frappieren — German Dictionary

frappieren

verb

Meanings

1.
stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
- “Vieles ist darauf angelegt, zu frappieren.”
- “„Das war der Gedanke, der mich am meisten frappierte.“”
- “„Was die Kommentatoren am meisten frappierte, war das Selbstbewusstsein der Beschuldigten.“”
Englishto astonish, to surprise, to amaze
Españolsorprender, asombrar
Françaisfrapper, surprendre
Italianosorprendere, stupire
Portuguêssurpreender, assustar
Русскийудивлять, поразить
Türkçeşaşırtmak, hayrete düşürmek
Українськавражати, дивувати
Ελληνικάκαταπλήσσω, εκπλήσσω
Tiếng Việtlàm ngạc nhiên, gây bất ngờ
العربيةيُدهش, يُفاجئ
2.
etwas schnell mittels Eis und/oder Salz und Wasser kühlen
- “Diese Weinflasche wurde frappiert.”
Englishto astonish
Españolenfriar rápidamente
Françaisrafraîchir rapidement
Italianomettere in fresco, raffreddare rapidamente
Portuguêsresfriar rapidamente
Русскийбыстро охладить
Türkçehızla soğutmak
Українськашвидко охолоджувати
Ελληνικάψύχω γρήγορα
Tiếng Việtlàm lạnh nhanh chóng
العربيةتبريد بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frappieren
first-person plural: wir werden frappiert sein
first-person plural: wir werden frappiert werden
first-person singular: ich werde frappieren
first-person singular: ich werde frappiert sein
first-person singular: ich werde frappiert werden
second-person plural: ihr werdet frappieren
second-person plural: ihr werdet frappiert sein
second-person plural: ihr werdet frappiert werden
second-person singular: du wirst frappieren
second-person singular: du wirst frappiert sein
second-person singular: du wirst frappiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frappieren
first-person plural: wir werden frappiert sein
first-person plural: wir werden frappiert werden
first-person singular: ich werde frappieren
first-person singular: ich werde frappiert sein
first-person singular: ich werde frappiert werden
second-person plural: ihr werdet frappieren
second-person plural: ihr werdet frappiert sein
second-person plural: ihr werdet frappiert werden
second-person singular: du werdest frappieren
second-person singular: du werdest frappiert sein
second-person singular: du werdest frappiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frappieren
first-person plural: wir würden frappiert sein
first-person plural: wir würden frappiert werden
first-person singular: ich würde frappieren
first-person singular: ich würde frappiert sein
first-person singular: ich würde frappiert werden
second-person plural: ihr würdet frappieren
second-person plural: ihr würdet frappiert sein
second-person plural: ihr würdet frappiert werden
second-person singular: du würdest frappieren
second-person singular: du würdest frappiert sein
second-person singular: du würdest frappiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden frappiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frappiert haben
first-person plural: wir werden frappiert worden sein
first-person singular: ich werde frappiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frappiert haben
first-person singular: ich werde frappiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frappiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frappiert haben
second-person plural: ihr werdet frappiert worden sein
second-person singular: du wirst frappiert gewesen sein
second-person singular: du wirst frappiert haben
second-person singular: du wirst frappiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden frappiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frappiert haben
first-person plural: wir werden frappiert worden sein
first-person singular: ich werde frappiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frappiert haben
first-person singular: ich werde frappiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frappiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frappiert haben
second-person plural: ihr werdet frappiert worden sein
second-person singular: du werdest frappiert gewesen sein
second-person singular: du werdest frappiert haben
second-person singular: du werdest frappiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden frappiert gewesen sein
first-person plural: wir würden frappiert haben
first-person plural: wir würden frappiert worden sein
first-person singular: ich würde frappiert gewesen sein
first-person singular: ich würde frappiert haben
first-person singular: ich würde frappiert worden sein
second-person plural: ihr würdet frappiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet frappiert haben
second-person plural: ihr würdet frappiert worden sein
second-person singular: du würdest frappiert gewesen sein
second-person singular: du würdest frappiert haben
second-person singular: du würdest frappiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frappierten
first-person plural: wir waren frappiert
first-person plural: wir wurden frappiert
first-person singular: ich frappierte
first-person singular: ich war frappiert
first-person singular: ich wurde frappiert
second-person plural: ihr frappiertet
second-person plural: ihr wart frappiert
second-person plural: ihr wurdet frappiert
second-person singular: du frappiertest
second-person singular: du warst frappiert
second-person singular: du wurdest frappiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frappierten
first-person plural: wir wären frappiert
first-person plural: wir würden frappiert
first-person singular: ich frappierte
first-person singular: ich wäre frappiert
first-person singular: ich würde frappiert
second-person plural: ihr frappiertet
second-person plural: ihr wäret frappiert
second-person plural: ihr wärt frappiert
second-person plural: ihr würdet frappiert
second-person singular: du frappiertest
second-person singular: du wärest frappiert

