aufwachsen — German Dictionary

aufwachsen

verbseparable

Meanings

1.
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen
- “Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf.”
- “„Rund 2,8 Millionen Kinder und Jugendliche wachsen […] in Armut auf - das sind 21,3 Prozent aller unter 18-Jährigen.“”
Englishto grow up, to be raised
Españolcrecer, criarse, recordarse, madurar
Françaisgrandir, devenir adulte
Italianocrescere, diventare adulto
Portuguêscrescer, amadurecer
Русскийвырастать, вырасти, расти, взрослеть
Türkçebüyümek, gelişmek
Українськавиростати, дорослішати
Ελληνικάμεγαλώνω, ενηλικιώνομαι
Tiếng Việtlớn lên, trưởng thành
العربيةيكبر, ينمو, يصبح بالغًا
2.
groß werden, in die Höhe wachsen
- “Es macht Spaß, die kleinen Katzen in freier Wildbahn aufwachsen zu sehen.”
Englishto grow up
Españolcrecer, criarse, recordarse, crecer alto
Françaisgrandir en hauteur
Italianocrescere in altezza
Portuguêscrescer alto
Русскийрасти вверх
Türkçeboy vermek
Українськарости вгору
Ελληνικάμεγαλώνω σε ύψος
Tiếng Việtcao lên
العربيةينمو طولا
3.
auftauchen, sich entwickeln, entstehen
- “Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf.”
Englishto grow, to get bigger
Españolcrecer, criarse, recordarse, emergir, desarrollarse
Françaisémerger, se développer
Italianoemergere, svilupparsi
Portuguêsemergir, desenvolver-se
Русскийпоявляться, развиваться
Türkçeortaya çıkmak, gelişmek
Українськаз'являтися, розвиватися
Ελληνικάεμφανίζομαι, αναπτύσσομαι
Tiếng Việtnổi lên, phát triển
العربيةيظهر, يتطور

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person plural: wir werden aufwachsen
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufwachsen
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufwachsen
second-person singular: du wirst aufgewachsen sein
second-person singular: du wirst aufwachsen
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufwachsen
third-person singular: er/sie/es wird aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person plural: wir werden aufwachsen
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufwachsen
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufwachsen
second-person singular: du werdest aufgewachsen sein
second-person singular: du werdest aufwachsen
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufwachsen
third-person singular: er/sie/es werde aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgewachsen sein
first-person plural: wir würden aufwachsen
first-person singular: ich würde aufgewachsen sein
first-person singular: ich würde aufwachsen
second-person plural: ihr würdet aufgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet aufwachsen
second-person singular: du würdest aufgewachsen sein
second-person singular: du würdest aufwachsen
third-person plural: sie würden aufgewachsen sein
third-person plural: sie würden aufwachsen
third-person singular: er/sie/es würde aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person singular: du wirst aufgewachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person singular: du werdest aufgewachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgewachsen sein
first-person singular: ich würde aufgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet aufgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgewachsen sein
second-person singular: du würdest aufgewachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgewachsen sein
third-person plural: sie würden aufgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufwuchsen
first-person plural: wir waren aufgewachsen
first-person plural: wir wuchsen auf
first-person singular: ich aufwuchs
first-person singular: ich war aufgewachsen
first-person singular: ich wuchs auf
second-person plural: ihr aufwuchst
second-person plural: ihr wart aufgewachsen
second-person plural: ihr wuchst auf
second-person singular: du aufwuchsest
second-person singular: du aufwuchst
second-person singular: du warst aufgewachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufwüchsen
first-person plural: wir wären aufgewachsen
first-person plural: wir wüchsen auf
first-person singular: ich aufwüchse
first-person singular: ich wäre aufgewachsen
first-person singular: ich wüchse auf
second-person plural: ihr aufwüchset
second-person plural: ihr wäret aufgewachsen
second-person plural: ihr wärt aufgewachsen
second-person plural: ihr wüchset auf
second-person singular: du aufwüchsest
second-person singular: du wärest aufgewachsen

