erwidern — German Dictionary

erwidern

verb

Meanings

1.
auf etwas antworten
- “Der Alte erwidert mit einem entsetzten Blick.”
- “»Nein, danke«, erwiderte sie sogleich.”
Englishto reply, to respond
Españolresponder, contestar
Françaisrépondre, répliquer
Italianoricambiare, replicare, ribattere, rispondere
Portuguêsresponder, replicar
Русскийотвечать, реагировать
Türkçecevap vermek, karşılık vermek
Українськавідповідати, реагувати
Ελληνικάαπαντώ, ανταποκρίνομαι
Tiếng Việttrả lời, đáp lại
العربيةرَدَّ, يجيب, يرد
2.
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren
- “Sie erwidern das Feuer!”
- “„Nur förmlich erwidert der Konsistorialrat den Zutrunk.“”
Englishto reply, to respond
Españolresponder, reciprocidad
Françaisrépliquer, répondre en retour
Italianoricambiare
Portuguêsresponder, retribuir
Русскийвозражать, реагировать аналогично
Türkçekarşılık vermek
Українськавідповідати аналогічно
Ελληνικάανταποδίδω
Tiếng Việtđáp lại tương tự
العربيةيُقابل بالمثل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwidern
first-person singular: ich werde erwidern
second-person plural: ihr werdet erwidern
second-person singular: du wirst erwidern
third-person plural: sie werden erwidern
third-person plural: sie werden erwidert sein
third-person plural: sie werden erwidert werden
third-person singular: er/sie/es wird erwidern
third-person singular: er/sie/es wird erwidert sein
third-person singular: er/sie/es wird erwidert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwidern
first-person singular: ich werde erwidern
second-person plural: ihr werdet erwidern
second-person singular: du werdest erwidern
third-person plural: sie werden erwidern
third-person plural: sie werden erwidert sein
third-person plural: sie werden erwidert werden
third-person singular: er/sie/es werde erwidern
third-person singular: er/sie/es werde erwidert sein
third-person singular: er/sie/es werde erwidert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwidern
first-person singular: ich würde erwidern
second-person plural: ihr würdet erwidern
second-person singular: du würdest erwidern
third-person plural: sie würden erwidern
third-person plural: sie würden erwidert sein
third-person plural: sie würden erwidert werden
third-person singular: er/sie/es würde erwidern
third-person singular: er/sie/es würde erwidert sein
third-person singular: er/sie/es würde erwidert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwidert haben
first-person singular: ich werde erwidert haben
second-person plural: ihr werdet erwidert haben
second-person singular: du wirst erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert gewesen sein
third-person plural: sie werden erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erwidert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erwidert haben
third-person singular: er/sie/es wird erwidert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwidert haben
first-person singular: ich werde erwidert haben
second-person plural: ihr werdet erwidert haben
second-person singular: du werdest erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert gewesen sein
third-person plural: sie werden erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erwidert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erwidert haben
third-person singular: er/sie/es werde erwidert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwidert haben
first-person singular: ich würde erwidert haben
second-person plural: ihr würdet erwidert haben
second-person singular: du würdest erwidert haben
third-person plural: sie würden erwidert gewesen sein
third-person plural: sie würden erwidert haben
third-person plural: sie würden erwidert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erwidert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erwidert haben
third-person singular: er/sie/es würde erwidert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erwiderten
first-person singular: ich erwiderte
second-person plural: ihr erwidertet
second-person singular: du erwidertest
third-person plural: sie erwiderten
third-person plural: sie waren erwidert
third-person plural: sie wurden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwiderte
third-person singular: er/sie/es war erwidert
third-person singular: er/sie/es wurde erwidert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwiderten
first-person singular: ich erwiderte
second-person plural: ihr erwidertet
second-person singular: du erwidertest
third-person plural: sie erwiderten
third-person plural: sie wären erwidert
third-person plural: sie würden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwiderte
third-person singular: er/sie/es wäre erwidert
third-person singular: er/sie/es würde erwidert

