gnädig

Meanings

1. 1.

   barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

   • “Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.”
   • “„Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“”
   • “„Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“”
   • “„Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“”

   Englishmerciful, compassionate

   Españolpiadoso, misericordioso, compasivo

   Françaisbienveillant, miséricordieux, compatissant

   Italianomisericordioso, compassionevole

   Portuguêsmisericordioso, compassivo

   Русскиймилосердный, сострадательный

   Türkçemerhametli, şefkatli

   Українськамилосердний, співчутливий

   Ελληνικάελεήμον, συμπαθητικός

   Tiếng Việtthương xót, nhân từ

   العربيةرحيم, رؤوف
2. 2.

   große, herablassende Güte zeigend

   • “Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.”

   Englishgracious

   Españolbenévolo

   Françaisbienveillant

   Italianobenevolo

   Portuguêsbenevolente

   Русскийщедрый

   Türkçecömert

   Українськащедрий

   Ελληνικάγενναιόδωρος

   Tiếng Việthào phóng

   العربيةكريم