emporsprießen — German Dictionary

emporsprießen

verbseparable

Meanings

1.
in die Höhe zu wachsen beginnen
- “Exhibition bildet lange, röhrenförmige Blätter, welche aufrecht aus der Zwiebel emporsprießen.”
- “Und einer Wiese, auf der im Frühjahr bunte Blüten emporsprießen, glich jetzt das weite Gefilde mit den farbigen Bannern.”
- “Aus Terrakotta-Gefäßen sprießen Zitronenbäumchen empor, Schmetterlinge umschwirren die blühenden Pflanzen.”
- “Immerhin, wer nicht durch freie Geisteskraft emporsprießen kann, der mag am Boden ranken.”
figurativeintransitive
Englishto sprout, to shoot up
Españolbrotar hacia arriba, brotar, emergir
Françaisgermer, jaillir, pousser
Italianospuntare, crescere, emergere
Portuguêsbrotar, surgir
Русскийвыросать, появляться
Türkçefışkırmak, belirmek
Українськавиростати, з'явитися
Ελληνικάξεπετάγεται, αναδύεται
Tiếng Việtmọc lên, vươn lên
العربيةيظهر, ينبثق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person plural: wir werden emporsprießen
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporsprießen
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporsprießen
second-person singular: du wirst emporgesprossen sein
second-person singular: du wirst emporsprießen
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporsprießen
third-person singular: er/sie/es wird emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird emporsprießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person plural: wir werden emporsprießen
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporsprießen
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporsprießen
second-person singular: du werdest emporgesprossen sein
second-person singular: du werdest emporsprießen
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporsprießen
third-person singular: er/sie/es werde emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde emporsprießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporgesprossen sein
first-person plural: wir würden emporsprießen
first-person singular: ich würde emporgesprossen sein
first-person singular: ich würde emporsprießen
second-person plural: ihr würdet emporgesprossen sein
second-person plural: ihr würdet emporsprießen
second-person singular: du würdest emporgesprossen sein
second-person singular: du würdest emporsprießen
third-person plural: sie würden emporgesprossen sein
third-person plural: sie würden emporsprießen
third-person singular: er/sie/es würde emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde emporsprießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgesprossen gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person singular: du wirst emporgesprossen gewesen sein
second-person singular: du wirst emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird emporgesprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird emporgesprossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgesprossen gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person singular: du werdest emporgesprossen gewesen sein
second-person singular: du werdest emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde emporgesprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde emporgesprossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgesprossen gewesen sein
first-person plural: wir würden emporgesprossen sein
first-person singular: ich würde emporgesprossen gewesen sein
first-person singular: ich würde emporgesprossen sein
second-person plural: ihr würdet emporgesprossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emporgesprossen sein
second-person singular: du würdest emporgesprossen gewesen sein
second-person singular: du würdest emporgesprossen sein
third-person plural: sie würden emporgesprossen gewesen sein
third-person plural: sie würden emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde emporgesprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde emporgesprossen sein

indicative · past

first-person plural: wir emporsprossen
first-person plural: wir sprossen empor
first-person plural: wir waren emporgesprossen
first-person singular: ich emporspross
first-person singular: ich spross empor
first-person singular: ich war emporgesprossen
second-person plural: ihr emporsprosst
second-person plural: ihr sprosst empor
second-person plural: ihr wart emporgesprossen
second-person singular: du emporsprossest
second-person singular: du emporsprosst
second-person singular: du sprossest empor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporsprössen
first-person plural: wir sprössen empor
first-person plural: wir wären emporgesprossen
first-person singular: ich emporsprösse
first-person singular: ich sprösse empor
first-person singular: ich wäre emporgesprossen
second-person plural: ihr emporsprösset
second-person plural: ihr sprösset empor
second-person plural: ihr wäret emporgesprossen
second-person plural: ihr wärt emporgesprossen
second-person singular: du emporsprössest
second-person singular: du sprössest empor

