erleuchten — German Dictionary

erleuchten

verb

Meanings

1.
etwas zum Leuchten oder Brennen bringen
- “„Wenn nun dein Leib ganz licht ist, daß er kein Stück von Finsternis hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn ein Licht mit hellem Blitz dich erleuchtet.“”
Englishto illuminate, to light up
Españoliluminar, alumbrar, encender
Françaisilluminer, éclairer
Italianoispirare, illuminare, accendere
Portuguêsiluminar, acender
Русскийосвещать, зажигать
Türkçeaydınlatmak, yakmak
Українськаосвітити, запалити
Ελληνικάφωτίζω, ανάβω
Tiếng Việtchiếu sáng, thắp sáng
العربيةيضيء, يشعل
2.
jemanden zu einer tiefen Einsicht bringen
- “Dieser Mensch hat mich mit seiner Rede erleuchtet.”
figurative
Englishto illuminate
Españoliluminar
Françaiséclairer
Italianoilluminare
Portuguêsiluminar
Русскийпросветить
Türkçeaydınlatmak
Українськапросвітити
Ελληνικάφωτίζω
Tiếng Việtkhai sáng
العربيةينير
3.
etwas mit Licht bestrahlen, heller machen
- “Der Kronleuchter erleuchtete den Festsaal.”
Englishto illuminate
Españoliluminar, aclarar
Françaiséclairer, illuminer
Italianoilluminare, schiarire
Portuguêsiluminar, clarear
Русскийосветить, позволить светить
Türkçeaydınlatmak, parlatmak
Українськаосвітити, засвітити
Ελληνικάφωτίζω, καθαρίζω
Tiếng Việtchiếu sáng, làm sáng
العربيةيضيء, يشرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erleuchten
first-person plural: wir werden erleuchtet sein
first-person plural: wir werden erleuchtet werden
first-person singular: ich werde erleuchten
first-person singular: ich werde erleuchtet sein
first-person singular: ich werde erleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet erleuchten
second-person plural: ihr werdet erleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet werden
second-person singular: du wirst erleuchten
second-person singular: du wirst erleuchtet sein
second-person singular: du wirst erleuchtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erleuchten
first-person plural: wir werden erleuchtet sein
first-person plural: wir werden erleuchtet werden
first-person singular: ich werde erleuchten
first-person singular: ich werde erleuchtet sein
first-person singular: ich werde erleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet erleuchten
second-person plural: ihr werdet erleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet werden
second-person singular: du werdest erleuchten
second-person singular: du werdest erleuchtet sein
second-person singular: du werdest erleuchtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erleuchten
first-person plural: wir würden erleuchtet sein
first-person plural: wir würden erleuchtet werden
first-person singular: ich würde erleuchten
first-person singular: ich würde erleuchtet sein
first-person singular: ich würde erleuchtet werden
second-person plural: ihr würdet erleuchten
second-person plural: ihr würdet erleuchtet sein
second-person plural: ihr würdet erleuchtet werden
second-person singular: du würdest erleuchten
second-person singular: du würdest erleuchtet sein
second-person singular: du würdest erleuchtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden erleuchtet haben
first-person plural: wir werden erleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde erleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde erleuchtet haben
first-person singular: ich werde erleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet erleuchtet worden sein
second-person singular: du wirst erleuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst erleuchtet haben
second-person singular: du wirst erleuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden erleuchtet haben
first-person plural: wir werden erleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde erleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde erleuchtet haben
first-person singular: ich werde erleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet erleuchtet worden sein
second-person singular: du werdest erleuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest erleuchtet haben
second-person singular: du werdest erleuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden erleuchtet haben
first-person plural: wir würden erleuchtet worden sein
first-person singular: ich würde erleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde erleuchtet haben
first-person singular: ich würde erleuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet erleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erleuchtet haben
second-person plural: ihr würdet erleuchtet worden sein
second-person singular: du würdest erleuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest erleuchtet haben
second-person singular: du würdest erleuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erleuchteten
first-person plural: wir waren erleuchtet
first-person plural: wir wurden erleuchtet
first-person singular: ich erleuchtete
first-person singular: ich war erleuchtet
first-person singular: ich wurde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtetet
second-person plural: ihr wart erleuchtet
second-person plural: ihr wurdet erleuchtet
second-person singular: du erleuchtetest
second-person singular: du warst erleuchtet
second-person singular: du wurdest erleuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erleuchteten
first-person plural: wir wären erleuchtet
first-person plural: wir würden erleuchtet
first-person singular: ich erleuchtete
first-person singular: ich wäre erleuchtet
first-person singular: ich würde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtetet
second-person plural: ihr wäret erleuchtet
second-person plural: ihr wärt erleuchtet
second-person plural: ihr würdet erleuchtet
second-person singular: du erleuchtetest
second-person singular: du wärest erleuchtet