imperative · perfect

haben Sie erwidert!
second-person plural: habt erwidert!
second-person singular: habe erwidert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erwidert
first-person singular: ich habe erwidert
second-person plural: ihr habt erwidert
second-person singular: du hast erwidert
third-person plural: sie haben erwidert
third-person plural: sie sind erwidert gewesen
third-person plural: sie sind erwidert worden
third-person singular: er/sie/es hat erwidert
third-person singular: er/sie/es ist erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erwidert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erwidert
first-person singular: ich habe erwidert
second-person plural: ihr habet erwidert
second-person singular: du habest erwidert
third-person plural: sie haben erwidert
third-person plural: sie seien erwidert gewesen
third-person plural: sie seien erwidert worden
third-person singular: er/sie/es habe erwidert
third-person singular: er/sie/es sei erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erwidert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erwidert
first-person singular: ich hatte erwidert
second-person plural: ihr hattet erwidert
second-person singular: du hattest erwidert
third-person plural: sie hatten erwidert
third-person plural: sie waren erwidert gewesen
third-person plural: sie waren erwidert worden
third-person singular: er/sie/es hatte erwidert
third-person singular: er/sie/es war erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es war erwidert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erwidert
first-person singular: ich hätte erwidert
second-person plural: ihr hättet erwidert
second-person singular: du hättest erwidert
third-person plural: sie hätten erwidert
third-person plural: sie wären erwidert gewesen
third-person plural: sie wären erwidert worden
third-person singular: er/sie/es hätte erwidert
third-person singular: er/sie/es wäre erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erwidert worden

imperative · present

erwidern Sie!
second-person plural: erwidert!
second-person singular: erwider!
second-person singular: erwidere!
second-person singular: erwidre!

indicative · present

first-person plural: wir erwidern
first-person singular: ich erwider
first-person singular: ich erwidere
first-person singular: ich erwidre
second-person plural: ihr erwidert
second-person singular: du erwiderst
third-person plural: sie erwidern
third-person plural: sie sind erwidert
third-person plural: sie werden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwidert
third-person singular: er/sie/es ist erwidert
third-person singular: er/sie/es wird erwidert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwidern
first-person singular: ich erwidere
first-person singular: ich erwidre
second-person plural: ihr erwidert
second-person singular: du erwiderst
third-person plural: sie erwidern
third-person plural: sie seien erwidert
third-person plural: sie werden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwidere
third-person singular: er/sie/es erwidre
third-person singular: er/sie/es sei erwidert
third-person singular: er/sie/es werde erwidert

Verb governance

dative + aufauf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren

erwidern

verb

Meanings

1.
auf etwas antworten
- “Der Alte erwidert mit einem entsetzten Blick.”
- “»Nein, danke«, erwiderte sie sogleich.”
Englishto reply, to respond
Españolresponder, contestar
Françaisrépondre, répliquer
Italianoricambiare, replicare, ribattere, rispondere
Portuguêsresponder, replicar
Русскийотвечать, реагировать
Türkçecevap vermek, karşılık vermek
Українськавідповідати, реагувати
Ελληνικάαπαντώ, ανταποκρίνομαι
Tiếng Việttrả lời, đáp lại
العربيةرَدَّ, يجيب, يرد
2.
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren
- “Sie erwidern das Feuer!”
- “„Nur förmlich erwidert der Konsistorialrat den Zutrunk.“”
Englishto reply, to respond
Españolresponder, reciprocidad
Françaisrépliquer, répondre en retour
Italianoricambiare
Portuguêsresponder, retribuir
Русскийвозражать, реагировать аналогично
Türkçekarşılık vermek
Українськавідповідати аналогічно
Ελληνικάανταποδίδω
Tiếng Việtđáp lại tương tự
العربيةيُقابل بالمثل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwidern
first-person singular: ich werde erwidern
second-person plural: ihr werdet erwidern
second-person singular: du wirst erwidern
third-person plural: sie werden erwidern
third-person plural: sie werden erwidert sein
third-person plural: sie werden erwidert werden
third-person singular: er/sie/es wird erwidern
third-person singular: er/sie/es wird erwidert sein
third-person singular: er/sie/es wird erwidert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwidern
first-person singular: ich werde erwidern
second-person plural: ihr werdet erwidern
second-person singular: du werdest erwidern
third-person plural: sie werden erwidern
third-person plural: sie werden erwidert sein
third-person plural: sie werden erwidert werden
third-person singular: er/sie/es werde erwidern
third-person singular: er/sie/es werde erwidert sein
third-person singular: er/sie/es werde erwidert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwidern
first-person singular: ich würde erwidern
second-person plural: ihr würdet erwidern
second-person singular: du würdest erwidern
third-person plural: sie würden erwidern
third-person plural: sie würden erwidert sein
third-person plural: sie würden erwidert werden
third-person singular: er/sie/es würde erwidern
third-person singular: er/sie/es würde erwidert sein
third-person singular: er/sie/es würde erwidert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwidert haben
first-person singular: ich werde erwidert haben
second-person plural: ihr werdet erwidert haben
second-person singular: du wirst erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert gewesen sein
third-person plural: sie werden erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erwidert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erwidert haben
third-person singular: er/sie/es wird erwidert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwidert haben
first-person singular: ich werde erwidert haben
second-person plural: ihr werdet erwidert haben
second-person singular: du werdest erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert gewesen sein
third-person plural: sie werden erwidert haben
third-person plural: sie werden erwidert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erwidert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erwidert haben
third-person singular: er/sie/es werde erwidert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwidert haben
first-person singular: ich würde erwidert haben
second-person plural: ihr würdet erwidert haben
second-person singular: du würdest erwidert haben
third-person plural: sie würden erwidert gewesen sein
third-person plural: sie würden erwidert haben
third-person plural: sie würden erwidert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erwidert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erwidert haben
third-person singular: er/sie/es würde erwidert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erwiderten
first-person singular: ich erwiderte
second-person plural: ihr erwidertet
second-person singular: du erwidertest
third-person plural: sie erwiderten
third-person plural: sie waren erwidert
third-person plural: sie wurden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwiderte
third-person singular: er/sie/es war erwidert
third-person singular: er/sie/es wurde erwidert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwiderten
first-person singular: ich erwiderte
second-person plural: ihr erwidertet
second-person singular: du erwidertest
third-person plural: sie erwiderten
third-person plural: sie wären erwidert
third-person plural: sie würden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwiderte
third-person singular: er/sie/es wäre erwidert
third-person singular: er/sie/es würde erwidert