imperative · perfect

haben Sie frappiert!
seien Sie frappiert gewesen!
seien Sie frappiert worden!
second-person plural: habt frappiert!
second-person plural: seid frappiert gewesen!
second-person plural: seid frappiert worden!
second-person singular: habe frappiert!
second-person singular: sei frappiert gewesen!
second-person singular: sei frappiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben frappiert
first-person plural: wir sind frappiert gewesen
first-person plural: wir sind frappiert worden
first-person singular: ich bin frappiert gewesen
first-person singular: ich bin frappiert worden
first-person singular: ich habe frappiert
second-person plural: ihr habt frappiert
second-person plural: ihr seid frappiert gewesen
second-person plural: ihr seid frappiert worden
second-person singular: du bist frappiert gewesen
second-person singular: du bist frappiert worden
second-person singular: du hast frappiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben frappiert
first-person plural: wir seien frappiert gewesen
first-person plural: wir seien frappiert worden
first-person singular: ich habe frappiert
first-person singular: ich sei frappiert gewesen
first-person singular: ich sei frappiert worden
second-person plural: ihr habet frappiert
second-person plural: ihr seiet frappiert gewesen
second-person plural: ihr seiet frappiert worden
second-person singular: du habest frappiert
second-person singular: du seiest frappiert gewesen
second-person singular: du seiest frappiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten frappiert
first-person plural: wir waren frappiert gewesen
first-person plural: wir waren frappiert worden
first-person singular: ich hatte frappiert
first-person singular: ich war frappiert gewesen
first-person singular: ich war frappiert worden
second-person plural: ihr hattet frappiert
second-person plural: ihr wart frappiert gewesen
second-person plural: ihr wart frappiert worden
second-person singular: du hattest frappiert
second-person singular: du warst frappiert gewesen
second-person singular: du warst frappiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten frappiert
first-person plural: wir wären frappiert gewesen
first-person plural: wir wären frappiert worden
first-person singular: ich hätte frappiert
first-person singular: ich wäre frappiert gewesen
first-person singular: ich wäre frappiert worden
second-person plural: ihr hättet frappiert
second-person plural: ihr wäret frappiert gewesen
second-person plural: ihr wäret frappiert worden
second-person plural: ihr wärt frappiert gewesen
second-person plural: ihr wärt frappiert worden
second-person singular: du hättest frappiert

imperative · present

frappieren Sie!
seien Sie frappiert!
werden Sie frappiert!
second-person plural: frappiert!
second-person plural: seid frappiert!
second-person plural: werdet frappiert!
second-person singular: frappier!
second-person singular: frappiere!
second-person singular: sei frappiert!
second-person singular: werde frappiert!

indicative · present

first-person plural: wir frappieren
first-person plural: wir sind frappiert
first-person plural: wir werden frappiert
first-person singular: ich bin frappiert
first-person singular: ich frappiere
first-person singular: ich werde frappiert
second-person plural: ihr frappiert
second-person plural: ihr seid frappiert
second-person plural: ihr werdet frappiert
second-person singular: du bist frappiert
second-person singular: du frappierst
second-person singular: du wirst frappiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frappieren
first-person plural: wir seien frappiert
first-person plural: wir werden frappiert
first-person singular: ich frappiere
first-person singular: ich sei frappiert
first-person singular: ich werde frappiert
second-person plural: ihr frappieret
second-person plural: ihr seiet frappiert
second-person plural: ihr werdet frappiert
second-person singular: du frappierest
second-person singular: du seiest frappiert
second-person singular: du seist frappiert

