herausfordern — German Dictionary

herausfordern

verbseparable

Meanings

1.
durch sein Verhalten provozieren
- “Sein gesamtes künstlerisches Schaffen war darauf angelegt, Widerspruch herauszufordern.”
Englishto provoke, to challenge
Españolprovocar, desafiar
Françaisdéfier, challenger, provoquer
Italianoprovocare, sfidare
Portuguêsprovocar, desafiar
Русскийпровоцировать, бросать вызов
Türkçekışkırtmak, meydan okumak
Українськапровокувати, кинути виклик
Ελληνικάπροκαλώ, αμφισβητώ
Tiếng Việtkhiêu khích, thách thức
العربيةيستفز, يتحدى
2.
eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen
- “Sie hat sicher gehört, dass ich sie zu einer Partie Schach herausfordern möchte, und hat es mit der Angst zu tun bekommen.”
- “Majors will im Herbst den Vereinspräsidenten herausfordern. Er will es noch mal wissen.”
Englishto provoke
Españoldesafiar a alguien
Françaisdéfier, challenger, défier quelqu'un
Italianosfidare qualcuno
Portuguêsdesafiar alguém
Русскийбросить вызов кому-то
Türkçebirine meydan okumak
Українськакинути виклик комусь
Ελληνικάνα προκαλέσω κάποιον
Tiếng Việtthách thức ai đó
العربيةيتحدى شخصًا ما
3.
jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen
- “Ich brauche eine neue Aufgabe, die mich herausfordert.”
Englishto provoke
Españolexigir mucho a alguien
Françaischallenger, demander beaucoup à quelqu'un
Italianomettere qualcuno alla prova
Portuguêsexigir muito de alguém
Русскийтребовать многого от кого-то
Türkçebirinden çok şey istemek
Українськавимагати багато від когось
Ελληνικάνα απαιτώ πολλά από κάποιον
Tiếng Việtđòi hỏi nhiều ở ai đó
العربيةيطلب الكثير من شخص ما
4.
zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern
- “„Ein dritter Aspekt, der unseren Mut herausfordert, ist der »VersenkteKosten-Trugschluss«: Oft finden wir es unvernünftig, all die Mühe und das Geld, das wir in der Vergangenheit in einen Weg investiert haben, einer neuen Linie zu opfern.“”
Englishto challenge, to contest
Españolllevar a demostrar algo
Françaisdéfier, challenger, mener à montrer quelque chose
Italianoportare a mostrare qualcosa
Portuguêslevar a mostrar algo
Русскийпривести к демонстрации чего-то
Türkçebir şeyi göstermeye yönlendirmek
Українськапривести до демонстрації чогось
Ελληνικάνα οδηγήσω σε κάτι που πρέπει να δείξω
Tiếng Việtdẫn đến việc thể hiện điều gì đó
العربيةيؤدي إلى إظهار شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausfordern
first-person plural: wir werden herausgefordert sein
first-person plural: wir werden herausgefordert werden
first-person singular: ich werde herausfordern
first-person singular: ich werde herausgefordert sein
first-person singular: ich werde herausgefordert werden
second-person plural: ihr werdet herausfordern
second-person plural: ihr werdet herausgefordert sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert werden
second-person singular: du wirst herausfordern
second-person singular: du wirst herausgefordert sein
second-person singular: du wirst herausgefordert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausfordern
first-person plural: wir werden herausgefordert sein
first-person plural: wir werden herausgefordert werden
first-person singular: ich werde herausfordern
first-person singular: ich werde herausgefordert sein
first-person singular: ich werde herausgefordert werden
second-person plural: ihr werdet herausfordern
second-person plural: ihr werdet herausgefordert sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert werden
second-person singular: du werdest herausfordern
second-person singular: du werdest herausgefordert sein
second-person singular: du werdest herausgefordert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausfordern
first-person plural: wir würden herausgefordert sein
first-person plural: wir würden herausgefordert werden
first-person singular: ich würde herausfordern
first-person singular: ich würde herausgefordert sein
first-person singular: ich würde herausgefordert werden
second-person plural: ihr würdet herausfordern
second-person plural: ihr würdet herausgefordert sein
second-person plural: ihr würdet herausgefordert werden
second-person singular: du würdest herausfordern
second-person singular: du würdest herausgefordert sein
second-person singular: du würdest herausgefordert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefordert gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgefordert haben
first-person plural: wir werden herausgefordert worden sein
first-person singular: ich werde herausgefordert gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgefordert haben
first-person singular: ich werde herausgefordert worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert haben
second-person plural: ihr werdet herausgefordert worden sein
second-person singular: du wirst herausgefordert gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgefordert haben
second-person singular: du wirst herausgefordert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefordert gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgefordert haben
first-person plural: wir werden herausgefordert worden sein
first-person singular: ich werde herausgefordert gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgefordert haben
first-person singular: ich werde herausgefordert worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert haben
second-person plural: ihr werdet herausgefordert worden sein
second-person singular: du werdest herausgefordert gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgefordert haben
second-person singular: du werdest herausgefordert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgefordert gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgefordert haben
first-person plural: wir würden herausgefordert worden sein
first-person singular: ich würde herausgefordert gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgefordert haben
first-person singular: ich würde herausgefordert worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgefordert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgefordert haben
second-person plural: ihr würdet herausgefordert worden sein
second-person singular: du würdest herausgefordert gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgefordert haben
second-person singular: du würdest herausgefordert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir forderten heraus
first-person plural: wir herausforderten
first-person plural: wir waren herausgefordert
first-person plural: wir wurden herausgefordert
first-person singular: ich forderte heraus
first-person singular: ich herausforderte
first-person singular: ich war herausgefordert
first-person singular: ich wurde herausgefordert
second-person plural: ihr fordertet heraus
second-person plural: ihr herausfordertet
second-person plural: ihr wart herausgefordert
second-person plural: ihr wurdet herausgefordert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir forderten heraus
first-person plural: wir herausforderten
first-person plural: wir wären herausgefordert
first-person plural: wir würden herausgefordert
first-person singular: ich forderte heraus
first-person singular: ich herausforderte
first-person singular: ich wäre herausgefordert
first-person singular: ich würde herausgefordert
second-person plural: ihr fordertet heraus
second-person plural: ihr herausfordertet
second-person plural: ihr wäret herausgefordert
second-person plural: ihr wärt herausgefordert

