überraschen — German Dictionary

überraschen

verb

Meanings

1.
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
- “Unsere Mannschaft überraschte gestern alle Zuschauer, als sie den Gegner 3:0 schlug.”
- “Mein bester Freund hat mich gestern mit einem Besuch überrascht, damit hätte ich nicht gerechnet.”
Englishto surprise, to astonish
Españolsorprender, asombrar
Françaissurprendre, étonner
Italianosorprendere, stupire
Portuguêssurpreender, assombrar
Русскийудивлять, ошеломлять, поразить
Türkçeşaşırtmak, hayrete düşürmek
Українськаздивувати, вразити
Ελληνικάεκπλήσσω, καταπλήσσω
Tiếng Việtngạc nhiên, làm bất ngờ
العربيةيفاجئ, يذهل
2.
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
- “Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.”
Englishto surprise
Españolsorprender, pillar
Françaissurprendre, attraper
Italianosorprendere, beccare
Portuguêspegar, surpreender
Русскийзастать, поймать, удивить
Türkçeyakalamak, şaşırtmak
Українськапіймати, застати зненацька
Ελληνικάπιάνω, εκπλήσσω
Tiếng Việtbắt gặp, làm bất ngờ
العربيةيمسك, يفاجئ
3.
jemanden völlig unvorbereitet treffen
- “Bei einer Wanderung im Watt muss man aufpassen, dass einen nicht die Flut überrascht.”
Englishto catch, to catch out
Españolsorprender, dejar boquiabierto
Françaissurprendre, choquer, prendre par surprise
Italianosorprendere, prendere alla sprovvista
Portuguêschocar, pegar de surpresa
Русскийнастигнуть, шокировать, удивить
Türkçeşok etmek, şaşırtmak
Українськашокувати, застати зненацька
Ελληνικάσοκ, παίρνω εξ απροόπτου
Tiếng Việtgây sốc, làm bất ngờ
العربيةيصدم, يفاجئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überraschen
first-person plural: wir werden überrascht sein
first-person plural: wir werden überrascht werden
first-person singular: ich werde überraschen
first-person singular: ich werde überrascht sein
first-person singular: ich werde überrascht werden
second-person plural: ihr werdet überraschen
second-person plural: ihr werdet überrascht sein
second-person plural: ihr werdet überrascht werden
second-person singular: du wirst überraschen
second-person singular: du wirst überrascht sein
second-person singular: du wirst überrascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überraschen
first-person plural: wir werden überrascht sein
first-person plural: wir werden überrascht werden
first-person singular: ich werde überraschen
first-person singular: ich werde überrascht sein
first-person singular: ich werde überrascht werden
second-person plural: ihr werdet überraschen
second-person plural: ihr werdet überrascht sein
second-person plural: ihr werdet überrascht werden
second-person singular: du werdest überraschen
second-person singular: du werdest überrascht sein
second-person singular: du werdest überrascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überraschen
first-person plural: wir würden überrascht sein
first-person plural: wir würden überrascht werden
first-person singular: ich würde überraschen
first-person singular: ich würde überrascht sein
first-person singular: ich würde überrascht werden
second-person plural: ihr würdet überraschen
second-person plural: ihr würdet überrascht sein
second-person plural: ihr würdet überrascht werden
second-person singular: du würdest überraschen
second-person singular: du würdest überrascht sein
second-person singular: du würdest überrascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überrascht gewesen sein
first-person plural: wir werden überrascht haben
first-person plural: wir werden überrascht worden sein
first-person singular: ich werde überrascht gewesen sein
first-person singular: ich werde überrascht haben
first-person singular: ich werde überrascht worden sein
second-person plural: ihr werdet überrascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überrascht haben
second-person plural: ihr werdet überrascht worden sein
second-person singular: du wirst überrascht gewesen sein
second-person singular: du wirst überrascht haben
second-person singular: du wirst überrascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überrascht gewesen sein
first-person plural: wir werden überrascht haben
first-person plural: wir werden überrascht worden sein
first-person singular: ich werde überrascht gewesen sein
first-person singular: ich werde überrascht haben
first-person singular: ich werde überrascht worden sein
second-person plural: ihr werdet überrascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überrascht haben
second-person plural: ihr werdet überrascht worden sein
second-person singular: du werdest überrascht gewesen sein
second-person singular: du werdest überrascht haben
second-person singular: du werdest überrascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überrascht gewesen sein
first-person plural: wir würden überrascht haben
first-person plural: wir würden überrascht worden sein
first-person singular: ich würde überrascht gewesen sein
first-person singular: ich würde überrascht haben
first-person singular: ich würde überrascht worden sein
second-person plural: ihr würdet überrascht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überrascht haben
second-person plural: ihr würdet überrascht worden sein
second-person singular: du würdest überrascht gewesen sein
second-person singular: du würdest überrascht haben
second-person singular: du würdest überrascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überraschten
first-person plural: wir waren überrascht
first-person plural: wir wurden überrascht
first-person singular: ich überraschte
first-person singular: ich war überrascht
first-person singular: ich wurde überrascht
second-person plural: ihr überraschtet
second-person plural: ihr wart überrascht
second-person plural: ihr wurdet überrascht
second-person singular: du überraschtest
second-person singular: du warst überrascht
second-person singular: du wurdest überrascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überraschten
first-person plural: wir wären überrascht
first-person plural: wir würden überrascht
first-person singular: ich überraschte
first-person singular: ich wäre überrascht
first-person singular: ich würde überrascht
second-person plural: ihr überraschtet
second-person plural: ihr wäret überrascht
second-person plural: ihr wärt überrascht
second-person plural: ihr würdet überrascht
second-person singular: du überraschtest
second-person singular: du wärest überrascht