imperative · perfect

haben Sie erleuchtet!
seien Sie erleuchtet gewesen!
seien Sie erleuchtet worden!
second-person plural: habt erleuchtet!
second-person plural: seid erleuchtet gewesen!
second-person plural: seid erleuchtet worden!
second-person singular: habe erleuchtet!
second-person singular: sei erleuchtet gewesen!
second-person singular: sei erleuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erleuchtet
first-person plural: wir sind erleuchtet gewesen
first-person plural: wir sind erleuchtet worden
first-person singular: ich bin erleuchtet gewesen
first-person singular: ich bin erleuchtet worden
first-person singular: ich habe erleuchtet
second-person plural: ihr habt erleuchtet
second-person plural: ihr seid erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid erleuchtet worden
second-person singular: du bist erleuchtet gewesen
second-person singular: du bist erleuchtet worden
second-person singular: du hast erleuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erleuchtet
first-person plural: wir seien erleuchtet gewesen
first-person plural: wir seien erleuchtet worden
first-person singular: ich habe erleuchtet
first-person singular: ich sei erleuchtet gewesen
first-person singular: ich sei erleuchtet worden
second-person plural: ihr habet erleuchtet
second-person plural: ihr seiet erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet erleuchtet worden
second-person singular: du habest erleuchtet
second-person singular: du seiest erleuchtet gewesen
second-person singular: du seiest erleuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erleuchtet
first-person plural: wir waren erleuchtet gewesen
first-person plural: wir waren erleuchtet worden
first-person singular: ich hatte erleuchtet
first-person singular: ich war erleuchtet gewesen
first-person singular: ich war erleuchtet worden
second-person plural: ihr hattet erleuchtet
second-person plural: ihr wart erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart erleuchtet worden
second-person singular: du hattest erleuchtet
second-person singular: du warst erleuchtet gewesen
second-person singular: du warst erleuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erleuchtet
first-person plural: wir wären erleuchtet gewesen
first-person plural: wir wären erleuchtet worden
first-person singular: ich hätte erleuchtet
first-person singular: ich wäre erleuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre erleuchtet worden
second-person plural: ihr hättet erleuchtet
second-person plural: ihr wäret erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret erleuchtet worden
second-person plural: ihr wärt erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt erleuchtet worden
second-person singular: du hättest erleuchtet

imperative · present

erleuchten Sie!
seien Sie erleuchtet!
werden Sie erleuchtet!
second-person plural: erleuchtet!
second-person plural: seid erleuchtet!
second-person plural: werdet erleuchtet!
second-person singular: erleucht!
second-person singular: erleuchte!
second-person singular: sei erleuchtet!
second-person singular: werde erleuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir erleuchten
first-person plural: wir sind erleuchtet
first-person plural: wir werden erleuchtet
first-person singular: ich bin erleuchtet
first-person singular: ich erleuchte
first-person singular: ich werde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtet
second-person plural: ihr seid erleuchtet
second-person plural: ihr werdet erleuchtet
second-person singular: du bist erleuchtet
second-person singular: du erleuchtest
second-person singular: du wirst erleuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erleuchten
first-person plural: wir seien erleuchtet
first-person plural: wir werden erleuchtet
first-person singular: ich erleuchte
first-person singular: ich sei erleuchtet
first-person singular: ich werde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtet
second-person plural: ihr seiet erleuchtet
second-person plural: ihr werdet erleuchtet
second-person singular: du erleuchtest
second-person singular: du seiest erleuchtet
second-person singular: du seist erleuchtet

