gutmachen

einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen

• “Er hatte den Hochzeitstag vergessen und versuchte, das mit einem besonders großen Blumenstrauß am nächsten Tag gutzumachen.”

Englishto make amends, to rectify

Españolreparar, corregir

Françaisréparer, corriger

Italianorimediare, correggere

Portuguêscorrigir, reparar

Русскийисправлять, исправить, поправить

Türkçetelafi etmek, düzeltmek

Українськавиправити, виправити помилку

Ελληνικάδιορθώνω, αποκαθιστώ

Tiếng Việtsửa chữa, điều chỉnh

العربيةيصلح, يصحح

Synonyme

ausgleichenwettmachenwiedergutmachen

sich für etwas erkenntlich zeigen

• “Du hast in dieser schweren Zeit so viel für mich getan, wie soll ich das jemals wieder gutmachen?”

Englishto make amends

Españolmostrar agradecimiento

Françaismontrer de la reconnaissance

Italianomostrare gratitudine

Portuguêsmostrar gratidão

Русскийвознаграждать, отблагодарить, показать признательность

Türkçeminnettarlık göstermek

Українськапоказати вдячність

Ελληνικάδείχνω εκτίμηση

Tiếng Việtthể hiện lòng biết ơn

العربيةيظهر الامتنان

Synonyme

revanchierenwettmachen

einen finanziellen Gewinn erzielen

• “Bei diesem Weiterverkauf habe ich etwa 100 Euro gutgemacht.”

Englishto make amends

Españolobtener ganancias

Françaisréaliser un bénéfice

Italianorealizzare un profitto

Portuguêsobter lucro

Русскийвыручать, получить прибыль

Türkçekar elde etmek

Українськаотримати прибуток

Ελληνικάκάνω κέρδος

Tiếng Việtkiếm lợi nhuận

العربيةيحقق ربحًا

Synonyme

gewinnen

einen zeitlichen Rückstand verringern

• “Auf dem letzten Kilometer konnte sie 10 Sekunden auf die Führende gutmachen.”

Englishto show appreciation, to express gratitude

Españolponerse al día

Françaisrattraper le retard

Italianorecuperare il ritardo

Portuguêsrecuperar o atraso

Русскийотыгрывать, наверстать

Türkçegeri kalanı kapatmak

Українськанадолужити

Ελληνικάαναπληρώνω

Tiếng Việtbắt kịp

العربيةيلحق بالركب

Synonyme

aufholen