abverlangen — German Dictionary

abverlangen

verbseparable

Meanings

1.
eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen
- “Es ist verboten, […] einem Tier außer in Notfällen Leistungen abzuverlangen, denen es wegen seines Zustandes offensichtlich nicht gewachsen ist oder die offensichtlich seine Kräfte übersteigen, …”
- “Befindet sich bei einem Beteiligten, einer Behörde oder einem anderen Notar eine Ausfertigung der verlorenen Urschrift, so hat der Notar diese abzuverlangen und davon eine beglaubigte Abschrift herzustellen.”
- “Alles, was dem neuen Mieter neben dem Mietzins (der einer eigenen Überprüfung nach Maßgabe der in § 37 Abs 1 Z 8 MRG angeführten Kriterien unterliegt) abverlangt wird, um die Rechtsstellung eines Mieters zu erlangen, hat den Anforderungen eines äquivalenten Leistungsaustausches zu entsprechen.”
- “„Es ist so“, versetzt Egino „und Ihr, Bruder Martin, könnt das aus der Tiefe der eigenen Seele heraussprechen, denn auch Euch hat Rom ein Opfer abverlangt.“”
- “Der Jüngling, wieder ohne Wimpernzucken: „Wenn Sie nur über Nacht hier bleiben wollen, nur eine Nacht, können Sie ruhig in jedem Hotel absteigen. Für eine Nacht wird der Paß nicht abverlangt.“”
reflexivetransitive
Englishto demand, to require, to ask for
Españolexigir, reclamar
Françaisexiger, demander
Italianoesigere, pretendere, richiedere
Portuguêsexigir, requerer
Русскийвытребовать, потребовать, требовать, запрашивать
Türkçetalep etmek, istemek
Українськавимагати, потребувати
Ελληνικάαπαιτώ, ζητώ
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيطالب, يطلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abverlangen
first-person singular: ich werde abverlangen
second-person plural: ihr werdet abverlangen
second-person singular: du wirst abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangt sein
third-person plural: sie werden abverlangt werden
third-person singular: er/sie/es wird abverlangen
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt sein
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abverlangen
first-person singular: ich werde abverlangen
second-person plural: ihr werdet abverlangen
second-person singular: du werdest abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangt sein
third-person plural: sie werden abverlangt werden
third-person singular: er/sie/es werde abverlangen
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt sein
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abverlangen
first-person singular: ich würde abverlangen
second-person plural: ihr würdet abverlangen
second-person singular: du würdest abverlangen
third-person plural: sie würden abverlangen
third-person plural: sie würden abverlangt sein
third-person plural: sie würden abverlangt werden
third-person singular: er/sie/es würde abverlangen
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt sein
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abverlangt haben
first-person singular: ich werde abverlangt haben
second-person plural: ihr werdet abverlangt haben
second-person singular: du wirst abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt haben
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abverlangt haben
first-person singular: ich werde abverlangt haben
second-person plural: ihr werdet abverlangt haben
second-person singular: du werdest abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt haben
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abverlangt haben
first-person singular: ich würde abverlangt haben
second-person plural: ihr würdet abverlangt haben
second-person singular: du würdest abverlangt haben
third-person plural: sie würden abverlangt gewesen sein
third-person plural: sie würden abverlangt haben
third-person plural: sie würden abverlangt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt haben
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abverlangten
first-person plural: wir verlangten ab
first-person singular: ich abverlangte
first-person singular: ich verlangte ab
second-person plural: ihr abverlangtet
second-person plural: ihr verlangtet ab
second-person singular: du abverlangtest
second-person singular: du verlangtest ab
third-person plural: sie abverlangten
third-person plural: sie verlangten ab
third-person plural: sie waren abverlangt
third-person plural: sie wurden abverlangt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abverlangten
first-person plural: wir verlangten ab
first-person singular: ich abverlangte
first-person singular: ich verlangte ab
second-person plural: ihr abverlangtet
second-person plural: ihr verlangtet ab
second-person singular: du abverlangtest
second-person singular: du verlangtest ab
third-person plural: sie abverlangten
third-person plural: sie verlangten ab
third-person plural: sie wären abverlangt
third-person plural: sie würden abverlangt

