angurten — German Dictionary

angurten

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden (vor allem Fahr- oder Fluggäste) mit einem Gurt befestigen
- “„Dann steigt er ins Auto und lädt drei Fünftklässler zum Mitfahren ein. So ganz nebenbei erfahren jene und alle Zuschauer, wie man sich dort sicher angurtet und - falls noch erforderlich - einen Kindersitz benutzt.“”
transitive
Englishto fasten, to buckle
Españolabrocharse, ponerse el cinturón
Françaisattacher sa ceinture, mettre la ceinture
Italianoallacciarsi, mettere la cintura
Portuguêscolocar o cinto, afivelar o cinto
Русскийпристегнуться, застегнуть ремень
Türkçekemer takmak, kemeri bağlamak
Українськапристебнутися, застебнути ремінь безпеки
Ελληνικάδένομαι, βάζω ζώνη
Tiếng Việtthắt dây an toàn, đeo dây an toàn
العربيةربط الحزام, تثبيت الحزام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angegurtet sein
first-person plural: wir werden angegurtet werden
first-person plural: wir werden angurten
first-person singular: ich werde angegurtet sein
first-person singular: ich werde angegurtet werden
first-person singular: ich werde angurten
second-person plural: ihr werdet angegurtet sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet werden
second-person plural: ihr werdet angurten
second-person singular: du wirst angegurtet sein
second-person singular: du wirst angegurtet werden
second-person singular: du wirst angurten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angegurtet sein
first-person plural: wir werden angegurtet werden
first-person plural: wir werden angurten
first-person singular: ich werde angegurtet sein
first-person singular: ich werde angegurtet werden
first-person singular: ich werde angurten
second-person plural: ihr werdet angegurtet sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet werden
second-person plural: ihr werdet angurten
second-person singular: du werdest angegurtet sein
second-person singular: du werdest angegurtet werden
second-person singular: du werdest angurten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angegurtet sein
first-person plural: wir würden angegurtet werden
first-person plural: wir würden angurten
first-person singular: ich würde angegurtet sein
first-person singular: ich würde angegurtet werden
first-person singular: ich würde angurten
second-person plural: ihr würdet angegurtet sein
second-person plural: ihr würdet angegurtet werden
second-person plural: ihr würdet angurten
second-person singular: du würdest angegurtet sein
second-person singular: du würdest angegurtet werden
second-person singular: du würdest angurten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegurtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angegurtet haben
first-person plural: wir werden angegurtet worden sein
first-person singular: ich werde angegurtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angegurtet haben
first-person singular: ich werde angegurtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet haben
second-person plural: ihr werdet angegurtet worden sein
second-person singular: du wirst angegurtet gewesen sein
second-person singular: du wirst angegurtet haben
second-person singular: du wirst angegurtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegurtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angegurtet haben
first-person plural: wir werden angegurtet worden sein
first-person singular: ich werde angegurtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angegurtet haben
first-person singular: ich werde angegurtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet haben
second-person plural: ihr werdet angegurtet worden sein
second-person singular: du werdest angegurtet gewesen sein
second-person singular: du werdest angegurtet haben
second-person singular: du werdest angegurtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegurtet gewesen sein
first-person plural: wir würden angegurtet haben
first-person plural: wir würden angegurtet worden sein
first-person singular: ich würde angegurtet gewesen sein
first-person singular: ich würde angegurtet haben
first-person singular: ich würde angegurtet worden sein
second-person plural: ihr würdet angegurtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angegurtet haben
second-person plural: ihr würdet angegurtet worden sein
second-person singular: du würdest angegurtet gewesen sein
second-person singular: du würdest angegurtet haben
second-person singular: du würdest angegurtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angurteten
first-person plural: wir gurteten an
first-person plural: wir waren angegurtet
first-person plural: wir wurden angegurtet
first-person singular: ich angurtete
first-person singular: ich gurtete an
first-person singular: ich war angegurtet
first-person singular: ich wurde angegurtet
second-person plural: ihr angurtetet
second-person plural: ihr gurtetet an
second-person plural: ihr wart angegurtet
second-person plural: ihr wurdet angegurtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angurteten
first-person plural: wir gurteten an
first-person plural: wir wären angegurtet
first-person plural: wir würden angegurtet
first-person singular: ich angurtete
first-person singular: ich gurtete an
first-person singular: ich wäre angegurtet
first-person singular: ich würde angegurtet
second-person plural: ihr angurtetet
second-person plural: ihr gurtetet an
second-person plural: ihr wäret angegurtet
second-person plural: ihr wärt angegurtet