Verb governance

accusativeetwas mit Licht bestrahlen
accusativejemanden zu einer tiefen Einsicht bringen

erleuchten

verb

Meanings

1.
etwas zum Leuchten oder Brennen bringen
- “„Wenn nun dein Leib ganz licht ist, daß er kein Stück von Finsternis hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn ein Licht mit hellem Blitz dich erleuchtet.“”
Englishto illuminate, to light up
Españoliluminar, alumbrar, encender
Françaisilluminer, éclairer
Italianoispirare, illuminare, accendere
Portuguêsiluminar, acender
Русскийосвещать, зажигать
Türkçeaydınlatmak, yakmak
Українськаосвітити, запалити
Ελληνικάφωτίζω, ανάβω
Tiếng Việtchiếu sáng, thắp sáng
العربيةيضيء, يشعل
2.
jemanden zu einer tiefen Einsicht bringen
- “Dieser Mensch hat mich mit seiner Rede erleuchtet.”
figurative
Englishto illuminate
Españoliluminar
Françaiséclairer
Italianoilluminare
Portuguêsiluminar
Русскийпросветить
Türkçeaydınlatmak
Українськапросвітити
Ελληνικάφωτίζω
Tiếng Việtkhai sáng
العربيةينير
3.
etwas mit Licht bestrahlen, heller machen
- “Der Kronleuchter erleuchtete den Festsaal.”
Englishto illuminate
Españoliluminar, aclarar
Françaiséclairer, illuminer
Italianoilluminare, schiarire
Portuguêsiluminar, clarear
Русскийосветить, позволить светить
Türkçeaydınlatmak, parlatmak
Українськаосвітити, засвітити
Ελληνικάφωτίζω, καθαρίζω
Tiếng Việtchiếu sáng, làm sáng
العربيةيضيء, يشرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erleuchten
first-person plural: wir werden erleuchtet sein
first-person plural: wir werden erleuchtet werden
first-person singular: ich werde erleuchten
first-person singular: ich werde erleuchtet sein
first-person singular: ich werde erleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet erleuchten
second-person plural: ihr werdet erleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet werden
second-person singular: du wirst erleuchten
second-person singular: du wirst erleuchtet sein
second-person singular: du wirst erleuchtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erleuchten
first-person plural: wir werden erleuchtet sein
first-person plural: wir werden erleuchtet werden
first-person singular: ich werde erleuchten
first-person singular: ich werde erleuchtet sein
first-person singular: ich werde erleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet erleuchten
second-person plural: ihr werdet erleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet werden
second-person singular: du werdest erleuchten
second-person singular: du werdest erleuchtet sein
second-person singular: du werdest erleuchtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erleuchten
first-person plural: wir würden erleuchtet sein
first-person plural: wir würden erleuchtet werden
first-person singular: ich würde erleuchten
first-person singular: ich würde erleuchtet sein
first-person singular: ich würde erleuchtet werden
second-person plural: ihr würdet erleuchten
second-person plural: ihr würdet erleuchtet sein
second-person plural: ihr würdet erleuchtet werden
second-person singular: du würdest erleuchten
second-person singular: du würdest erleuchtet sein
second-person singular: du würdest erleuchtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden erleuchtet haben
first-person plural: wir werden erleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde erleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde erleuchtet haben
first-person singular: ich werde erleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet erleuchtet worden sein
second-person singular: du wirst erleuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst erleuchtet haben
second-person singular: du wirst erleuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden erleuchtet haben
first-person plural: wir werden erleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde erleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde erleuchtet haben
first-person singular: ich werde erleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet erleuchtet worden sein
second-person singular: du werdest erleuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest erleuchtet haben
second-person singular: du werdest erleuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden erleuchtet haben
first-person plural: wir würden erleuchtet worden sein
first-person singular: ich würde erleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde erleuchtet haben
first-person singular: ich würde erleuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet erleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erleuchtet haben
second-person plural: ihr würdet erleuchtet worden sein
second-person singular: du würdest erleuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest erleuchtet haben
second-person singular: du würdest erleuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erleuchteten
first-person plural: wir waren erleuchtet
first-person plural: wir wurden erleuchtet
first-person singular: ich erleuchtete
first-person singular: ich war erleuchtet
first-person singular: ich wurde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtetet
second-person plural: ihr wart erleuchtet
second-person plural: ihr wurdet erleuchtet
second-person singular: du erleuchtetest
second-person singular: du warst erleuchtet
second-person singular: du wurdest erleuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erleuchteten
first-person plural: wir wären erleuchtet
first-person plural: wir würden erleuchtet
first-person singular: ich erleuchtete
first-person singular: ich wäre erleuchtet
first-person singular: ich würde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtetet
second-person plural: ihr wäret erleuchtet
second-person plural: ihr wärt erleuchtet
second-person plural: ihr würdet erleuchtet
second-person singular: du erleuchtetest
second-person singular: du wärest erleuchtet