imperative · perfect

haben Sie herausgefordert!
seien Sie herausgefordert gewesen!
seien Sie herausgefordert worden!
second-person plural: habt herausgefordert!
second-person plural: seid herausgefordert gewesen!
second-person plural: seid herausgefordert worden!
second-person singular: habe herausgefordert!
second-person singular: sei herausgefordert gewesen!
second-person singular: sei herausgefordert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgefordert
first-person plural: wir sind herausgefordert gewesen
first-person plural: wir sind herausgefordert worden
first-person singular: ich bin herausgefordert gewesen
first-person singular: ich bin herausgefordert worden
first-person singular: ich habe herausgefordert
second-person plural: ihr habt herausgefordert
second-person plural: ihr seid herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr seid herausgefordert worden
second-person singular: du bist herausgefordert gewesen
second-person singular: du bist herausgefordert worden
second-person singular: du hast herausgefordert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgefordert
first-person plural: wir seien herausgefordert gewesen
first-person plural: wir seien herausgefordert worden
first-person singular: ich habe herausgefordert
first-person singular: ich sei herausgefordert gewesen
first-person singular: ich sei herausgefordert worden
second-person plural: ihr habet herausgefordert
second-person plural: ihr seiet herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgefordert worden
second-person singular: du habest herausgefordert
second-person singular: du seiest herausgefordert gewesen
second-person singular: du seiest herausgefordert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgefordert
first-person plural: wir waren herausgefordert gewesen
first-person plural: wir waren herausgefordert worden
first-person singular: ich hatte herausgefordert
first-person singular: ich war herausgefordert gewesen
first-person singular: ich war herausgefordert worden
second-person plural: ihr hattet herausgefordert
second-person plural: ihr wart herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr wart herausgefordert worden
second-person singular: du hattest herausgefordert
second-person singular: du warst herausgefordert gewesen
second-person singular: du warst herausgefordert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgefordert
first-person plural: wir wären herausgefordert gewesen
first-person plural: wir wären herausgefordert worden
first-person singular: ich hätte herausgefordert
first-person singular: ich wäre herausgefordert gewesen
first-person singular: ich wäre herausgefordert worden
second-person plural: ihr hättet herausgefordert
second-person plural: ihr wäret herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgefordert worden
second-person plural: ihr wärt herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgefordert worden
second-person singular: du hättest herausgefordert