imperative · perfect

haben Sie überrascht!
seien Sie überrascht gewesen!
seien Sie überrascht worden!
second-person plural: habt überrascht!
second-person plural: seid überrascht gewesen!
second-person plural: seid überrascht worden!
second-person singular: habe überrascht!
second-person singular: sei überrascht gewesen!
second-person singular: sei überrascht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überrascht
first-person plural: wir sind überrascht gewesen
first-person plural: wir sind überrascht worden
first-person singular: ich bin überrascht gewesen
first-person singular: ich bin überrascht worden
first-person singular: ich habe überrascht
second-person plural: ihr habt überrascht
second-person plural: ihr seid überrascht gewesen
second-person plural: ihr seid überrascht worden
second-person singular: du bist überrascht gewesen
second-person singular: du bist überrascht worden
second-person singular: du hast überrascht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überrascht
first-person plural: wir seien überrascht gewesen
first-person plural: wir seien überrascht worden
first-person singular: ich habe überrascht
first-person singular: ich sei überrascht gewesen
first-person singular: ich sei überrascht worden
second-person plural: ihr habet überrascht
second-person plural: ihr seiet überrascht gewesen
second-person plural: ihr seiet überrascht worden
second-person singular: du habest überrascht
second-person singular: du seiest überrascht gewesen
second-person singular: du seiest überrascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überrascht
first-person plural: wir waren überrascht gewesen
first-person plural: wir waren überrascht worden
first-person singular: ich hatte überrascht
first-person singular: ich war überrascht gewesen
first-person singular: ich war überrascht worden
second-person plural: ihr hattet überrascht
second-person plural: ihr wart überrascht gewesen
second-person plural: ihr wart überrascht worden
second-person singular: du hattest überrascht
second-person singular: du warst überrascht gewesen
second-person singular: du warst überrascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überrascht
first-person plural: wir wären überrascht gewesen
first-person plural: wir wären überrascht worden
first-person singular: ich hätte überrascht
first-person singular: ich wäre überrascht gewesen
first-person singular: ich wäre überrascht worden
second-person plural: ihr hättet überrascht
second-person plural: ihr wäret überrascht gewesen
second-person plural: ihr wäret überrascht worden
second-person plural: ihr wärt überrascht gewesen
second-person plural: ihr wärt überrascht worden
second-person singular: du hättest überrascht

imperative · present

seien Sie überrascht!
überraschen Sie!
werden Sie überrascht!
second-person plural: seid überrascht!
second-person plural: überrascht!
second-person plural: werdet überrascht!
second-person singular: sei überrascht!
second-person singular: überrasch!
second-person singular: überrasche!
second-person singular: werde überrascht!

indicative · present

first-person plural: wir sind überrascht
first-person plural: wir überraschen
first-person plural: wir werden überrascht
first-person singular: ich bin überrascht
first-person singular: ich überrasche
first-person singular: ich werde überrascht
second-person plural: ihr seid überrascht
second-person plural: ihr überrascht
second-person plural: ihr werdet überrascht
second-person singular: du bist überrascht
second-person singular: du du überraschst
second-person singular: du überrascht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überrascht
first-person plural: wir überraschen
first-person plural: wir werden überrascht
first-person singular: ich sei überrascht
first-person singular: ich überrasche
first-person singular: ich werde überrascht
second-person plural: ihr seiet überrascht
second-person plural: ihr überraschet
second-person plural: ihr werdet überrascht
second-person singular: du seiest überrascht
second-person singular: du seist überrascht
second-person singular: du überraschest