imperative · perfect

haben Sie abverlangt!
second-person plural: habt abverlangt!
second-person singular: habe abverlangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abverlangt
first-person singular: ich habe abverlangt
second-person plural: ihr habt abverlangt
second-person singular: du hast abverlangt
third-person plural: sie haben abverlangt
third-person plural: sie sind abverlangt gewesen
third-person plural: sie sind abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es hat abverlangt
third-person singular: er/sie/es ist abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abverlangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abverlangt
first-person singular: ich habe abverlangt
second-person plural: ihr habet abverlangt
second-person singular: du habest abverlangt
third-person plural: sie haben abverlangt
third-person plural: sie seien abverlangt gewesen
third-person plural: sie seien abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es habe abverlangt
third-person singular: er/sie/es sei abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abverlangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abverlangt
first-person singular: ich hatte abverlangt
second-person plural: ihr hattet abverlangt
second-person singular: du hattest abverlangt
third-person plural: sie hatten abverlangt
third-person plural: sie waren abverlangt gewesen
third-person plural: sie waren abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abverlangt
third-person singular: er/sie/es war abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abverlangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abverlangt
first-person singular: ich hätte abverlangt
second-person plural: ihr hättet abverlangt
second-person singular: du hättest abverlangt
third-person plural: sie hätten abverlangt
third-person plural: sie wären abverlangt gewesen
third-person plural: sie wären abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abverlangt
third-person singular: er/sie/es wäre abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abverlangt worden

imperative · present

verlangen Sie ab!
second-person plural: verlangt ab!
second-person singular: verlang ab!
second-person singular: verlange ab!

indicative · present

first-person plural: wir abverlangen
first-person plural: wir verlangen ab
first-person singular: ich abverlange
first-person singular: ich verlange ab
second-person plural: ihr abverlangt
second-person plural: ihr verlangt ab
second-person singular: du abverlangst
second-person singular: du verlangst ab
third-person plural: sie abverlangen
third-person plural: sie sind abverlangt
third-person plural: sie verlangen ab
third-person plural: sie werden abverlangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abverlangen
first-person plural: wir verlangen ab
first-person singular: ich abverlange
first-person singular: ich verlange ab
second-person plural: ihr abverlanget
second-person plural: ihr verlanget ab
second-person singular: du abverlangest
second-person singular: du verlangest ab
third-person plural: sie abverlangen
third-person plural: sie seien abverlangt
third-person plural: sie verlangen ab
third-person plural: sie werden abverlangt

Verb governance

accusativejemandem etwas abverlangen
dativejemandem etwas abverlangen

abverlangen

verbseparable

Meanings

1.
eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen
- “Es ist verboten, […] einem Tier außer in Notfällen Leistungen abzuverlangen, denen es wegen seines Zustandes offensichtlich nicht gewachsen ist oder die offensichtlich seine Kräfte übersteigen, …”
- “Befindet sich bei einem Beteiligten, einer Behörde oder einem anderen Notar eine Ausfertigung der verlorenen Urschrift, so hat der Notar diese abzuverlangen und davon eine beglaubigte Abschrift herzustellen.”
- “Alles, was dem neuen Mieter neben dem Mietzins (der einer eigenen Überprüfung nach Maßgabe der in § 37 Abs 1 Z 8 MRG angeführten Kriterien unterliegt) abverlangt wird, um die Rechtsstellung eines Mieters zu erlangen, hat den Anforderungen eines äquivalenten Leistungsaustausches zu entsprechen.”
- “„Es ist so“, versetzt Egino „und Ihr, Bruder Martin, könnt das aus der Tiefe der eigenen Seele heraussprechen, denn auch Euch hat Rom ein Opfer abverlangt.“”
- “Der Jüngling, wieder ohne Wimpernzucken: „Wenn Sie nur über Nacht hier bleiben wollen, nur eine Nacht, können Sie ruhig in jedem Hotel absteigen. Für eine Nacht wird der Paß nicht abverlangt.“”
reflexivetransitive
Englishto demand, to require, to ask for
Españolexigir, reclamar
Françaisexiger, demander
Italianoesigere, pretendere, richiedere
Portuguêsexigir, requerer
Русскийвытребовать, потребовать, требовать, запрашивать
Türkçetalep etmek, istemek
Українськавимагати, потребувати
Ελληνικάαπαιτώ, ζητώ
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيطالب, يطلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abverlangen
first-person singular: ich werde abverlangen
second-person plural: ihr werdet abverlangen
second-person singular: du wirst abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangt sein
third-person plural: sie werden abverlangt werden
third-person singular: er/sie/es wird abverlangen
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt sein
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abverlangen
first-person singular: ich werde abverlangen
second-person plural: ihr werdet abverlangen
second-person singular: du werdest abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangen
third-person plural: sie werden abverlangt sein
third-person plural: sie werden abverlangt werden
third-person singular: er/sie/es werde abverlangen
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt sein
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abverlangen
first-person singular: ich würde abverlangen
second-person plural: ihr würdet abverlangen
second-person singular: du würdest abverlangen
third-person plural: sie würden abverlangen
third-person plural: sie würden abverlangt sein
third-person plural: sie würden abverlangt werden
third-person singular: er/sie/es würde abverlangen
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt sein
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abverlangt haben
first-person singular: ich werde abverlangt haben
second-person plural: ihr werdet abverlangt haben
second-person singular: du wirst abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt haben
third-person singular: er/sie/es wird abverlangt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abverlangt haben
first-person singular: ich werde abverlangt haben
second-person plural: ihr werdet abverlangt haben
second-person singular: du werdest abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abverlangt haben
third-person plural: sie werden abverlangt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt haben
third-person singular: er/sie/es werde abverlangt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abverlangt haben
first-person singular: ich würde abverlangt haben
second-person plural: ihr würdet abverlangt haben
second-person singular: du würdest abverlangt haben
third-person plural: sie würden abverlangt gewesen sein
third-person plural: sie würden abverlangt haben
third-person plural: sie würden abverlangt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt haben
third-person singular: er/sie/es würde abverlangt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abverlangten
first-person plural: wir verlangten ab
first-person singular: ich abverlangte
first-person singular: ich verlangte ab
second-person plural: ihr abverlangtet
second-person plural: ihr verlangtet ab
second-person singular: du abverlangtest
second-person singular: du verlangtest ab
third-person plural: sie abverlangten
third-person plural: sie verlangten ab
third-person plural: sie waren abverlangt
third-person plural: sie wurden abverlangt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abverlangten
first-person plural: wir verlangten ab
first-person singular: ich abverlangte
first-person singular: ich verlangte ab
second-person plural: ihr abverlangtet
second-person plural: ihr verlangtet ab
second-person singular: du abverlangtest
second-person singular: du verlangtest ab
third-person plural: sie abverlangten
third-person plural: sie verlangten ab
third-person plural: sie wären abverlangt
third-person plural: sie würden abverlangt