imperative · present

fordern Sie heraus!
seien Sie herausgefordert!
werden Sie herausgefordert!
second-person plural: fordert heraus!
second-person plural: seid herausgefordert!
second-person plural: werdet herausgefordert!
second-person singular: fordere heraus!
second-person singular: forder heraus!
second-person singular: fordre heraus!
second-person singular: sei herausgefordert!
second-person singular: werde herausgefordert!

indicative · present

first-person plural: wir fordern heraus
first-person plural: wir herausfordern
first-person plural: wir sind herausgefordert
first-person plural: wir werden herausgefordert
first-person singular: ich bin herausgefordert
first-person singular: ich fordere heraus
first-person singular: ich forder heraus
first-person singular: ich fordre heraus
first-person singular: ich herausforder
first-person singular: ich herausfordere
first-person singular: ich herausfordre
first-person singular: ich werde herausgefordert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fordern heraus
first-person plural: wir herausfordern
first-person plural: wir seien herausgefordert
first-person plural: wir werden herausgefordert
first-person singular: ich fordere heraus
first-person singular: ich fordre heraus
first-person singular: ich herausfordere
first-person singular: ich herausfordre
first-person singular: ich sei herausgefordert
first-person singular: ich werde herausgefordert
second-person plural: ihr fordert heraus
second-person plural: ihr herausfordert