imperative · perfect

seien Sie emporgesprossen!
seien Sie emporgesprossen gewesen!
second-person plural: seid emporgesprossen!
second-person plural: seid emporgesprossen gewesen!
second-person singular: sei emporgesprossen!
second-person singular: sei emporgesprossen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emporgesprossen
first-person plural: wir sind emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich bin emporgesprossen
first-person singular: ich bin emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr seid emporgesprossen
second-person plural: ihr seid emporgesprossen gewesen
second-person singular: du bist emporgesprossen
second-person singular: du bist emporgesprossen gewesen
third-person plural: sie sind emporgesprossen
third-person plural: sie sind emporgesprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist emporgesprossen
third-person singular: er/sie/es ist emporgesprossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emporgesprossen
first-person plural: wir seien emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich sei emporgesprossen
first-person singular: ich sei emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr seiet emporgesprossen
second-person plural: ihr seiet emporgesprossen gewesen
second-person singular: du seiest emporgesprossen
second-person singular: du seiest emporgesprossen gewesen
second-person singular: du seist emporgesprossen
second-person singular: du seist emporgesprossen gewesen
third-person plural: sie seien emporgesprossen
third-person plural: sie seien emporgesprossen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emporgesprossen
first-person plural: wir waren emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich war emporgesprossen
first-person singular: ich war emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr wart emporgesprossen
second-person plural: ihr wart emporgesprossen gewesen
second-person singular: du warst emporgesprossen
second-person singular: du warst emporgesprossen gewesen
third-person plural: sie waren emporgesprossen
third-person plural: sie waren emporgesprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war emporgesprossen
third-person singular: er/sie/es war emporgesprossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emporgesprossen
first-person plural: wir wären emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich wäre emporgesprossen
first-person singular: ich wäre emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr wäret emporgesprossen
second-person plural: ihr wäret emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr wärt emporgesprossen
second-person plural: ihr wärt emporgesprossen gewesen
second-person singular: du wärest emporgesprossen
second-person singular: du wärest emporgesprossen gewesen
second-person singular: du wärst emporgesprossen
second-person singular: du wärst emporgesprossen gewesen

imperative · present

seien Sie emporgesprossen!
sprießen Sie empor!
second-person plural: seid emporgesprossen!
second-person plural: sprießt empor!
second-person singular: sei emporgesprossen!
second-person singular: sprieße empor!
second-person singular: sprieß empor!

indicative · present

first-person plural: wir emporsprießen
first-person plural: wir sind emporgesprossen
first-person plural: wir sprießen empor
first-person singular: ich bin emporgesprossen
first-person singular: ich emporsprieße
first-person singular: ich sprieße empor
second-person plural: ihr emporsprießt
second-person plural: ihr seid emporgesprossen
second-person plural: ihr sprießt empor
second-person singular: du bist emporgesprossen
second-person singular: du emporsprießt
second-person singular: du sprießt empor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporsprießen
first-person plural: wir seien emporgesprossen
first-person plural: wir sprießen empor
first-person singular: ich emporsprieße
first-person singular: ich sei emporgesprossen
first-person singular: ich sprieße empor
second-person plural: ihr emporsprießet
second-person plural: ihr seiet emporgesprossen
second-person plural: ihr sprießet empor
second-person singular: du emporsprießest
second-person singular: du seiest emporgesprossen
second-person singular: du seist emporgesprossen

emporsprießen

verbseparable

Meanings

1.
in die Höhe zu wachsen beginnen
- “Exhibition bildet lange, röhrenförmige Blätter, welche aufrecht aus der Zwiebel emporsprießen.”
- “Und einer Wiese, auf der im Frühjahr bunte Blüten emporsprießen, glich jetzt das weite Gefilde mit den farbigen Bannern.”
- “Aus Terrakotta-Gefäßen sprießen Zitronenbäumchen empor, Schmetterlinge umschwirren die blühenden Pflanzen.”
- “Immerhin, wer nicht durch freie Geisteskraft emporsprießen kann, der mag am Boden ranken.”
figurativeintransitive
Englishto sprout, to shoot up
Españolbrotar hacia arriba, brotar, emergir
Françaisgermer, jaillir, pousser
Italianospuntare, crescere, emergere
Portuguêsbrotar, surgir
Русскийвыросать, появляться
Türkçefışkırmak, belirmek
Українськавиростати, з'явитися
Ελληνικάξεπετάγεται, αναδύεται
Tiếng Việtmọc lên, vươn lên
العربيةيظهر, ينبثق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person plural: wir werden emporsprießen
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporsprießen
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporsprießen
second-person singular: du wirst emporgesprossen sein
second-person singular: du wirst emporsprießen
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporsprießen
third-person singular: er/sie/es wird emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird emporsprießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person plural: wir werden emporsprießen
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporsprießen
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporsprießen
second-person singular: du werdest emporgesprossen sein
second-person singular: du werdest emporsprießen
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporsprießen
third-person singular: er/sie/es werde emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde emporsprießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporgesprossen sein
first-person plural: wir würden emporsprießen
first-person singular: ich würde emporgesprossen sein
first-person singular: ich würde emporsprießen
second-person plural: ihr würdet emporgesprossen sein
second-person plural: ihr würdet emporsprießen
second-person singular: du würdest emporgesprossen sein
second-person singular: du würdest emporsprießen
third-person plural: sie würden emporgesprossen sein
third-person plural: sie würden emporsprießen
third-person singular: er/sie/es würde emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde emporsprießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgesprossen gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person singular: du wirst emporgesprossen gewesen sein
second-person singular: du wirst emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird emporgesprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird emporgesprossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgesprossen gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgesprossen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgesprossen sein
second-person singular: du werdest emporgesprossen gewesen sein
second-person singular: du werdest emporgesprossen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde emporgesprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde emporgesprossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgesprossen gewesen sein
first-person plural: wir würden emporgesprossen sein
first-person singular: ich würde emporgesprossen gewesen sein
first-person singular: ich würde emporgesprossen sein
second-person plural: ihr würdet emporgesprossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emporgesprossen sein
second-person singular: du würdest emporgesprossen gewesen sein
second-person singular: du würdest emporgesprossen sein
third-person plural: sie würden emporgesprossen gewesen sein
third-person plural: sie würden emporgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde emporgesprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde emporgesprossen sein