imperative · perfect

seien Sie aufgewachsen!
seien Sie aufgewachsen gewesen!
second-person plural: seid aufgewachsen!
second-person plural: seid aufgewachsen gewesen!
second-person singular: sei aufgewachsen!
second-person singular: sei aufgewachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind aufgewachsen
first-person plural: wir sind aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich bin aufgewachsen
first-person singular: ich bin aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seid aufgewachsen
second-person plural: ihr seid aufgewachsen gewesen
second-person singular: du bist aufgewachsen
second-person singular: du bist aufgewachsen gewesen
third-person plural: sie sind aufgewachsen
third-person plural: sie sind aufgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien aufgewachsen
first-person plural: wir seien aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich sei aufgewachsen
first-person singular: ich sei aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgewachsen
second-person plural: ihr seiet aufgewachsen gewesen
second-person singular: du seiest aufgewachsen
second-person singular: du seiest aufgewachsen gewesen
second-person singular: du seist aufgewachsen
second-person singular: du seist aufgewachsen gewesen
third-person plural: sie seien aufgewachsen
third-person plural: sie seien aufgewachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren aufgewachsen
first-person plural: wir waren aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich war aufgewachsen
first-person singular: ich war aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wart aufgewachsen
second-person plural: ihr wart aufgewachsen gewesen
second-person singular: du warst aufgewachsen
second-person singular: du warst aufgewachsen gewesen
third-person plural: sie waren aufgewachsen
third-person plural: sie waren aufgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgewachsen
third-person singular: er/sie/es war aufgewachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären aufgewachsen
first-person plural: wir wären aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich wäre aufgewachsen
first-person singular: ich wäre aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgewachsen
second-person plural: ihr wäret aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgewachsen
second-person plural: ihr wärt aufgewachsen gewesen
second-person singular: du wärest aufgewachsen
second-person singular: du wärest aufgewachsen gewesen
second-person singular: du wärst aufgewachsen
second-person singular: du wärst aufgewachsen gewesen

imperative · present

seien Sie aufgewachsen!
wachsen Sie auf!
second-person plural: seid aufgewachsen!
second-person plural: wachst auf!
second-person singular: sei aufgewachsen!
second-person singular: wachs auf!
second-person singular: wachse auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufwachsen
first-person plural: wir sind aufgewachsen
first-person plural: wir wachsen auf
first-person singular: ich aufwachse
first-person singular: ich bin aufgewachsen
first-person singular: ich wachse auf
second-person plural: ihr aufwachst
second-person plural: ihr seid aufgewachsen
second-person plural: ihr wachst auf
second-person singular: du aufwächst
second-person singular: du bist aufgewachsen
second-person singular: du wächst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufwachsen
first-person plural: wir seien aufgewachsen
first-person plural: wir wachsen auf
first-person singular: ich aufwachse
first-person singular: ich sei aufgewachsen
first-person singular: ich wachse auf
second-person plural: ihr aufwachset
second-person plural: ihr seiet aufgewachsen
second-person plural: ihr wachset auf
second-person singular: du aufwachsest
second-person singular: du seiest aufgewachsen
second-person singular: du seist aufgewachsen

aufwachsen

verbseparable

Meanings

1.
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen
- “Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf.”
- “„Rund 2,8 Millionen Kinder und Jugendliche wachsen […] in Armut auf - das sind 21,3 Prozent aller unter 18-Jährigen.“”
Englishto grow up, to be raised
Españolcrecer, criarse, recordarse, madurar
Françaisgrandir, devenir adulte
Italianocrescere, diventare adulto
Portuguêscrescer, amadurecer
Русскийвырастать, вырасти, расти, взрослеть
Türkçebüyümek, gelişmek
Українськавиростати, дорослішати
Ελληνικάμεγαλώνω, ενηλικιώνομαι
Tiếng Việtlớn lên, trưởng thành
العربيةيكبر, ينمو, يصبح بالغًا
2.
groß werden, in die Höhe wachsen
- “Es macht Spaß, die kleinen Katzen in freier Wildbahn aufwachsen zu sehen.”
Englishto grow up
Españolcrecer, criarse, recordarse, crecer alto
Françaisgrandir en hauteur
Italianocrescere in altezza
Portuguêscrescer alto
Русскийрасти вверх
Türkçeboy vermek
Українськарости вгору
Ελληνικάμεγαλώνω σε ύψος
Tiếng Việtcao lên
العربيةينمو طولا
3.
auftauchen, sich entwickeln, entstehen
- “Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf.”
Englishto grow, to get bigger
Españolcrecer, criarse, recordarse, emergir, desarrollarse
Françaisémerger, se développer
Italianoemergere, svilupparsi
Portuguêsemergir, desenvolver-se
Русскийпоявляться, развиваться
Türkçeortaya çıkmak, gelişmek
Українськаз'являтися, розвиватися
Ελληνικάεμφανίζομαι, αναπτύσσομαι
Tiếng Việtnổi lên, phát triển
العربيةيظهر, يتطور