Verb governance

accusativejemanden überraschen

überraschen

verb

Meanings

1.
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
- “Unsere Mannschaft überraschte gestern alle Zuschauer, als sie den Gegner 3:0 schlug.”
- “Mein bester Freund hat mich gestern mit einem Besuch überrascht, damit hätte ich nicht gerechnet.”
Englishto surprise, to astonish
Españolsorprender, asombrar
Françaissurprendre, étonner
Italianosorprendere, stupire
Portuguêssurpreender, assombrar
Русскийудивлять, ошеломлять, поразить
Türkçeşaşırtmak, hayrete düşürmek
Українськаздивувати, вразити
Ελληνικάεκπλήσσω, καταπλήσσω
Tiếng Việtngạc nhiên, làm bất ngờ
العربيةيفاجئ, يذهل
2.
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
- “Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.”
Englishto surprise
Españolsorprender, pillar
Françaissurprendre, attraper
Italianosorprendere, beccare
Portuguêspegar, surpreender
Русскийзастать, поймать, удивить
Türkçeyakalamak, şaşırtmak
Українськапіймати, застати зненацька
Ελληνικάπιάνω, εκπλήσσω
Tiếng Việtbắt gặp, làm bất ngờ
العربيةيمسك, يفاجئ
3.
jemanden völlig unvorbereitet treffen
- “Bei einer Wanderung im Watt muss man aufpassen, dass einen nicht die Flut überrascht.”
Englishto catch, to catch out
Españolsorprender, dejar boquiabierto
Françaissurprendre, choquer, prendre par surprise
Italianosorprendere, prendere alla sprovvista
Portuguêschocar, pegar de surpresa
Русскийнастигнуть, шокировать, удивить
Türkçeşok etmek, şaşırtmak
Українськашокувати, застати зненацька
Ελληνικάσοκ, παίρνω εξ απροόπτου
Tiếng Việtgây sốc, làm bất ngờ
العربيةيصدم, يفاجئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überraschen
first-person plural: wir werden überrascht sein
first-person plural: wir werden überrascht werden
first-person singular: ich werde überraschen
first-person singular: ich werde überrascht sein
first-person singular: ich werde überrascht werden
second-person plural: ihr werdet überraschen
second-person plural: ihr werdet überrascht sein
second-person plural: ihr werdet überrascht werden
second-person singular: du wirst überraschen
second-person singular: du wirst überrascht sein
second-person singular: du wirst überrascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überraschen
first-person plural: wir werden überrascht sein
first-person plural: wir werden überrascht werden
first-person singular: ich werde überraschen
first-person singular: ich werde überrascht sein
first-person singular: ich werde überrascht werden
second-person plural: ihr werdet überraschen
second-person plural: ihr werdet überrascht sein
second-person plural: ihr werdet überrascht werden
second-person singular: du werdest überraschen
second-person singular: du werdest überrascht sein
second-person singular: du werdest überrascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überraschen
first-person plural: wir würden überrascht sein
first-person plural: wir würden überrascht werden
first-person singular: ich würde überraschen
first-person singular: ich würde überrascht sein
first-person singular: ich würde überrascht werden
second-person plural: ihr würdet überraschen
second-person plural: ihr würdet überrascht sein
second-person plural: ihr würdet überrascht werden
second-person singular: du würdest überraschen
second-person singular: du würdest überrascht sein
second-person singular: du würdest überrascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überrascht gewesen sein
first-person plural: wir werden überrascht haben
first-person plural: wir werden überrascht worden sein
first-person singular: ich werde überrascht gewesen sein
first-person singular: ich werde überrascht haben
first-person singular: ich werde überrascht worden sein
second-person plural: ihr werdet überrascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überrascht haben
second-person plural: ihr werdet überrascht worden sein
second-person singular: du wirst überrascht gewesen sein
second-person singular: du wirst überrascht haben
second-person singular: du wirst überrascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überrascht gewesen sein
first-person plural: wir werden überrascht haben
first-person plural: wir werden überrascht worden sein
first-person singular: ich werde überrascht gewesen sein
first-person singular: ich werde überrascht haben
first-person singular: ich werde überrascht worden sein
second-person plural: ihr werdet überrascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überrascht haben
second-person plural: ihr werdet überrascht worden sein
second-person singular: du werdest überrascht gewesen sein
second-person singular: du werdest überrascht haben
second-person singular: du werdest überrascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überrascht gewesen sein
first-person plural: wir würden überrascht haben
first-person plural: wir würden überrascht worden sein
first-person singular: ich würde überrascht gewesen sein
first-person singular: ich würde überrascht haben
first-person singular: ich würde überrascht worden sein
second-person plural: ihr würdet überrascht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überrascht haben
second-person plural: ihr würdet überrascht worden sein
second-person singular: du würdest überrascht gewesen sein
second-person singular: du würdest überrascht haben
second-person singular: du würdest überrascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überraschten
first-person plural: wir waren überrascht
first-person plural: wir wurden überrascht
first-person singular: ich überraschte
first-person singular: ich war überrascht
first-person singular: ich wurde überrascht
second-person plural: ihr überraschtet
second-person plural: ihr wart überrascht
second-person plural: ihr wurdet überrascht
second-person singular: du überraschtest
second-person singular: du warst überrascht
second-person singular: du wurdest überrascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überraschten
first-person plural: wir wären überrascht
first-person plural: wir würden überrascht
first-person singular: ich überraschte
first-person singular: ich wäre überrascht
first-person singular: ich würde überrascht
second-person plural: ihr überraschtet
second-person plural: ihr wäret überrascht
second-person plural: ihr wärt überrascht
second-person plural: ihr würdet überrascht
second-person singular: du überraschtest
second-person singular: du wärest überrascht

