hochwachsen — German Dictionary

hochwachsen

verbseparable

Meanings

1.
an einer Stütze/Fläche empor größer werden, nach oben wachsen
- “Die drei Bäumchen sind im Schatten hochgewachsen.”
- “Hinter dem Haus steht ein Spalierbogen aus Holz, wo Rankpflanzen hochwachsen können.”
- “„Er stammte aus einem kleinen Dorfe namens Fouzilhon, das an einem Hügelchen hochwächst und von einem Wasserturm überragt wird.“”
Englishto grow up, to grow tall
Españolcrecer alto, crecer hacia arriba
Françaisgrandir en hauteur, croître vers le haut
Italianocrescere in alto, crescere verso l'alto
Portuguêscrescer alto, crescer para cima
Русскийрасти вверх, расти высоко
Türkçeyukarı doğru büyümek, uzun olmak
Українськарости вгору, зростати вгору
Ελληνικάμεγαλώνω ψηλά, αναπτύσσομαι προς τα πάνω
Tiếng Việtcao lên, phát triển lên cao
العربيةينمو عالياً, ينمو للأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochwachsen
first-person singular: ich werde hochwachsen
second-person plural: ihr werdet hochwachsen
second-person singular: du wirst hochwachsen
third-person plural: sie werden hochwachsen
third-person singular: er/sie/es wird hochwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochwachsen
first-person singular: ich werde hochwachsen
second-person plural: ihr werdet hochwachsen
second-person singular: du werdest hochwachsen
third-person plural: sie werden hochwachsen
third-person singular: er/sie/es werde hochwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochwachsen
first-person singular: ich würde hochwachsen
second-person plural: ihr würdet hochwachsen
second-person singular: du würdest hochwachsen
third-person plural: sie würden hochwachsen
third-person singular: er/sie/es würde hochwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewachsen sein
first-person singular: ich werde hochgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hochgewachsen sein
second-person singular: du wirst hochgewachsen sein
third-person plural: sie werden hochgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewachsen sein
first-person singular: ich werde hochgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hochgewachsen sein
second-person singular: du werdest hochgewachsen sein
third-person plural: sie werden hochgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgewachsen sein
first-person singular: ich würde hochgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet hochgewachsen sein
second-person singular: du würdest hochgewachsen sein
third-person plural: sie würden hochgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir hochwuchsen
first-person plural: wir wuchsen hoch
first-person singular: ich hochwuchs
first-person singular: ich wuchs hoch
second-person plural: ihr hochwuchst
second-person plural: ihr wuchst hoch
second-person singular: du hochwuchsest
second-person singular: du hochwuchst
second-person singular: du wuchsest hoch
second-person singular: du wuchst hoch
third-person plural: sie hochwuchsen
third-person plural: sie wuchsen hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochwüchsen
first-person plural: wir wüchsen hoch
first-person singular: ich hochwüchse
first-person singular: ich wüchse hoch
second-person plural: ihr hochwüchset
second-person plural: ihr wüchset hoch
second-person singular: du hochwüchsest
second-person singular: du wüchsest hoch
third-person plural: sie hochwüchsen
third-person plural: sie wüchsen hoch
third-person singular: er/sie/es hochwüchse
third-person singular: er/sie/es wüchse hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgewachsen!
second-person plural: seid hochgewachsen!
second-person singular: sei hochgewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgewachsen
first-person singular: ich bin hochgewachsen
second-person plural: ihr seid hochgewachsen
second-person singular: du bist hochgewachsen
third-person plural: sie sind hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist hochgewachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgewachsen
first-person singular: ich sei hochgewachsen
second-person plural: ihr seiet hochgewachsen
second-person singular: du seiest hochgewachsen
second-person singular: du seist hochgewachsen
third-person plural: sie seien hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei hochgewachsen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgewachsen
first-person singular: ich war hochgewachsen
second-person plural: ihr wart hochgewachsen
second-person singular: du warst hochgewachsen
third-person plural: sie waren hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es war hochgewachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgewachsen
first-person singular: ich wäre hochgewachsen
second-person plural: ihr wäret hochgewachsen
second-person plural: ihr wärt hochgewachsen
second-person singular: du wärest hochgewachsen
second-person singular: du wärst hochgewachsen
third-person plural: sie wären hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgewachsen

imperative · present

wachsen Sie hoch!
second-person plural: wachst hoch!
second-person singular: wachse hoch!
second-person singular: wachs hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochwachsen
first-person plural: wir wachsen hoch
first-person singular: ich hochwachse
first-person singular: ich wachse hoch
second-person plural: ihr hochwachst
second-person plural: ihr wachst hoch
second-person singular: du hochwächst
second-person singular: du wächst hoch
third-person plural: sie hochwachsen
third-person plural: sie wachsen hoch
third-person singular: er/sie/es hochwächst
third-person singular: er/sie/es wächst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochwachsen
first-person plural: wir wachsen hoch
first-person singular: ich hochwachse
first-person singular: ich wachse hoch
second-person plural: ihr hochwachset
second-person plural: ihr wachset hoch
second-person singular: du hochwachsest
second-person singular: du wachsest hoch
third-person plural: sie hochwachsen
third-person plural: sie wachsen hoch
third-person singular: er/sie/es hochwachse
third-person singular: er/sie/es wachse hoch