imperative · perfect

haben Sie angegurtet!
seien Sie angegurtet gewesen!
seien Sie angegurtet worden!
second-person plural: habt angegurtet!
second-person plural: seid angegurtet gewesen!
second-person plural: seid angegurtet worden!
second-person singular: habe angegurtet!
second-person singular: sei angegurtet gewesen!
second-person singular: sei angegurtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegurtet
first-person plural: wir sind angegurtet gewesen
first-person plural: wir sind angegurtet worden
first-person singular: ich bin angegurtet gewesen
first-person singular: ich bin angegurtet worden
first-person singular: ich habe angegurtet
second-person plural: ihr habt angegurtet
second-person plural: ihr seid angegurtet gewesen
second-person plural: ihr seid angegurtet worden
second-person singular: du bist angegurtet gewesen
second-person singular: du bist angegurtet worden
second-person singular: du hast angegurtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegurtet
first-person plural: wir seien angegurtet gewesen
first-person plural: wir seien angegurtet worden
first-person singular: ich habe angegurtet
first-person singular: ich sei angegurtet gewesen
first-person singular: ich sei angegurtet worden
second-person plural: ihr habet angegurtet
second-person plural: ihr seiet angegurtet gewesen
second-person plural: ihr seiet angegurtet worden
second-person singular: du habest angegurtet
second-person singular: du seiest angegurtet gewesen
second-person singular: du seiest angegurtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegurtet
first-person plural: wir waren angegurtet gewesen
first-person plural: wir waren angegurtet worden
first-person singular: ich hatte angegurtet
first-person singular: ich war angegurtet gewesen
first-person singular: ich war angegurtet worden
second-person plural: ihr hattet angegurtet
second-person plural: ihr wart angegurtet gewesen
second-person plural: ihr wart angegurtet worden
second-person singular: du hattest angegurtet
second-person singular: du warst angegurtet gewesen
second-person singular: du warst angegurtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegurtet
first-person plural: wir wären angegurtet gewesen
first-person plural: wir wären angegurtet worden
first-person singular: ich hätte angegurtet
first-person singular: ich wäre angegurtet gewesen
first-person singular: ich wäre angegurtet worden
second-person plural: ihr hättet angegurtet
second-person plural: ihr wäret angegurtet gewesen
second-person plural: ihr wäret angegurtet worden
second-person plural: ihr wärt angegurtet gewesen
second-person plural: ihr wärt angegurtet worden
second-person singular: du hättest angegurtet

imperative · present

gurten Sie an!
seien Sie angegurtet!
werden Sie angegurtet!
second-person plural: gurtet an!
second-person plural: seid angegurtet!
second-person plural: werdet angegurtet!
second-person singular: gurt an!
second-person singular: gurte an!
second-person singular: sei angegurtet!
second-person singular: werde angegurtet!

indicative · present

first-person plural: wir angurten
first-person plural: wir gurten an
first-person plural: wir sind angegurtet
first-person plural: wir werden angegurtet
first-person singular: ich angurte
first-person singular: ich bin angegurtet
first-person singular: ich gurte an
first-person singular: ich werde angegurtet
second-person plural: ihr angurtet
second-person plural: ihr gurtet an
second-person plural: ihr seid angegurtet
second-person plural: ihr werdet angegurtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angurten
first-person plural: wir gurten an
first-person plural: wir seien angegurtet
first-person plural: wir werden angegurtet
first-person singular: ich angurte
first-person singular: ich gurte an
first-person singular: ich sei angegurtet
first-person singular: ich werde angegurtet
second-person plural: ihr angurtet
second-person plural: ihr gurtet an
second-person plural: ihr seiet angegurtet
second-person plural: ihr werdet angegurtet