imperative · perfect

haben Sie abverlangt!
second-person plural: habt abverlangt!
second-person singular: habe abverlangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abverlangt
first-person singular: ich habe abverlangt
second-person plural: ihr habt abverlangt
second-person singular: du hast abverlangt
third-person plural: sie haben abverlangt
third-person plural: sie sind abverlangt gewesen
third-person plural: sie sind abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es hat abverlangt
third-person singular: er/sie/es ist abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abverlangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abverlangt
first-person singular: ich habe abverlangt
second-person plural: ihr habet abverlangt
second-person singular: du habest abverlangt
third-person plural: sie haben abverlangt
third-person plural: sie seien abverlangt gewesen
third-person plural: sie seien abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es habe abverlangt
third-person singular: er/sie/es sei abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abverlangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abverlangt
first-person singular: ich hatte abverlangt
second-person plural: ihr hattet abverlangt
second-person singular: du hattest abverlangt
third-person plural: sie hatten abverlangt
third-person plural: sie waren abverlangt gewesen
third-person plural: sie waren abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abverlangt
third-person singular: er/sie/es war abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abverlangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abverlangt
first-person singular: ich hätte abverlangt
second-person plural: ihr hättet abverlangt
second-person singular: du hättest abverlangt
third-person plural: sie hätten abverlangt
third-person plural: sie wären abverlangt gewesen
third-person plural: sie wären abverlangt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abverlangt
third-person singular: er/sie/es wäre abverlangt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abverlangt worden

imperative · present

verlangen Sie ab!
second-person plural: verlangt ab!
second-person singular: verlang ab!
second-person singular: verlange ab!

indicative · present

first-person plural: wir abverlangen
first-person plural: wir verlangen ab
first-person singular: ich abverlange
first-person singular: ich verlange ab
second-person plural: ihr abverlangt
second-person plural: ihr verlangt ab
second-person singular: du abverlangst
second-person singular: du verlangst ab
third-person plural: sie abverlangen
third-person plural: sie sind abverlangt
third-person plural: sie verlangen ab
third-person plural: sie werden abverlangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abverlangen
first-person plural: wir verlangen ab
first-person singular: ich abverlange
first-person singular: ich verlange ab
second-person plural: ihr abverlanget
second-person plural: ihr verlanget ab
second-person singular: du abverlangest
second-person singular: du verlangest ab
third-person plural: sie abverlangen
third-person plural: sie seien abverlangt
third-person plural: sie verlangen ab
third-person plural: sie werden abverlangt

Verb governance

accusativejemandem etwas abverlangen
dativejemandem etwas abverlangen