Verb governance

accusativejemanden frappieren

frappieren

verb

Meanings

1.
stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
- “Vieles ist darauf angelegt, zu frappieren.”
- “„Das war der Gedanke, der mich am meisten frappierte.“”
- “„Was die Kommentatoren am meisten frappierte, war das Selbstbewusstsein der Beschuldigten.“”
Englishto astonish, to surprise, to amaze
Españolsorprender, asombrar
Françaisfrapper, surprendre
Italianosorprendere, stupire
Portuguêssurpreender, assustar
Русскийудивлять, поразить
Türkçeşaşırtmak, hayrete düşürmek
Українськавражати, дивувати
Ελληνικάκαταπλήσσω, εκπλήσσω
Tiếng Việtlàm ngạc nhiên, gây bất ngờ
العربيةيُدهش, يُفاجئ
2.
etwas schnell mittels Eis und/oder Salz und Wasser kühlen
- “Diese Weinflasche wurde frappiert.”
Englishto astonish
Españolenfriar rápidamente
Françaisrafraîchir rapidement
Italianomettere in fresco, raffreddare rapidamente
Portuguêsresfriar rapidamente
Русскийбыстро охладить
Türkçehızla soğutmak
Українськашвидко охолоджувати
Ελληνικάψύχω γρήγορα
Tiếng Việtlàm lạnh nhanh chóng
العربيةتبريد بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frappieren
first-person plural: wir werden frappiert sein
first-person plural: wir werden frappiert werden
first-person singular: ich werde frappieren
first-person singular: ich werde frappiert sein
first-person singular: ich werde frappiert werden
second-person plural: ihr werdet frappieren
second-person plural: ihr werdet frappiert sein
second-person plural: ihr werdet frappiert werden
second-person singular: du wirst frappieren
second-person singular: du wirst frappiert sein
second-person singular: du wirst frappiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frappieren
first-person plural: wir werden frappiert sein
first-person plural: wir werden frappiert werden
first-person singular: ich werde frappieren
first-person singular: ich werde frappiert sein
first-person singular: ich werde frappiert werden
second-person plural: ihr werdet frappieren
second-person plural: ihr werdet frappiert sein
second-person plural: ihr werdet frappiert werden
second-person singular: du werdest frappieren
second-person singular: du werdest frappiert sein
second-person singular: du werdest frappiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frappieren
first-person plural: wir würden frappiert sein
first-person plural: wir würden frappiert werden
first-person singular: ich würde frappieren
first-person singular: ich würde frappiert sein
first-person singular: ich würde frappiert werden
second-person plural: ihr würdet frappieren
second-person plural: ihr würdet frappiert sein
second-person plural: ihr würdet frappiert werden
second-person singular: du würdest frappieren
second-person singular: du würdest frappiert sein
second-person singular: du würdest frappiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden frappiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frappiert haben
first-person plural: wir werden frappiert worden sein
first-person singular: ich werde frappiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frappiert haben
first-person singular: ich werde frappiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frappiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frappiert haben
second-person plural: ihr werdet frappiert worden sein
second-person singular: du wirst frappiert gewesen sein
second-person singular: du wirst frappiert haben
second-person singular: du wirst frappiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden frappiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frappiert haben
first-person plural: wir werden frappiert worden sein
first-person singular: ich werde frappiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frappiert haben
first-person singular: ich werde frappiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frappiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frappiert haben
second-person plural: ihr werdet frappiert worden sein
second-person singular: du werdest frappiert gewesen sein
second-person singular: du werdest frappiert haben
second-person singular: du werdest frappiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden frappiert gewesen sein
first-person plural: wir würden frappiert haben
first-person plural: wir würden frappiert worden sein
first-person singular: ich würde frappiert gewesen sein
first-person singular: ich würde frappiert haben
first-person singular: ich würde frappiert worden sein
second-person plural: ihr würdet frappiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet frappiert haben
second-person plural: ihr würdet frappiert worden sein
second-person singular: du würdest frappiert gewesen sein
second-person singular: du würdest frappiert haben
second-person singular: du würdest frappiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frappierten
first-person plural: wir waren frappiert
first-person plural: wir wurden frappiert
first-person singular: ich frappierte
first-person singular: ich war frappiert
first-person singular: ich wurde frappiert
second-person plural: ihr frappiertet
second-person plural: ihr wart frappiert
second-person plural: ihr wurdet frappiert
second-person singular: du frappiertest
second-person singular: du warst frappiert
second-person singular: du wurdest frappiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frappierten
first-person plural: wir wären frappiert
first-person plural: wir würden frappiert
first-person singular: ich frappierte
first-person singular: ich wäre frappiert
first-person singular: ich würde frappiert
second-person plural: ihr frappiertet
second-person plural: ihr wäret frappiert
second-person plural: ihr wärt frappiert
second-person plural: ihr würdet frappiert
second-person singular: du frappiertest
second-person singular: du wärest frappiert

