Meanings
- 1.
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
- “Zieh bloß dieses hässliche Kleid nicht mehr an!”
- “Sie ist nicht hässlich, aber auch nicht schön, man könnte vielleicht sagen, dass die apart ist und auf ihre Weise höchst interessant.”
Englishugly, unsightlyEspañolfeo, antiestéticoFrançaislaid, laide, moche, inesthétiqueItalianobrutto, sgradevolePortuguêsfeio, antiestéticoРусскийбезобразный, ужасный, уродливый, некрасивыйTürkçeçirkin, estetik olmayanУкраїнськабридкий, неестатичена абетка, негарний, некрасивий, потворнийΕλληνικάάσχημος, μη αισθητικόςTiếng Việtxấu xí, không đẹpالعربيةقبيح, غير جميل
- 2.
unschön klingend
- “So ein hässliches Gekrächze!”
Englishugly, ugly-soundingEspañolmalsonante, feo al oídoFrançaislaid, laide, moche, laid à entendreItalianobrutto, brutto da sentirePortuguêsdissonante, feio ao ouvirРусскийбезобразный, ужасный, уродливый на слухTürkçekötü sesliУкраїнськапотворний на слухΕλληνικάάσχημος ήχοςTiếng Việtxấu âm thanhالعربيةصوت قبيح - 3.
mit Absicht verletzend und gemein
- “Sei nicht immer so hässlich zu deiner Schwester!”
- “Zwischen den Parteien gab es immer wieder hässliche Töne.”
Englishnasty, meanEspañolmalo, desagradableFrançaisvilain, vilaine, moche, méchant, malveillantItalianocattivo, meschinoPortuguêsmaldoso, malvado, desagradávelРусскийподлый, злойTürkçekötü niyetli, acımasızУкраїнськапідлий, негіднийΕλληνικάκακός, κακεντρεχήςTiếng Việtđộc ác, xấu tínhالعربيةحقير, شرير - 4.
kalt oder regnerisch
- “Bei diesem gar hässlichen Wetter bekommen mich keine zehn Pferde nach draußen.”
Englishbleak, gloomyEspañolmal, desolado, nubladoFrançaismoche, maussade, grisItalianocupola, tristePortuguêsfeio, sombrio, nubladoРусскиймрачный, пасмурныйTürkçekasvetli, bulutluУкраїнськапохмурий, сумнийΕλληνικάγκρίζος, καταθλιπτικόςTiếng Việtu ám, buồn bãالعربيةكئيب, مظلم - 5.
mit geringem Wert, unerfreulich und negativ
- “Du wirst noch hässlich enden, wenn du so weitermachst.”
- “Das war eine ganz hässliche Geschichte, die sie dann auch letztlich den Job gekostet hat.”
Englishworthless, unpleasantEspañolsin valor, desagradableFrançaissans valeur, désagréableItalianosenza valore, spiacevolePortuguêsdesagradável, sem valorРусскийбесполезный, неприятныйTürkçedeğersiz, hoş olmayanУкраїнськабезцінний, неприємнийΕλληνικάχωρίς αξία, δυσάρεστοςTiếng Việtkhông có giá trị, khó chịuالعربيةعديم القيمة, غير سار
Adjective forms
positive
hässlicher
comparative
hässlicherer
superlative
hässlichster