Meanings
- 1.
von Gewässern oder von geringer Tiefe
- “Dieser See ist im Uferbereich sehr flach.”
- “Hier kann kein Schiff fahren, es ist ein flaches Gewässer.”
EnglishshallowEspañolpoco profundoFrançaisplat, peu profondItalianobasso, poco profondoPortuguêspouco profundo, raso, rasaРусскиймелкийTürkçesığУкраїнськанеглибокийΕλληνικάρηχόςTiếng Việtnôngالعربيةضحل - 2.
gering oder nicht ansteigend oder abfallend
- “Bis zum Gipfel ist es ein flacher Anstieg.”
- “„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“”
Englishflat, levelEspañolplano, niveladoFrançaisplat, niveauItalianopiatto, livelloPortuguêsplano, nivelРусскийплоский, ровныйTürkçedüz, seviyeУкраїнськаплоский, рівнийΕλληνικάεπίπεδο, ισοπεδωμένοTiếng Việtbằng phẳng, phẳngالعربيةمسطح, مستو - 3.
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
- “Ich finde Ostfriesland zu flach.”
Englishflat, levelEspañolplano, llanoFrançaisplat, niveauItalianopiatto, livelloPortuguêsplano, niveladoРусскийплоский, ровныйTürkçedüz, seviyeУкраїнськаплоский, рівнийΕλληνικάεπίπεδο, ισοπεδωμένοTiếng Việtbằng phẳng, phẳngالعربيةمسطح, مستو - 4.
von geringem intellektuellen Wert/Inhalt
- “Das war ein flacher Witz!”
derogatoryfigurativeEnglishshallow, superficialEspañolsuperficial, pobreFrançaisplat, limité, peu profond, superficiel, videItalianosuperficiale, banalePortuguêssuperficial, rasoРусскийповерхностный, неглубокийTürkçeyüzeysel, sığУкраїнськаповерхневий, неглибокийΕλληνικάεπιφανειακός, ρηχόςTiếng Việtnông cạn, hời hợtالعربيةسطحي, غير عميق
Adjective forms
positive
flacher
comparative
flacherer
superlative
flachster