Verb governance

accusativejemanden angurten

angurten

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden (vor allem Fahr- oder Fluggäste) mit einem Gurt befestigen
- “„Dann steigt er ins Auto und lädt drei Fünftklässler zum Mitfahren ein. So ganz nebenbei erfahren jene und alle Zuschauer, wie man sich dort sicher angurtet und - falls noch erforderlich - einen Kindersitz benutzt.“”
transitive
Englishto fasten, to buckle
Españolabrocharse, ponerse el cinturón
Françaisattacher sa ceinture, mettre la ceinture
Italianoallacciarsi, mettere la cintura
Portuguêscolocar o cinto, afivelar o cinto
Русскийпристегнуться, застегнуть ремень
Türkçekemer takmak, kemeri bağlamak
Українськапристебнутися, застебнути ремінь безпеки
Ελληνικάδένομαι, βάζω ζώνη
Tiếng Việtthắt dây an toàn, đeo dây an toàn
العربيةربط الحزام, تثبيت الحزام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angegurtet sein
first-person plural: wir werden angegurtet werden
first-person plural: wir werden angurten
first-person singular: ich werde angegurtet sein
first-person singular: ich werde angegurtet werden
first-person singular: ich werde angurten
second-person plural: ihr werdet angegurtet sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet werden
second-person plural: ihr werdet angurten
second-person singular: du wirst angegurtet sein
second-person singular: du wirst angegurtet werden
second-person singular: du wirst angurten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angegurtet sein
first-person plural: wir werden angegurtet werden
first-person plural: wir werden angurten
first-person singular: ich werde angegurtet sein
first-person singular: ich werde angegurtet werden
first-person singular: ich werde angurten
second-person plural: ihr werdet angegurtet sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet werden
second-person plural: ihr werdet angurten
second-person singular: du werdest angegurtet sein
second-person singular: du werdest angegurtet werden
second-person singular: du werdest angurten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angegurtet sein
first-person plural: wir würden angegurtet werden
first-person plural: wir würden angurten
first-person singular: ich würde angegurtet sein
first-person singular: ich würde angegurtet werden
first-person singular: ich würde angurten
second-person plural: ihr würdet angegurtet sein
second-person plural: ihr würdet angegurtet werden
second-person plural: ihr würdet angurten
second-person singular: du würdest angegurtet sein
second-person singular: du würdest angegurtet werden
second-person singular: du würdest angurten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegurtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angegurtet haben
first-person plural: wir werden angegurtet worden sein
first-person singular: ich werde angegurtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angegurtet haben
first-person singular: ich werde angegurtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet haben
second-person plural: ihr werdet angegurtet worden sein
second-person singular: du wirst angegurtet gewesen sein
second-person singular: du wirst angegurtet haben
second-person singular: du wirst angegurtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegurtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angegurtet haben
first-person plural: wir werden angegurtet worden sein
first-person singular: ich werde angegurtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angegurtet haben
first-person singular: ich werde angegurtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegurtet haben
second-person plural: ihr werdet angegurtet worden sein
second-person singular: du werdest angegurtet gewesen sein
second-person singular: du werdest angegurtet haben
second-person singular: du werdest angegurtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegurtet gewesen sein
first-person plural: wir würden angegurtet haben
first-person plural: wir würden angegurtet worden sein
first-person singular: ich würde angegurtet gewesen sein
first-person singular: ich würde angegurtet haben
first-person singular: ich würde angegurtet worden sein
second-person plural: ihr würdet angegurtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angegurtet haben
second-person plural: ihr würdet angegurtet worden sein
second-person singular: du würdest angegurtet gewesen sein
second-person singular: du würdest angegurtet haben
second-person singular: du würdest angegurtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angurteten
first-person plural: wir gurteten an
first-person plural: wir waren angegurtet
first-person plural: wir wurden angegurtet
first-person singular: ich angurtete
first-person singular: ich gurtete an
first-person singular: ich war angegurtet
first-person singular: ich wurde angegurtet
second-person plural: ihr angurtetet
second-person plural: ihr gurtetet an
second-person plural: ihr wart angegurtet
second-person plural: ihr wurdet angegurtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angurteten
first-person plural: wir gurteten an
first-person plural: wir wären angegurtet
first-person plural: wir würden angegurtet
first-person singular: ich angurtete
first-person singular: ich gurtete an
first-person singular: ich wäre angegurtet
first-person singular: ich würde angegurtet
second-person plural: ihr angurtetet
second-person plural: ihr gurtetet an
second-person plural: ihr wäret angegurtet
second-person plural: ihr wärt angegurtet