imperative · perfect

haben Sie frappiert!
seien Sie frappiert gewesen!
seien Sie frappiert worden!
second-person plural: habt frappiert!
second-person plural: seid frappiert gewesen!
second-person plural: seid frappiert worden!
second-person singular: habe frappiert!
second-person singular: sei frappiert gewesen!
second-person singular: sei frappiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben frappiert
first-person plural: wir sind frappiert gewesen
first-person plural: wir sind frappiert worden
first-person singular: ich bin frappiert gewesen
first-person singular: ich bin frappiert worden
first-person singular: ich habe frappiert
second-person plural: ihr habt frappiert
second-person plural: ihr seid frappiert gewesen
second-person plural: ihr seid frappiert worden
second-person singular: du bist frappiert gewesen
second-person singular: du bist frappiert worden
second-person singular: du hast frappiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben frappiert
first-person plural: wir seien frappiert gewesen
first-person plural: wir seien frappiert worden
first-person singular: ich habe frappiert
first-person singular: ich sei frappiert gewesen
first-person singular: ich sei frappiert worden
second-person plural: ihr habet frappiert
second-person plural: ihr seiet frappiert gewesen
second-person plural: ihr seiet frappiert worden
second-person singular: du habest frappiert
second-person singular: du seiest frappiert gewesen
second-person singular: du seiest frappiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten frappiert
first-person plural: wir waren frappiert gewesen
first-person plural: wir waren frappiert worden
first-person singular: ich hatte frappiert
first-person singular: ich war frappiert gewesen
first-person singular: ich war frappiert worden
second-person plural: ihr hattet frappiert
second-person plural: ihr wart frappiert gewesen
second-person plural: ihr wart frappiert worden
second-person singular: du hattest frappiert
second-person singular: du warst frappiert gewesen
second-person singular: du warst frappiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten frappiert
first-person plural: wir wären frappiert gewesen
first-person plural: wir wären frappiert worden
first-person singular: ich hätte frappiert
first-person singular: ich wäre frappiert gewesen
first-person singular: ich wäre frappiert worden
second-person plural: ihr hättet frappiert
second-person plural: ihr wäret frappiert gewesen
second-person plural: ihr wäret frappiert worden
second-person plural: ihr wärt frappiert gewesen
second-person plural: ihr wärt frappiert worden
second-person singular: du hättest frappiert

imperative · present

frappieren Sie!
seien Sie frappiert!
werden Sie frappiert!
second-person plural: frappiert!
second-person plural: seid frappiert!
second-person plural: werdet frappiert!
second-person singular: frappier!
second-person singular: frappiere!
second-person singular: sei frappiert!
second-person singular: werde frappiert!

indicative · present

first-person plural: wir frappieren
first-person plural: wir sind frappiert
first-person plural: wir werden frappiert
first-person singular: ich bin frappiert
first-person singular: ich frappiere
first-person singular: ich werde frappiert
second-person plural: ihr frappiert
second-person plural: ihr seid frappiert
second-person plural: ihr werdet frappiert
second-person singular: du bist frappiert
second-person singular: du frappierst
second-person singular: du wirst frappiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frappieren
first-person plural: wir seien frappiert
first-person plural: wir werden frappiert
first-person singular: ich frappiere
first-person singular: ich sei frappiert
first-person singular: ich werde frappiert
second-person plural: ihr frappieret
second-person plural: ihr seiet frappiert
second-person plural: ihr werdet frappiert
second-person singular: du frappierest
second-person singular: du seiest frappiert
second-person singular: du seist frappiert

Verb governance

accusativejemanden frappieren