imperative · perfect

haben Sie überrascht!
seien Sie überrascht gewesen!
seien Sie überrascht worden!
second-person plural: habt überrascht!
second-person plural: seid überrascht gewesen!
second-person plural: seid überrascht worden!
second-person singular: habe überrascht!
second-person singular: sei überrascht gewesen!
second-person singular: sei überrascht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überrascht
first-person plural: wir sind überrascht gewesen
first-person plural: wir sind überrascht worden
first-person singular: ich bin überrascht gewesen
first-person singular: ich bin überrascht worden
first-person singular: ich habe überrascht
second-person plural: ihr habt überrascht
second-person plural: ihr seid überrascht gewesen
second-person plural: ihr seid überrascht worden
second-person singular: du bist überrascht gewesen
second-person singular: du bist überrascht worden
second-person singular: du hast überrascht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überrascht
first-person plural: wir seien überrascht gewesen
first-person plural: wir seien überrascht worden
first-person singular: ich habe überrascht
first-person singular: ich sei überrascht gewesen
first-person singular: ich sei überrascht worden
second-person plural: ihr habet überrascht
second-person plural: ihr seiet überrascht gewesen
second-person plural: ihr seiet überrascht worden
second-person singular: du habest überrascht
second-person singular: du seiest überrascht gewesen
second-person singular: du seiest überrascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überrascht
first-person plural: wir waren überrascht gewesen
first-person plural: wir waren überrascht worden
first-person singular: ich hatte überrascht
first-person singular: ich war überrascht gewesen
first-person singular: ich war überrascht worden
second-person plural: ihr hattet überrascht
second-person plural: ihr wart überrascht gewesen
second-person plural: ihr wart überrascht worden
second-person singular: du hattest überrascht
second-person singular: du warst überrascht gewesen
second-person singular: du warst überrascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überrascht
first-person plural: wir wären überrascht gewesen
first-person plural: wir wären überrascht worden
first-person singular: ich hätte überrascht
first-person singular: ich wäre überrascht gewesen
first-person singular: ich wäre überrascht worden
second-person plural: ihr hättet überrascht
second-person plural: ihr wäret überrascht gewesen
second-person plural: ihr wäret überrascht worden
second-person plural: ihr wärt überrascht gewesen
second-person plural: ihr wärt überrascht worden
second-person singular: du hättest überrascht

imperative · present

seien Sie überrascht!
überraschen Sie!
werden Sie überrascht!
second-person plural: seid überrascht!
second-person plural: überrascht!
second-person plural: werdet überrascht!
second-person singular: sei überrascht!
second-person singular: überrasch!
second-person singular: überrasche!
second-person singular: werde überrascht!

indicative · present

first-person plural: wir sind überrascht
first-person plural: wir überraschen
first-person plural: wir werden überrascht
first-person singular: ich bin überrascht
first-person singular: ich überrasche
first-person singular: ich werde überrascht
second-person plural: ihr seid überrascht
second-person plural: ihr überrascht
second-person plural: ihr werdet überrascht
second-person singular: du bist überrascht
second-person singular: du du überraschst
second-person singular: du überrascht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überrascht
first-person plural: wir überraschen
first-person plural: wir werden überrascht
first-person singular: ich sei überrascht
first-person singular: ich überrasche
first-person singular: ich werde überrascht
second-person plural: ihr seiet überrascht
second-person plural: ihr überraschet
second-person plural: ihr werdet überrascht
second-person singular: du seiest überrascht
second-person singular: du seist überrascht
second-person singular: du überraschest

Verb governance

accusativejemanden überraschen