Meanings
- 1.
etwas in dessen (negativer) Wirkung abschwächen
- “„Heilpflanzen mit ätherischen Ölen sind gut geeignet, um Völlegefühle nach einem Festessen zu mildern.“”
- “[…] Milch mildert die Wirkung der Säure des Kaffees, und das Milchfett sorgt für einen langsameren Koffein-Abbau im Blut.”
transitiveEnglishto mitigate, to alleviateEspañolmitigar, aliviarFrançaisatténuer, adoucirItalianomitigare, alleviarePortuguêsmitigar, aliviarРусскийсмягчать, уменьшатьTürkçehafifletmek, yumuşatmakУкраїнськапом'якшити, зменшитиΕλληνικάμετριάζω, ανακουφίζωTiếng Việtgiảm nhẹ, xoa dịuالعربيةيخفف, يخفف من حدة - 2.
in der (negativen) Wirkung schwächer werden
reflexiveEnglishto mitigateEspañoldisminuirFrançaisdiminuerItalianodiminirePortuguêsdiminuirРусскийуменьшатьсяTürkçeazalmakУкраїнськазменшуватисяΕλληνικάμειώνομαιTiếng Việtgiảm bớtالعربيةيقل - 3.
in der (negativen) Wirkung schwächer werden; milder werden
reflexiveEnglishto mitigateEspañolsuavizarFrançaisadoucirItalianoammorbidirePortuguêssuavizarРусскийсмягчатьсяTürkçeyumuşamakУкраїнськапом'якшуватисяΕλληνικάμαλακώνωTiếng Việtlàm dịuالعربيةيصبح أكثر ليونة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | milder |
| ich | mildere |
| ich | mildre |
| du | milderst |
| er/sie/es | mildert |
| wir | mildern |
| ihr | mildert |
| sie | mildern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gemildert |
| du | hattest gemildert |
| er/sie/es | hatte gemildert |
| wir | hatten gemildert |
| ihr | hattet gemildert |
| sie | hatten gemildert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gemildert worden |
| sie | waren gemildert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gemildert gewesen |
| sie | waren gemildert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gemildert |
| du | hättest gemildert |
| er/sie/es | hätte gemildert |
| wir | hätten gemildert |
| ihr | hättet gemildert |
| sie | hätten gemildert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gemildert worden |
| sie | wären gemildert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gemildert gewesen |
| sie | wären gemildert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | milderte |
| du | mildertest |
| er/sie/es | milderte |
| wir | milderten |
| ihr | mildertet |
| sie | milderten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gemildert |
| sie | wurden gemildert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gemildert |
| sie | waren gemildert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | milderte |
| du | mildertest |
| er/sie/es | milderte |
| wir | milderten |
| ihr | mildertet |
| sie | milderten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gemildert |
| sie | würden gemildert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gemildert |
| sie | wären gemildert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gemildert |
| du | hast gemildert |
| er/sie/es | hat gemildert |
| wir | haben gemildert |
| ihr | habt gemildert |
| sie | haben gemildert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gemildert worden |
| sie | sind gemildert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gemildert gewesen |
| sie | sind gemildert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gemildert |
| du | habest gemildert |
| er/sie/es | habe gemildert |
| wir | haben gemildert |
| ihr | habet gemildert |
| sie | haben gemildert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gemildert worden |
| sie | seien gemildert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gemildert gewesen |
| sie | seien gemildert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gemildert!(uncommon) |
| — | habt gemildert!(uncommon) |
| — | haben Sie gemildert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | milder |
| ich | mildere |
| ich | mildre |
| du | milderst |
| er/sie/es | mildert |
| wir | mildern |
| ihr | mildert |
| sie | mildern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gemildert |
| sie | werden gemildert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gemildert |
| sie | sind gemildert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | mildere |
| ich | mildre |
| du | milderst |
| er/sie/es | mildere |
| er/sie/es | mildre |
| wir | mildern |
| ihr | mildert |
| sie | mildern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gemildert |
| sie | werden gemildert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gemildert |
| sie | seien gemildert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | milder! |
| — | mildere! |
| — | mildre! |
| — | mildert! |
| — | mildern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mildern |
| du | wirst mildern |
| er/sie/es | wird mildern |
| wir | werden mildern |
| ihr | werdet mildern |
| sie | werden mildern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gemildert werden |
| sie | werden gemildert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gemildert sein |
| sie | werden gemildert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mildern |
| du | werdest mildern |
| er/sie/es | werde mildern |
| wir | werden mildern |
| ihr | werdet mildern |
| sie | werden mildern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gemildert werden |
| sie | werden gemildert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gemildert sein |
| sie | werden gemildert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mildern |
| du | würdest mildern |
| er/sie/es | würde mildern |
| wir | würden mildern |
| ihr | würdet mildern |
| sie | würden mildern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gemildert werden |
| sie | würden gemildert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gemildert sein |
| sie | würden gemildert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gemildert haben |
| du | wirst gemildert haben |
| er/sie/es | wird gemildert haben |
| wir | werden gemildert haben |
| ihr | werdet gemildert haben |
| sie | werden gemildert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gemildert worden sein |
| sie | werden gemildert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gemildert gewesen sein |
| sie | werden gemildert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gemildert haben |
| du | werdest gemildert haben |
| er/sie/es | werde gemildert haben |
| wir | werden gemildert haben |
| ihr | werdet gemildert haben |
| sie | werden gemildert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gemildert worden sein |
| sie | werden gemildert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gemildert gewesen sein |
| sie | werden gemildert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gemildert haben |
| du | würdest gemildert haben |
| er/sie/es | würde gemildert haben |
| wir | würden gemildert haben |
| ihr | würdet gemildert haben |
| sie | würden gemildert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gemildert worden sein |
| sie | würden gemildert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gemildert gewesen sein |
| sie | würden gemildert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas mildern