bissig

Meanings

1. 1.

   charakterlich so, dass jemand/etwas zum schnellen Zubeißen neigt

   • “Vorsicht, der Hund ist sehr bissig!”

   Englishvicious, snappy, bitey

   Españolagresivo, mordaz

   Françaisvirulent, mordant, acerbe

   Italianoaggressivo, mordace

   Portuguêsafiado, mordaz

   Русскийострый, колючий

   Türkçekeskin, sert

   Українськагострий, колючий

   Ελληνικάκοφτερός, αιχμηρός

   Tiếng Việtcay độc, chua chát

   العربيةحاد, لاذع
2. 2.

   scharf, pointiert formuliert und dadurch oft verletzend

   • “Seine bissigen Reden sind berühmt und berüchtigt.”

   figurative

   Englishcutting, caustic, sharp

   Españolagudo, cáustico

   Françaismordant, tranchant, caustique

   Italianotagliente, caustico

   Portuguêsafiado, caustico

   Русскийострый, каустический

   Türkçekeskin, kaustik

   Українськагострий, каустичний

   Ελληνικάκοφτερός, καυστικός

   Tiếng Việtsắc bén, chua chát

   العربيةحاد, كاشط