goutieren

einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen

• “„Es ist nicht Werbung, auch nicht Schmeichelei; sie kann sich nicht klar werden, was es ist, aber sie goutiert es nicht.“”
• “„So wenig ich nun auch diesen Mann goutiere, der nicht nur ein Bürgerlicher im tiefsten Sinne des Worts, sondern überdies noch ein [132] Schweizer mit all seiner Steifheit ist, so halte ich ihn in diesem Augenblick so sehr für unsern Freund, daß ich mich entschloß, Madame Necker meinen Besuch zu machen.“”
• “„Das Publikum, das sich um die Tische auf dem Platz drängt, goutiert jeden ihrer Auftritte mit heimlichen Blicken und sich drehenden Köpfen.“”
• “„Man muss schon sagen: Wenn mich irgendwer kacke findet, dann aber immer so richtig und mit Leidenschaft. Ich versuche das mal zu goutieren.“”

Englishto appreciate, to value

Españolaprobar, apreciar, valorar

Françaisapprouver, apprécier, valoriser

Italianoapprovare, apprezzare, valutare

Portuguêsgostar, apreciar, valorizar

Русскийценить, высоко оценивать

Türkçedeğer vermek, takdir etmek

Українськацінувати, високо оцінювати

Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ

Tiếng Việtđánh giá cao, trân trọng

العربيةيُقدّر, يُثمن

Synonyme

begrüßenbejahenbilligengutheißenzustimmen

Antonyme

ablehnendegoutierenverabscheuen