harmonisch

Meanings

1. 1.

   in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend

   • “Interview: „Und wovon hängt ab, ob wir Musik als harmonisch oder dissonant empfinden?“ - „Das scheint biologisch festzuliegen: Harmonische und dissonante Klänge erzeugen unterschiedliche Schwingungen im Ohr.“”
   • “Teil des Faszinosums ist auch, dass sie [Renaissance- und Barock-Instrumente wie Gambe, Laute, Traversflöte] "mitteltönig" gestimmt sind. Das ist eine Frequenz, die wir als besonders "rein" und harmonisch wahrnehmen.”
   • “Manche sahen in dem Bild sogar den sogenannten Goldenen Schnitt - die fotografierten Menschen seien perfekt angeordnet, die Proportionen besonders harmonisch.”

   Englishharmonious, well-matched

   Españolarmónico, armonioso, bien combinado

   Françaisharmonieux, bien accordé

   Italianoarmonioso, ben abbinato

   Portuguêsharmonioso, bem combinado

   Русскийгармоничный, хорошо сочетающийся

   Türkçeuyumlu, iyi eşleşen

   Українськагармонійний, добре поєднаний

   Ελληνικάαρμονικός, καλά ταιριασμένος

   Tiếng Việthài hòa, phù hợp

   العربيةمتناغم, متناسق
2. 2.

   freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit

   • “Weihnachten gilt als das wichtigste Familienfest. Manche Feier läuft aber nicht so harmonisch ab wie gewünscht.”
   • “Öffentlich geben sie sich harmonisch, doch intern finden Diplomaten der EU und den USA deutliche Worte. Die im Netz verbreiteten vertraulichen Telefongespräche sorgen für Zwist in einem ohnehin angespannten Verhältnis.”
   • “In Berlin aber propagieren selbst die Grünen Radschnellwege nur als Teil eines Gesamtkonzeptes, in dem Fußgänger, Auto- und Radfahrer harmonisch miteinander leben. Klingt nett.”

   Englishharmonious

   Españolarmonioso

   Françaisharmonieux

   Italianoarmonioso

   Portuguêsharmonioso

   Русскийгармоничный

   Türkçeuyumlu

   Українськагармонійний

   Ελληνικάαρμονικός

   Tiếng Việthài hòa

   العربيةمتناغم