hochwachsen

verbseparable

Meanings

1.
an einer Stütze/Fläche empor größer werden, nach oben wachsen
- “Die drei Bäumchen sind im Schatten hochgewachsen.”
- “Hinter dem Haus steht ein Spalierbogen aus Holz, wo Rankpflanzen hochwachsen können.”
- “„Er stammte aus einem kleinen Dorfe namens Fouzilhon, das an einem Hügelchen hochwächst und von einem Wasserturm überragt wird.“”
Englishto grow up, to grow tall
Españolcrecer alto, crecer hacia arriba
Françaisgrandir en hauteur, croître vers le haut
Italianocrescere in alto, crescere verso l'alto
Portuguêscrescer alto, crescer para cima
Русскийрасти вверх, расти высоко
Türkçeyukarı doğru büyümek, uzun olmak
Українськарости вгору, зростати вгору
Ελληνικάμεγαλώνω ψηλά, αναπτύσσομαι προς τα πάνω
Tiếng Việtcao lên, phát triển lên cao
العربيةينمو عالياً, ينمو للأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochwachsen
first-person singular: ich werde hochwachsen
second-person plural: ihr werdet hochwachsen
second-person singular: du wirst hochwachsen
third-person plural: sie werden hochwachsen
third-person singular: er/sie/es wird hochwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochwachsen
first-person singular: ich werde hochwachsen
second-person plural: ihr werdet hochwachsen
second-person singular: du werdest hochwachsen
third-person plural: sie werden hochwachsen
third-person singular: er/sie/es werde hochwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochwachsen
first-person singular: ich würde hochwachsen
second-person plural: ihr würdet hochwachsen
second-person singular: du würdest hochwachsen
third-person plural: sie würden hochwachsen
third-person singular: er/sie/es würde hochwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewachsen sein
first-person singular: ich werde hochgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hochgewachsen sein
second-person singular: du wirst hochgewachsen sein
third-person plural: sie werden hochgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgewachsen sein
first-person singular: ich werde hochgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet hochgewachsen sein
second-person singular: du werdest hochgewachsen sein
third-person plural: sie werden hochgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgewachsen sein
first-person singular: ich würde hochgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet hochgewachsen sein
second-person singular: du würdest hochgewachsen sein
third-person plural: sie würden hochgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir hochwuchsen
first-person plural: wir wuchsen hoch
first-person singular: ich hochwuchs
first-person singular: ich wuchs hoch
second-person plural: ihr hochwuchst
second-person plural: ihr wuchst hoch
second-person singular: du hochwuchsest
second-person singular: du hochwuchst
second-person singular: du wuchsest hoch
second-person singular: du wuchst hoch
third-person plural: sie hochwuchsen
third-person plural: sie wuchsen hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochwüchsen
first-person plural: wir wüchsen hoch
first-person singular: ich hochwüchse
first-person singular: ich wüchse hoch
second-person plural: ihr hochwüchset
second-person plural: ihr wüchset hoch
second-person singular: du hochwüchsest
second-person singular: du wüchsest hoch
third-person plural: sie hochwüchsen
third-person plural: sie wüchsen hoch
third-person singular: er/sie/es hochwüchse
third-person singular: er/sie/es wüchse hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgewachsen!
second-person plural: seid hochgewachsen!
second-person singular: sei hochgewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgewachsen
first-person singular: ich bin hochgewachsen
second-person plural: ihr seid hochgewachsen
second-person singular: du bist hochgewachsen
third-person plural: sie sind hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist hochgewachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgewachsen
first-person singular: ich sei hochgewachsen
second-person plural: ihr seiet hochgewachsen
second-person singular: du seiest hochgewachsen
second-person singular: du seist hochgewachsen
third-person plural: sie seien hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei hochgewachsen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgewachsen
first-person singular: ich war hochgewachsen
second-person plural: ihr wart hochgewachsen
second-person singular: du warst hochgewachsen
third-person plural: sie waren hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es war hochgewachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgewachsen
first-person singular: ich wäre hochgewachsen
second-person plural: ihr wäret hochgewachsen
second-person plural: ihr wärt hochgewachsen
second-person singular: du wärest hochgewachsen
second-person singular: du wärst hochgewachsen
third-person plural: sie wären hochgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgewachsen

imperative · present

wachsen Sie hoch!
second-person plural: wachst hoch!
second-person singular: wachse hoch!
second-person singular: wachs hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochwachsen
first-person plural: wir wachsen hoch
first-person singular: ich hochwachse
first-person singular: ich wachse hoch
second-person plural: ihr hochwachst
second-person plural: ihr wachst hoch
second-person singular: du hochwächst
second-person singular: du wächst hoch
third-person plural: sie hochwachsen
third-person plural: sie wachsen hoch
third-person singular: er/sie/es hochwächst
third-person singular: er/sie/es wächst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochwachsen
first-person plural: wir wachsen hoch
first-person singular: ich hochwachse
first-person singular: ich wachse hoch
second-person plural: ihr hochwachset
second-person plural: ihr wachset hoch
second-person singular: du hochwachsest
second-person singular: du wachsest hoch
third-person plural: sie hochwachsen
third-person plural: sie wachsen hoch
third-person singular: er/sie/es hochwachse
third-person singular: er/sie/es wachse hoch