Verb governance

accusativejemanden herausfordern

herausfordern

verbseparable

Meanings

1.
durch sein Verhalten provozieren
- “Sein gesamtes künstlerisches Schaffen war darauf angelegt, Widerspruch herauszufordern.”
Englishto provoke, to challenge
Españolprovocar, desafiar
Françaisdéfier, challenger, provoquer
Italianoprovocare, sfidare
Portuguêsprovocar, desafiar
Русскийпровоцировать, бросать вызов
Türkçekışkırtmak, meydan okumak
Українськапровокувати, кинути виклик
Ελληνικάπροκαλώ, αμφισβητώ
Tiếng Việtkhiêu khích, thách thức
العربيةيستفز, يتحدى
2.
eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen
- “Sie hat sicher gehört, dass ich sie zu einer Partie Schach herausfordern möchte, und hat es mit der Angst zu tun bekommen.”
- “Majors will im Herbst den Vereinspräsidenten herausfordern. Er will es noch mal wissen.”
Englishto provoke
Españoldesafiar a alguien
Françaisdéfier, challenger, défier quelqu'un
Italianosfidare qualcuno
Portuguêsdesafiar alguém
Русскийбросить вызов кому-то
Türkçebirine meydan okumak
Українськакинути виклик комусь
Ελληνικάνα προκαλέσω κάποιον
Tiếng Việtthách thức ai đó
العربيةيتحدى شخصًا ما
3.
jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen
- “Ich brauche eine neue Aufgabe, die mich herausfordert.”
Englishto provoke
Españolexigir mucho a alguien
Françaischallenger, demander beaucoup à quelqu'un
Italianomettere qualcuno alla prova
Portuguêsexigir muito de alguém
Русскийтребовать многого от кого-то
Türkçebirinden çok şey istemek
Українськавимагати багато від когось
Ελληνικάνα απαιτώ πολλά από κάποιον
Tiếng Việtđòi hỏi nhiều ở ai đó
العربيةيطلب الكثير من شخص ما
4.
zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern
- “„Ein dritter Aspekt, der unseren Mut herausfordert, ist der »VersenkteKosten-Trugschluss«: Oft finden wir es unvernünftig, all die Mühe und das Geld, das wir in der Vergangenheit in einen Weg investiert haben, einer neuen Linie zu opfern.“”
Englishto challenge, to contest
Españolllevar a demostrar algo
Françaisdéfier, challenger, mener à montrer quelque chose
Italianoportare a mostrare qualcosa
Portuguêslevar a mostrar algo
Русскийпривести к демонстрации чего-то
Türkçebir şeyi göstermeye yönlendirmek
Українськапривести до демонстрації чогось
Ελληνικάνα οδηγήσω σε κάτι που πρέπει να δείξω
Tiếng Việtdẫn đến việc thể hiện điều gì đó
العربيةيؤدي إلى إظهار شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausfordern
first-person plural: wir werden herausgefordert sein
first-person plural: wir werden herausgefordert werden
first-person singular: ich werde herausfordern
first-person singular: ich werde herausgefordert sein
first-person singular: ich werde herausgefordert werden
second-person plural: ihr werdet herausfordern
second-person plural: ihr werdet herausgefordert sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert werden
second-person singular: du wirst herausfordern
second-person singular: du wirst herausgefordert sein
second-person singular: du wirst herausgefordert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausfordern
first-person plural: wir werden herausgefordert sein
first-person plural: wir werden herausgefordert werden
first-person singular: ich werde herausfordern
first-person singular: ich werde herausgefordert sein
first-person singular: ich werde herausgefordert werden
second-person plural: ihr werdet herausfordern
second-person plural: ihr werdet herausgefordert sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert werden
second-person singular: du werdest herausfordern
second-person singular: du werdest herausgefordert sein
second-person singular: du werdest herausgefordert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausfordern
first-person plural: wir würden herausgefordert sein
first-person plural: wir würden herausgefordert werden
first-person singular: ich würde herausfordern
first-person singular: ich würde herausgefordert sein
first-person singular: ich würde herausgefordert werden
second-person plural: ihr würdet herausfordern
second-person plural: ihr würdet herausgefordert sein
second-person plural: ihr würdet herausgefordert werden
second-person singular: du würdest herausfordern
second-person singular: du würdest herausgefordert sein
second-person singular: du würdest herausgefordert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefordert gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgefordert haben
first-person plural: wir werden herausgefordert worden sein
first-person singular: ich werde herausgefordert gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgefordert haben
first-person singular: ich werde herausgefordert worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert haben
second-person plural: ihr werdet herausgefordert worden sein
second-person singular: du wirst herausgefordert gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgefordert haben
second-person singular: du wirst herausgefordert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgefordert gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgefordert haben
first-person plural: wir werden herausgefordert worden sein
first-person singular: ich werde herausgefordert gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgefordert haben
first-person singular: ich werde herausgefordert worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgefordert haben
second-person plural: ihr werdet herausgefordert worden sein
second-person singular: du werdest herausgefordert gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgefordert haben
second-person singular: du werdest herausgefordert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgefordert gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgefordert haben
first-person plural: wir würden herausgefordert worden sein
first-person singular: ich würde herausgefordert gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgefordert haben
first-person singular: ich würde herausgefordert worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgefordert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgefordert haben
second-person plural: ihr würdet herausgefordert worden sein
second-person singular: du würdest herausgefordert gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgefordert haben
second-person singular: du würdest herausgefordert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir forderten heraus
first-person plural: wir herausforderten
first-person plural: wir waren herausgefordert
first-person plural: wir wurden herausgefordert
first-person singular: ich forderte heraus
first-person singular: ich herausforderte
first-person singular: ich war herausgefordert
first-person singular: ich wurde herausgefordert
second-person plural: ihr fordertet heraus
second-person plural: ihr herausfordertet
second-person plural: ihr wart herausgefordert
second-person plural: ihr wurdet herausgefordert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir forderten heraus
first-person plural: wir herausforderten
first-person plural: wir wären herausgefordert
first-person plural: wir würden herausgefordert
first-person singular: ich forderte heraus
first-person singular: ich herausforderte
first-person singular: ich wäre herausgefordert
first-person singular: ich würde herausgefordert
second-person plural: ihr fordertet heraus
second-person plural: ihr herausfordertet
second-person plural: ihr wäret herausgefordert
second-person plural: ihr wärt herausgefordert

