heiter

Meanings

1. 1.

   eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

   • “Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung.”
   • “„Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller)”
   • “„Die Menschen begreifen gar nicht, wie ernst man sein muss, um heiter zu sein.“ (Goethe)”

   Englishcheerful, jocular, serene, lighthearted

   Españolalegre, feliz, sereno, jovial

   Françaisenjoué, gai, joyeux

   Italianoallegro, spensierato

   Portuguêsalegre, feliz, bem-humorado

   Русскийвесёлый, радостный

   Türkçeneşeli, şen

   Українськарадісний, жартівливий

   Ελληνικάχαρούμενος, ευδιάθετος

   Tiếng Việtvui vẻ, hài hước

   العربيةمبتهج, مرح
2. 2.

   so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

   • “Heute soll es überwiegend heiter werden.”
   • “Das Wetter wird heiter bis wolkig.”

   Englishfair, clear

   Españolpoco nuboso, despejado

   Françaisserein, dégagé

   Italianosereno

   Portuguêslimpo

   Русскийбезо́блачный, я́сный (о пого́де), ясный

   Türkçeaçık

   Українськаясний

   Ελληνικάκαθαρός

   Tiếng Việtquang đãng

   العربيةصافي