imperative · perfect

haben Sie erwidert!
second-person plural: habt erwidert!
second-person singular: habe erwidert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erwidert
first-person singular: ich habe erwidert
second-person plural: ihr habt erwidert
second-person singular: du hast erwidert
third-person plural: sie haben erwidert
third-person plural: sie sind erwidert gewesen
third-person plural: sie sind erwidert worden
third-person singular: er/sie/es hat erwidert
third-person singular: er/sie/es ist erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erwidert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erwidert
first-person singular: ich habe erwidert
second-person plural: ihr habet erwidert
second-person singular: du habest erwidert
third-person plural: sie haben erwidert
third-person plural: sie seien erwidert gewesen
third-person plural: sie seien erwidert worden
third-person singular: er/sie/es habe erwidert
third-person singular: er/sie/es sei erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erwidert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erwidert
first-person singular: ich hatte erwidert
second-person plural: ihr hattet erwidert
second-person singular: du hattest erwidert
third-person plural: sie hatten erwidert
third-person plural: sie waren erwidert gewesen
third-person plural: sie waren erwidert worden
third-person singular: er/sie/es hatte erwidert
third-person singular: er/sie/es war erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es war erwidert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erwidert
first-person singular: ich hätte erwidert
second-person plural: ihr hättet erwidert
second-person singular: du hättest erwidert
third-person plural: sie hätten erwidert
third-person plural: sie wären erwidert gewesen
third-person plural: sie wären erwidert worden
third-person singular: er/sie/es hätte erwidert
third-person singular: er/sie/es wäre erwidert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erwidert worden

imperative · present

erwidern Sie!
second-person plural: erwidert!
second-person singular: erwider!
second-person singular: erwidere!
second-person singular: erwidre!

indicative · present

first-person plural: wir erwidern
first-person singular: ich erwider
first-person singular: ich erwidere
first-person singular: ich erwidre
second-person plural: ihr erwidert
second-person singular: du erwiderst
third-person plural: sie erwidern
third-person plural: sie sind erwidert
third-person plural: sie werden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwidert
third-person singular: er/sie/es ist erwidert
third-person singular: er/sie/es wird erwidert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwidern
first-person singular: ich erwidere
first-person singular: ich erwidre
second-person plural: ihr erwidert
second-person singular: du erwiderst
third-person plural: sie erwidern
third-person plural: sie seien erwidert
third-person plural: sie werden erwidert
third-person singular: er/sie/es erwidere
third-person singular: er/sie/es erwidre
third-person singular: er/sie/es sei erwidert
third-person singular: er/sie/es werde erwidert

Verb governance

dative + aufauf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren