erkaufen

etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen

• “Die Gewerkschaften erkauften sich die Arbeitszeitverkürzung durch ausgesprochen niedrige Lohn- und Gehaltszuwächse und langfristige Verträge.”
• “Die Volksbewegung, erstens, will die Früchte ihres teuer erkauften Sieges ernten.”
• “Mit viertausend Gulden erkauften sie sich ihre persönliche, wirtschaftliche und rechtliche Freiheit und waren damit auch fürstliche Ansprüche auf das Recht der ersten Nacht los.”

Englishto earn, to gain

Españolpagar, ganar, obtener a través de esfuerzo

Françaispayer cher, acheter, gagner, obtenir par effort

Italianoacquistare, ottenere, guadagnare, ottenere con sforzo

Portuguêsganhar, conquistar com esforço

Русскийзаработать, достигнуть усилием

Türkçekazanmak, çaba ile elde etmek

Українськазаробити, отримати через зусилля

Ελληνικάκερδίζω, αποκτώ με προσπάθεια

Tiếng Việtkiếm được, đạt được bằng nỗ lực

العربيةيكسب, يحصل من خلال الجهد

Antonyme

geschenktbekommen

Oberbegriffe

erlangenerreichenerringengewinnen

eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen

• “Geld aus der Hauptstadt Brasília ist bislang nur in zwei Projekte im Nordosten des Landes geflossen: Medienwirksam inszenierte Präsident Lula diesen Auftritt, um seine Wähler den Fängen der colonais zu entreißen, den Grundbesitzern, die sich ihre Stimmen oft mit Trinkwasser und Lebensmitteln erkauften.”
• “Allerdings seien die USA zur Spionage gezwungen, weil europäische Unternehmen sich regelmäßig mit Bestechungsgeldern einen Wettbewerbsvorteil erkauften.”
• “Am 4. Februar entscheidet das Kassationsgericht in letzter Instanz, ob Tapie für acht Monate ins Gefängnis muß, weil er Marseille per Bestechung die Meisterschaft erkaufte.”
• “„Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung.“”

Englishto earn, to sacrifice for

Españolcomprar, sobornar

Françaisacheter

Italianocomprare, corrompere

Portuguêssubornar

Русскийподкупить

Türkçerüşvet vermek

Українськапідкупити

Ελληνικάδιαφθείρω

Tiếng Việthối lộ

العربيةرشوة

Antonyme

überzeugen