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person plural: wir werden aufwachsen
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufwachsen
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufwachsen
second-person singular: du wirst aufgewachsen sein
second-person singular: du wirst aufwachsen
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufwachsen
third-person singular: er/sie/es wird aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person plural: wir werden aufwachsen
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufwachsen
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufwachsen
second-person singular: du werdest aufgewachsen sein
second-person singular: du werdest aufwachsen
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufwachsen
third-person singular: er/sie/es werde aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgewachsen sein
first-person plural: wir würden aufwachsen
first-person singular: ich würde aufgewachsen sein
first-person singular: ich würde aufwachsen
second-person plural: ihr würdet aufgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet aufwachsen
second-person singular: du würdest aufgewachsen sein
second-person singular: du würdest aufwachsen
third-person plural: sie würden aufgewachsen sein
third-person plural: sie würden aufwachsen
third-person singular: er/sie/es würde aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person singular: du wirst aufgewachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewachsen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewachsen sein
second-person singular: du werdest aufgewachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgewachsen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgewachsen sein
first-person singular: ich würde aufgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet aufgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgewachsen sein
second-person singular: du würdest aufgewachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgewachsen sein
third-person plural: sie würden aufgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufwuchsen
first-person plural: wir waren aufgewachsen
first-person plural: wir wuchsen auf
first-person singular: ich aufwuchs
first-person singular: ich war aufgewachsen
first-person singular: ich wuchs auf
second-person plural: ihr aufwuchst
second-person plural: ihr wart aufgewachsen
second-person plural: ihr wuchst auf
second-person singular: du aufwuchsest
second-person singular: du aufwuchst
second-person singular: du warst aufgewachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufwüchsen
first-person plural: wir wären aufgewachsen
first-person plural: wir wüchsen auf
first-person singular: ich aufwüchse
first-person singular: ich wäre aufgewachsen
first-person singular: ich wüchse auf
second-person plural: ihr aufwüchset
second-person plural: ihr wäret aufgewachsen
second-person plural: ihr wärt aufgewachsen
second-person plural: ihr wüchset auf
second-person singular: du aufwüchsest
second-person singular: du wärest aufgewachsen

imperative · perfect

seien Sie aufgewachsen!
seien Sie aufgewachsen gewesen!
second-person plural: seid aufgewachsen!
second-person plural: seid aufgewachsen gewesen!
second-person singular: sei aufgewachsen!
second-person singular: sei aufgewachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind aufgewachsen
first-person plural: wir sind aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich bin aufgewachsen
first-person singular: ich bin aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seid aufgewachsen
second-person plural: ihr seid aufgewachsen gewesen
second-person singular: du bist aufgewachsen
second-person singular: du bist aufgewachsen gewesen
third-person plural: sie sind aufgewachsen
third-person plural: sie sind aufgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien aufgewachsen
first-person plural: wir seien aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich sei aufgewachsen
first-person singular: ich sei aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgewachsen
second-person plural: ihr seiet aufgewachsen gewesen
second-person singular: du seiest aufgewachsen
second-person singular: du seiest aufgewachsen gewesen
second-person singular: du seist aufgewachsen
second-person singular: du seist aufgewachsen gewesen
third-person plural: sie seien aufgewachsen
third-person plural: sie seien aufgewachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren aufgewachsen
first-person plural: wir waren aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich war aufgewachsen
first-person singular: ich war aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wart aufgewachsen
second-person plural: ihr wart aufgewachsen gewesen
second-person singular: du warst aufgewachsen
second-person singular: du warst aufgewachsen gewesen
third-person plural: sie waren aufgewachsen
third-person plural: sie waren aufgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgewachsen
third-person singular: er/sie/es war aufgewachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären aufgewachsen
first-person plural: wir wären aufgewachsen gewesen
first-person singular: ich wäre aufgewachsen
first-person singular: ich wäre aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgewachsen
second-person plural: ihr wäret aufgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgewachsen
second-person plural: ihr wärt aufgewachsen gewesen
second-person singular: du wärest aufgewachsen
second-person singular: du wärest aufgewachsen gewesen
second-person singular: du wärst aufgewachsen
second-person singular: du wärst aufgewachsen gewesen

imperative · present

seien Sie aufgewachsen!
wachsen Sie auf!
second-person plural: seid aufgewachsen!
second-person plural: wachst auf!
second-person singular: sei aufgewachsen!
second-person singular: wachs auf!
second-person singular: wachse auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufwachsen
first-person plural: wir sind aufgewachsen
first-person plural: wir wachsen auf
first-person singular: ich aufwachse
first-person singular: ich bin aufgewachsen
first-person singular: ich wachse auf
second-person plural: ihr aufwachst
second-person plural: ihr seid aufgewachsen
second-person plural: ihr wachst auf
second-person singular: du aufwächst
second-person singular: du bist aufgewachsen
second-person singular: du wächst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufwachsen
first-person plural: wir seien aufgewachsen
first-person plural: wir wachsen auf
first-person singular: ich aufwachse
first-person singular: ich sei aufgewachsen
first-person singular: ich wachse auf
second-person plural: ihr aufwachset
second-person plural: ihr seiet aufgewachsen
second-person plural: ihr wachset auf
second-person singular: du aufwachsest
second-person singular: du seiest aufgewachsen
second-person singular: du seist aufgewachsen