παραμελημένοςTiếng Việtbù xù, lộn xộnالعربيةمُهمل, غير مرتب - 2.
Euter: hart und mit Milch gefüllt
- “Sie begann das harsche strotzende Euter abzumelken.”
Englishhard and full of milkEspañolduro y lleno de lecheFrançaisdur et plein de laitItalianoduro e pieno di lattePortuguêsduro e cheio de leiteРусскийжесткий и полный молокаTürkçesert ve sütle doluУкраїнськажорсткий і наповнений молокомΕλληνικάσκληρός και γεμάτος γάλαTiếng Việtcứng và đầy sữaالعربيةقاسي ومليء بالحليب - 3.
hart, rau
- “Die beiden r in diesen Wörtern kratzen mir durch die Seele, und es ist sicher ein Barbar gewesen, der die sanften Ideen von Zärtlichkeit mit einem Buchstaben zerstört hat, der einzig und allein für das raue, harsche, harte und grausame gemacht ist.”
Englishrough, raw, harshEspañolrudo, ruda, áspero, duroFrançaisdur, dure, rugueuxItalianoduro, ruvidoPortuguêsduro, ásperoРусскийшершавый, настовый, покрытый ледяной коркой (о снеге), резкий (о ветре), жесткий, грубыйTürkçesert, pürüzlüУкраїнськажорсткий, грубийΕλληνικάσκληρός, τραχύςTiếng Việtthô, cứngالعربيةقاسي, خشن - 4.
rau, eisig
- “Die Herbststürme wüten harsch.”
Englishsevere, strong, icy, bitterEspañolrudo, ruda, gélido, heladoFrançaisdur, dure, glacé, glacialItalianogelido, freddoPortuguêsgélido, frioРусскийшершавый, настовый, покрытый ледяной коркой (о снеге), резкий (о ветре), ледяной, холодныйTürkçebuz gibi, soğukУкраїнськакрижаний, холоднийΕλληνικάπαγωμένος, κρύοςTiếng Việtbăng giá, lạnhالعربيةجليدي, بارد - 5.
rau, barsch, unwirsch
- “Deine Aussage war harsch.”
- “„Dass auch er selbst mit harschen Kommentaren die Stimmung anheizt, will er nicht gelten lassen.“”
Englishgruff, surlyEspañolmalhumorado, malhumorada, rudo, ruda, adusto, adusta, arisco, arisca, brusco, brusca, groseroFrançaisbrusque, rude, revêche, bourru, bourrue, fort, forte, sévèreItalianoburbero, scontrosoPortuguêsrude, mal-humoradoРусскийгрубый, суровый, угрюмыйTürkçesert, somurtkanУкраїнськагрубий, недобрийΕλληνικάαγριος, κατσούφηςTiếng Việtcộc cằn, gắt gỏngالعربيةخشن, عابس
Adjective forms
positive
harscher
comparative
harscherer
superlative
harschester harschster