imperative · perfect

haben Sie herausgefordert!
seien Sie herausgefordert gewesen!
seien Sie herausgefordert worden!
second-person plural: habt herausgefordert!
second-person plural: seid herausgefordert gewesen!
second-person plural: seid herausgefordert worden!
second-person singular: habe herausgefordert!
second-person singular: sei herausgefordert gewesen!
second-person singular: sei herausgefordert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgefordert
first-person plural: wir sind herausgefordert gewesen
first-person plural: wir sind herausgefordert worden
first-person singular: ich bin herausgefordert gewesen
first-person singular: ich bin herausgefordert worden
first-person singular: ich habe herausgefordert
second-person plural: ihr habt herausgefordert
second-person plural: ihr seid herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr seid herausgefordert worden
second-person singular: du bist herausgefordert gewesen
second-person singular: du bist herausgefordert worden
second-person singular: du hast herausgefordert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgefordert
first-person plural: wir seien herausgefordert gewesen
first-person plural: wir seien herausgefordert worden
first-person singular: ich habe herausgefordert
first-person singular: ich sei herausgefordert gewesen
first-person singular: ich sei herausgefordert worden
second-person plural: ihr habet herausgefordert
second-person plural: ihr seiet herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgefordert worden
second-person singular: du habest herausgefordert
second-person singular: du seiest herausgefordert gewesen
second-person singular: du seiest herausgefordert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgefordert
first-person plural: wir waren herausgefordert gewesen
first-person plural: wir waren herausgefordert worden
first-person singular: ich hatte herausgefordert
first-person singular: ich war herausgefordert gewesen
first-person singular: ich war herausgefordert worden
second-person plural: ihr hattet herausgefordert
second-person plural: ihr wart herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr wart herausgefordert worden
second-person singular: du hattest herausgefordert
second-person singular: du warst herausgefordert gewesen
second-person singular: du warst herausgefordert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgefordert
first-person plural: wir wären herausgefordert gewesen
first-person plural: wir wären herausgefordert worden
first-person singular: ich hätte herausgefordert
first-person singular: ich wäre herausgefordert gewesen
first-person singular: ich wäre herausgefordert worden
second-person plural: ihr hättet herausgefordert
second-person plural: ihr wäret herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgefordert worden
second-person plural: ihr wärt herausgefordert gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgefordert worden
second-person singular: du hättest herausgefordert

imperative · present

fordern Sie heraus!
seien Sie herausgefordert!
werden Sie herausgefordert!
second-person plural: fordert heraus!
second-person plural: seid herausgefordert!
second-person plural: werdet herausgefordert!
second-person singular: fordere heraus!
second-person singular: forder heraus!
second-person singular: fordre heraus!
second-person singular: sei herausgefordert!
second-person singular: werde herausgefordert!

indicative · present

first-person plural: wir fordern heraus
first-person plural: wir herausfordern
first-person plural: wir sind herausgefordert
first-person plural: wir werden herausgefordert
first-person singular: ich bin herausgefordert
first-person singular: ich fordere heraus
first-person singular: ich forder heraus
first-person singular: ich fordre heraus
first-person singular: ich herausforder
first-person singular: ich herausfordere
first-person singular: ich herausfordre
first-person singular: ich werde herausgefordert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fordern heraus
first-person plural: wir herausfordern
first-person plural: wir seien herausgefordert
first-person plural: wir werden herausgefordert
first-person singular: ich fordere heraus
first-person singular: ich fordre heraus
first-person singular: ich herausfordere
first-person singular: ich herausfordre
first-person singular: ich sei herausgefordert
first-person singular: ich werde herausgefordert
second-person plural: ihr fordert heraus
second-person plural: ihr herausfordert

Verb governance

accusativejemanden herausfordern