imperative · perfect

haben Sie angegurtet!
seien Sie angegurtet gewesen!
seien Sie angegurtet worden!
second-person plural: habt angegurtet!
second-person plural: seid angegurtet gewesen!
second-person plural: seid angegurtet worden!
second-person singular: habe angegurtet!
second-person singular: sei angegurtet gewesen!
second-person singular: sei angegurtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegurtet
first-person plural: wir sind angegurtet gewesen
first-person plural: wir sind angegurtet worden
first-person singular: ich bin angegurtet gewesen
first-person singular: ich bin angegurtet worden
first-person singular: ich habe angegurtet
second-person plural: ihr habt angegurtet
second-person plural: ihr seid angegurtet gewesen
second-person plural: ihr seid angegurtet worden
second-person singular: du bist angegurtet gewesen
second-person singular: du bist angegurtet worden
second-person singular: du hast angegurtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegurtet
first-person plural: wir seien angegurtet gewesen
first-person plural: wir seien angegurtet worden
first-person singular: ich habe angegurtet
first-person singular: ich sei angegurtet gewesen
first-person singular: ich sei angegurtet worden
second-person plural: ihr habet angegurtet
second-person plural: ihr seiet angegurtet gewesen
second-person plural: ihr seiet angegurtet worden
second-person singular: du habest angegurtet
second-person singular: du seiest angegurtet gewesen
second-person singular: du seiest angegurtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegurtet
first-person plural: wir waren angegurtet gewesen
first-person plural: wir waren angegurtet worden
first-person singular: ich hatte angegurtet
first-person singular: ich war angegurtet gewesen
first-person singular: ich war angegurtet worden
second-person plural: ihr hattet angegurtet
second-person plural: ihr wart angegurtet gewesen
second-person plural: ihr wart angegurtet worden
second-person singular: du hattest angegurtet
second-person singular: du warst angegurtet gewesen
second-person singular: du warst angegurtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegurtet
first-person plural: wir wären angegurtet gewesen
first-person plural: wir wären angegurtet worden
first-person singular: ich hätte angegurtet
first-person singular: ich wäre angegurtet gewesen
first-person singular: ich wäre angegurtet worden
second-person plural: ihr hättet angegurtet
second-person plural: ihr wäret angegurtet gewesen
second-person plural: ihr wäret angegurtet worden
second-person plural: ihr wärt angegurtet gewesen
second-person plural: ihr wärt angegurtet worden
second-person singular: du hättest angegurtet

imperative · present

gurten Sie an!
seien Sie angegurtet!
werden Sie angegurtet!
second-person plural: gurtet an!
second-person plural: seid angegurtet!
second-person plural: werdet angegurtet!
second-person singular: gurt an!
second-person singular: gurte an!
second-person singular: sei angegurtet!
second-person singular: werde angegurtet!

indicative · present

first-person plural: wir angurten
first-person plural: wir gurten an
first-person plural: wir sind angegurtet
first-person plural: wir werden angegurtet
first-person singular: ich angurte
first-person singular: ich bin angegurtet
first-person singular: ich gurte an
first-person singular: ich werde angegurtet
second-person plural: ihr angurtet
second-person plural: ihr gurtet an
second-person plural: ihr seid angegurtet
second-person plural: ihr werdet angegurtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angurten
first-person plural: wir gurten an
first-person plural: wir seien angegurtet
first-person plural: wir werden angegurtet
first-person singular: ich angurte
first-person singular: ich gurte an
first-person singular: ich sei angegurtet
first-person singular: ich werde angegurtet
second-person plural: ihr angurtet
second-person plural: ihr gurtet an
second-person plural: ihr seiet angegurtet
second-person plural: ihr werdet angegurtet

Verb governance

accusativejemanden angurten