füßeln — German Dictionary

füßeln

verb

Meanings

1.
sich mit kurzen und schnell aufeinander folgenden Schritten fortbewegen
- “Das Kind füßelt aufgeregt zu seinen Eltern.”
Englishto shuffle, to scurry
Españolmoverse a saltitos, andar de puntillas
Françaisfaire du pied, se déplacer en trottinant, se déplacer rapidement
Italianocorrere a piccoli passi, muoversi rapidamente
Portuguêsandar apressadamente, mover-se rapidamente
Русскийпередвигаться быстро, шагать мелкими шагами
Türkçehızla yürümek, çabuk adımlamak
Українськапоспішно пересуватися, швидко йти
Ελληνικάκινούμαι γρήγορα, περπατώ γρήγορα
Tiếng Việtchạy nhanh, đi nhanh
العربيةيتحرك بسرعة, يمشي بخطوات سريعة
2.
sich als zärtliche Geste gegenseitig mit den Füßen berühren
- “Während des ganzen Essens hatten die beiden unter dem Tisch gefüßelt.”
Englishto shuffle
Españoltocar con los pies
Françaisse toucher les pieds
Italianosfiorarsi con i piedi
Portuguêstocar-se com os pés
Русскийдотрагиваться ногами
Türkçeayaklarla dokunmak
Українськапестити ногами
Ελληνικάαγγίζω με τα πόδια
Tiếng Việtchạm chân nhau
العربيةيلمس بعضهم البعض بالأقدام
3.
jemandem ein Bein stellen
- “Peter hat mich gefüßelt.”
Austrian German
Englishto nudge with one's feet, to touch with one's feet
Españolhacer tropezar a alguien
Françaisfaire un croche-pied à quelqu'un
Italianofare uno sgambetto a qualcuno
Portuguêsfazer alguém tropeçar
Русскийподставить кому-то ногу
Türkçebirine takılmak
Українськапідставити комусь ногу
Ελληνικάνα κάνεις κάποιον να σκοντάψει
Tiếng Việtvấp chân ai đó
العربيةيعرقل شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden füßeln
first-person singular: ich werde füßeln
second-person plural: ihr werdet füßeln
second-person singular: du wirst füßeln
third-person plural: sie werden füßeln
third-person singular: er/sie/es wird füßeln
third-person singular: es wird gefüßelt sein
third-person singular: es wird gefüßelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden füßeln
first-person singular: ich werde füßeln
second-person plural: ihr werdet füßeln
second-person singular: du werdest füßeln
third-person plural: sie werden füßeln
third-person singular: er/sie/es werde füßeln
third-person singular: es werde gefüßelt sein
third-person singular: es werde gefüßelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden füßeln
first-person singular: ich würde füßeln
second-person plural: ihr würdet füßeln
second-person singular: du würdest füßeln
third-person plural: sie würden füßeln
third-person singular: er/sie/es würde füßeln
third-person singular: es würde gefüßelt sein
third-person singular: es würde gefüßelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefüßelt haben
first-person singular: ich werde gefüßelt haben
second-person plural: ihr werdet gefüßelt haben
second-person singular: du wirst gefüßelt haben
third-person plural: sie werden gefüßelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefüßelt haben
third-person singular: es wird gefüßelt gewesen sein
third-person singular: es wird gefüßelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefüßelt haben
first-person singular: ich werde gefüßelt haben
second-person plural: ihr werdet gefüßelt haben
second-person singular: du werdest gefüßelt haben
third-person plural: sie werden gefüßelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefüßelt haben
third-person singular: es werde gefüßelt gewesen sein
third-person singular: es werde gefüßelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefüßelt haben
first-person singular: ich würde gefüßelt haben
second-person plural: ihr würdet gefüßelt haben
second-person singular: du würdest gefüßelt haben
third-person plural: sie würden gefüßelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefüßelt haben
third-person singular: es würde gefüßelt gewesen sein
third-person singular: es würde gefüßelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füßelten
first-person singular: ich füßelte
second-person plural: ihr füßeltet
second-person singular: du füßeltest
third-person plural: sie füßelten
third-person singular: er/sie/es füßelte
third-person singular: es war gefüßelt
third-person singular: es wurde gefüßelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füßelten
first-person singular: ich füßelte
second-person plural: ihr füßeltet
second-person singular: du füßeltest
third-person plural: sie füßelten
third-person singular: er/sie/es füßelte
third-person singular: es wäre gefüßelt
third-person singular: es würde gefüßelt