indicative · past

first-person plural: wir emporsprossen
first-person plural: wir sprossen empor
first-person plural: wir waren emporgesprossen
first-person singular: ich emporspross
first-person singular: ich spross empor
first-person singular: ich war emporgesprossen
second-person plural: ihr emporsprosst
second-person plural: ihr sprosst empor
second-person plural: ihr wart emporgesprossen
second-person singular: du emporsprossest
second-person singular: du emporsprosst
second-person singular: du sprossest empor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporsprössen
first-person plural: wir sprössen empor
first-person plural: wir wären emporgesprossen
first-person singular: ich emporsprösse
first-person singular: ich sprösse empor
first-person singular: ich wäre emporgesprossen
second-person plural: ihr emporsprösset
second-person plural: ihr sprösset empor
second-person plural: ihr wäret emporgesprossen
second-person plural: ihr wärt emporgesprossen
second-person singular: du emporsprössest
second-person singular: du sprössest empor

imperative · perfect

seien Sie emporgesprossen!
seien Sie emporgesprossen gewesen!
second-person plural: seid emporgesprossen!
second-person plural: seid emporgesprossen gewesen!
second-person singular: sei emporgesprossen!
second-person singular: sei emporgesprossen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emporgesprossen
first-person plural: wir sind emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich bin emporgesprossen
first-person singular: ich bin emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr seid emporgesprossen
second-person plural: ihr seid emporgesprossen gewesen
second-person singular: du bist emporgesprossen
second-person singular: du bist emporgesprossen gewesen
third-person plural: sie sind emporgesprossen
third-person plural: sie sind emporgesprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist emporgesprossen
third-person singular: er/sie/es ist emporgesprossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emporgesprossen
first-person plural: wir seien emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich sei emporgesprossen
first-person singular: ich sei emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr seiet emporgesprossen
second-person plural: ihr seiet emporgesprossen gewesen
second-person singular: du seiest emporgesprossen
second-person singular: du seiest emporgesprossen gewesen
second-person singular: du seist emporgesprossen
second-person singular: du seist emporgesprossen gewesen
third-person plural: sie seien emporgesprossen
third-person plural: sie seien emporgesprossen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emporgesprossen
first-person plural: wir waren emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich war emporgesprossen
first-person singular: ich war emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr wart emporgesprossen
second-person plural: ihr wart emporgesprossen gewesen
second-person singular: du warst emporgesprossen
second-person singular: du warst emporgesprossen gewesen
third-person plural: sie waren emporgesprossen
third-person plural: sie waren emporgesprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war emporgesprossen
third-person singular: er/sie/es war emporgesprossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emporgesprossen
first-person plural: wir wären emporgesprossen gewesen
first-person singular: ich wäre emporgesprossen
first-person singular: ich wäre emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr wäret emporgesprossen
second-person plural: ihr wäret emporgesprossen gewesen
second-person plural: ihr wärt emporgesprossen
second-person plural: ihr wärt emporgesprossen gewesen
second-person singular: du wärest emporgesprossen
second-person singular: du wärest emporgesprossen gewesen
second-person singular: du wärst emporgesprossen
second-person singular: du wärst emporgesprossen gewesen

imperative · present

seien Sie emporgesprossen!
sprießen Sie empor!
second-person plural: seid emporgesprossen!
second-person plural: sprießt empor!
second-person singular: sei emporgesprossen!
second-person singular: sprieße empor!
second-person singular: sprieß empor!

indicative · present

first-person plural: wir emporsprießen
first-person plural: wir sind emporgesprossen
first-person plural: wir sprießen empor
first-person singular: ich bin emporgesprossen
first-person singular: ich emporsprieße
first-person singular: ich sprieße empor
second-person plural: ihr emporsprießt
second-person plural: ihr seid emporgesprossen
second-person plural: ihr sprießt empor
second-person singular: du bist emporgesprossen
second-person singular: du emporsprießt
second-person singular: du sprießt empor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporsprießen
first-person plural: wir seien emporgesprossen
first-person plural: wir sprießen empor
first-person singular: ich emporsprieße
first-person singular: ich sei emporgesprossen
first-person singular: ich sprieße empor
second-person plural: ihr emporsprießet
second-person plural: ihr seiet emporgesprossen
second-person plural: ihr sprießet empor
second-person singular: du emporsprießest
second-person singular: du seiest emporgesprossen
second-person singular: du seist emporgesprossen