imperative · perfect

haben Sie erleuchtet!
seien Sie erleuchtet gewesen!
seien Sie erleuchtet worden!
second-person plural: habt erleuchtet!
second-person plural: seid erleuchtet gewesen!
second-person plural: seid erleuchtet worden!
second-person singular: habe erleuchtet!
second-person singular: sei erleuchtet gewesen!
second-person singular: sei erleuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erleuchtet
first-person plural: wir sind erleuchtet gewesen
first-person plural: wir sind erleuchtet worden
first-person singular: ich bin erleuchtet gewesen
first-person singular: ich bin erleuchtet worden
first-person singular: ich habe erleuchtet
second-person plural: ihr habt erleuchtet
second-person plural: ihr seid erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid erleuchtet worden
second-person singular: du bist erleuchtet gewesen
second-person singular: du bist erleuchtet worden
second-person singular: du hast erleuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erleuchtet
first-person plural: wir seien erleuchtet gewesen
first-person plural: wir seien erleuchtet worden
first-person singular: ich habe erleuchtet
first-person singular: ich sei erleuchtet gewesen
first-person singular: ich sei erleuchtet worden
second-person plural: ihr habet erleuchtet
second-person plural: ihr seiet erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet erleuchtet worden
second-person singular: du habest erleuchtet
second-person singular: du seiest erleuchtet gewesen
second-person singular: du seiest erleuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erleuchtet
first-person plural: wir waren erleuchtet gewesen
first-person plural: wir waren erleuchtet worden
first-person singular: ich hatte erleuchtet
first-person singular: ich war erleuchtet gewesen
first-person singular: ich war erleuchtet worden
second-person plural: ihr hattet erleuchtet
second-person plural: ihr wart erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart erleuchtet worden
second-person singular: du hattest erleuchtet
second-person singular: du warst erleuchtet gewesen
second-person singular: du warst erleuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erleuchtet
first-person plural: wir wären erleuchtet gewesen
first-person plural: wir wären erleuchtet worden
first-person singular: ich hätte erleuchtet
first-person singular: ich wäre erleuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre erleuchtet worden
second-person plural: ihr hättet erleuchtet
second-person plural: ihr wäret erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret erleuchtet worden
second-person plural: ihr wärt erleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt erleuchtet worden
second-person singular: du hättest erleuchtet

imperative · present

erleuchten Sie!
seien Sie erleuchtet!
werden Sie erleuchtet!
second-person plural: erleuchtet!
second-person plural: seid erleuchtet!
second-person plural: werdet erleuchtet!
second-person singular: erleucht!
second-person singular: erleuchte!
second-person singular: sei erleuchtet!
second-person singular: werde erleuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir erleuchten
first-person plural: wir sind erleuchtet
first-person plural: wir werden erleuchtet
first-person singular: ich bin erleuchtet
first-person singular: ich erleuchte
first-person singular: ich werde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtet
second-person plural: ihr seid erleuchtet
second-person plural: ihr werdet erleuchtet
second-person singular: du bist erleuchtet
second-person singular: du erleuchtest
second-person singular: du wirst erleuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erleuchten
first-person plural: wir seien erleuchtet
first-person plural: wir werden erleuchtet
first-person singular: ich erleuchte
first-person singular: ich sei erleuchtet
first-person singular: ich werde erleuchtet
second-person plural: ihr erleuchtet
second-person plural: ihr seiet erleuchtet
second-person plural: ihr werdet erleuchtet
second-person singular: du erleuchtest
second-person singular: du seiest erleuchtet
second-person singular: du seist erleuchtet

Verb governance

accusativeetwas mit Licht bestrahlen
accusativejemanden zu einer tiefen Einsicht bringen