imperative · perfect

haben Sie gefüßelt!
second-person plural: habt gefüßelt!
second-person singular: habe gefüßelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefüßelt
first-person singular: ich habe gefüßelt
second-person plural: ihr habt gefüßelt
second-person singular: du hast gefüßelt
third-person plural: sie haben gefüßelt
third-person singular: er/sie/es hat gefüßelt
third-person singular: es ist gefüßelt gewesen
third-person singular: es ist gefüßelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefüßelt
first-person singular: ich habe gefüßelt
second-person plural: ihr habet gefüßelt
second-person singular: du habest gefüßelt
third-person plural: sie haben gefüßelt
third-person singular: er/sie/es habe gefüßelt
third-person singular: es sei gefüßelt gewesen
third-person singular: es sei gefüßelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefüßelt
first-person singular: ich hatte gefüßelt
second-person plural: ihr hattet gefüßelt
second-person singular: du hattest gefüßelt
third-person plural: sie hatten gefüßelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefüßelt
third-person singular: es war gefüßelt gewesen
third-person singular: es war gefüßelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefüßelt
first-person singular: ich hätte gefüßelt
second-person plural: ihr hättet gefüßelt
second-person singular: du hättest gefüßelt
third-person plural: sie hätten gefüßelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefüßelt
third-person singular: es wäre gefüßelt gewesen
third-person singular: es wäre gefüßelt worden

imperative · present

füßeln Sie!
second-person plural: füßelt!
second-person singular: füßel!
second-person singular: füßele!
second-person singular: füßle!

indicative · present

first-person plural: wir füßeln
first-person singular: ich füßel
first-person singular: ich füßele
first-person singular: ich füßle
second-person plural: ihr füßelt
second-person singular: du füßelst
third-person plural: sie füßeln
third-person singular: er/sie/es füßelt
third-person singular: es ist gefüßelt
third-person singular: es wird gefüßelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füßeln
first-person singular: ich füßele
first-person singular: ich füßle
second-person plural: ihr füßelt
second-person plural: ihr füßlet
second-person singular: du füßelst
second-person singular: du füßlest
third-person plural: sie füßeln
third-person singular: er/sie/es füßele
third-person singular: er/sie/es füßle
third-person singular: es sei gefüßelt
third-person singular: es werde gefüßelt

Verb governance

accusativejemanden ein Bein stellen
dative(reflexive)sich gegenseitig mit den Füßen berühren

füßeln

verb

Meanings

1.
sich mit kurzen und schnell aufeinander folgenden Schritten fortbewegen
- “Das Kind füßelt aufgeregt zu seinen Eltern.”
Englishto shuffle, to scurry
Españolmoverse a saltitos, andar de puntillas
Françaisfaire du pied, se déplacer en trottinant, se déplacer rapidement
Italianocorrere a piccoli passi, muoversi rapidamente
Portuguêsandar apressadamente, mover-se rapidamente
Русскийпередвигаться быстро, шагать мелкими шагами
Türkçehızla yürümek, çabuk adımlamak
Українськапоспішно пересуватися, швидко йти
Ελληνικάκινούμαι γρήγορα, περπατώ γρήγορα
Tiếng Việtchạy nhanh, đi nhanh
العربيةيتحرك بسرعة, يمشي بخطوات سريعة
2.
sich als zärtliche Geste gegenseitig mit den Füßen berühren
- “Während des ganzen Essens hatten die beiden unter dem Tisch gefüßelt.”
Englishto shuffle
Españoltocar con los pies
Françaisse toucher les pieds
Italianosfiorarsi con i piedi
Portuguêstocar-se com os pés
Русскийдотрагиваться ногами
Türkçeayaklarla dokunmak
Українськапестити ногами
Ελληνικάαγγίζω με τα πόδια
Tiếng Việtchạm chân nhau
العربيةيلمس بعضهم البعض بالأقدام
3.
jemandem ein Bein stellen
- “Peter hat mich gefüßelt.”
Austrian German
Englishto nudge with one's feet, to touch with one's feet
Españolhacer tropezar a alguien
Françaisfaire un croche-pied à quelqu'un
Italianofare uno sgambetto a qualcuno
Portuguêsfazer alguém tropeçar
Русскийподставить кому-то ногу
Türkçebirine takılmak
Українськапідставити комусь ногу
Ελληνικάνα κάνεις κάποιον να σκοντάψει
Tiếng Việtvấp chân ai đó
العربيةيعرقل شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden füßeln
first-person singular: ich werde füßeln
second-person plural: ihr werdet füßeln
second-person singular: du wirst füßeln
third-person plural: sie werden füßeln
third-person singular: er/sie/es wird füßeln
third-person singular: es wird gefüßelt sein
third-person singular: es wird gefüßelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden füßeln
first-person singular: ich werde füßeln
second-person plural: ihr werdet füßeln
second-person singular: du werdest füßeln
third-person plural: sie werden füßeln
third-person singular: er/sie/es werde füßeln
third-person singular: es werde gefüßelt sein
third-person singular: es werde gefüßelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden füßeln
first-person singular: ich würde füßeln
second-person plural: ihr würdet füßeln
second-person singular: du würdest füßeln
third-person plural: sie würden füßeln
third-person singular: er/sie/es würde füßeln
third-person singular: es würde gefüßelt sein
third-person singular: es würde gefüßelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefüßelt haben
first-person singular: ich werde gefüßelt haben
second-person plural: ihr werdet gefüßelt haben
second-person singular: du wirst gefüßelt haben
third-person plural: sie werden gefüßelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefüßelt haben
third-person singular: es wird gefüßelt gewesen sein
third-person singular: es wird gefüßelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefüßelt haben
first-person singular: ich werde gefüßelt haben
second-person plural: ihr werdet gefüßelt haben
second-person singular: du werdest gefüßelt haben
third-person plural: sie werden gefüßelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefüßelt haben
third-person singular: es werde gefüßelt gewesen sein
third-person singular: es werde gefüßelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefüßelt haben
first-person singular: ich würde gefüßelt haben
second-person plural: ihr würdet gefüßelt haben
second-person singular: du würdest gefüßelt haben
third-person plural: sie würden gefüßelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefüßelt haben
third-person singular: es würde gefüßelt gewesen sein
third-person singular: es würde gefüßelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füßelten
first-person singular: ich füßelte
second-person plural: ihr füßeltet
second-person singular: du füßeltest
third-person plural: sie füßelten
third-person singular: er/sie/es füßelte
third-person singular: es war gefüßelt
third-person singular: es wurde gefüßelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füßelten
first-person singular: ich füßelte
second-person plural: ihr füßeltet
second-person singular: du füßeltest
third-person plural: sie füßelten
third-person singular: er/sie/es füßelte
third-person singular: es wäre gefüßelt
third-person singular: es würde gefüßelt

imperative · perfect

haben Sie gefüßelt!
second-person plural: habt gefüßelt!
second-person singular: habe gefüßelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefüßelt
first-person singular: ich habe gefüßelt
second-person plural: ihr habt gefüßelt
second-person singular: du hast gefüßelt
third-person plural: sie haben gefüßelt
third-person singular: er/sie/es hat gefüßelt
third-person singular: es ist gefüßelt gewesen
third-person singular: es ist gefüßelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefüßelt
first-person singular: ich habe gefüßelt
second-person plural: ihr habet gefüßelt
second-person singular: du habest gefüßelt
third-person plural: sie haben gefüßelt
third-person singular: er/sie/es habe gefüßelt
third-person singular: es sei gefüßelt gewesen
third-person singular: es sei gefüßelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefüßelt
first-person singular: ich hatte gefüßelt
second-person plural: ihr hattet gefüßelt
second-person singular: du hattest gefüßelt
third-person plural: sie hatten gefüßelt
third-person singular: er/sie/es hatte gefüßelt
third-person singular: es war gefüßelt gewesen
third-person singular: es war gefüßelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefüßelt
first-person singular: ich hätte gefüßelt
second-person plural: ihr hättet gefüßelt
second-person singular: du hättest gefüßelt
third-person plural: sie hätten gefüßelt
third-person singular: er/sie/es hätte gefüßelt
third-person singular: es wäre gefüßelt gewesen
third-person singular: es wäre gefüßelt worden

imperative · present

füßeln Sie!
second-person plural: füßelt!
second-person singular: füßel!
second-person singular: füßele!
second-person singular: füßle!

indicative · present

first-person plural: wir füßeln
first-person singular: ich füßel
first-person singular: ich füßele
first-person singular: ich füßle
second-person plural: ihr füßelt
second-person singular: du füßelst
third-person plural: sie füßeln
third-person singular: er/sie/es füßelt
third-person singular: es ist gefüßelt
third-person singular: es wird gefüßelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füßeln
first-person singular: ich füßele
first-person singular: ich füßle
second-person plural: ihr füßelt
second-person plural: ihr füßlet
second-person singular: du füßelst
second-person singular: du füßlest
third-person plural: sie füßeln
third-person singular: er/sie/es füßele
third-person singular: er/sie/es füßle
third-person singular: es sei gefüßelt
third-person singular: es werde gefüßelt

Verb governance

accusativejemanden ein Bein stellen
dative(reflexive)sich gegenseitig mit den Füßen berühren