vorkommen — German Dictionary

vorkommen

verb

Meanings

1.
jemandem passieren oder geschehen
- “Es ist schon häufiger vorgekommen, dass Wörter falsch verwendet werden.”
- “So etwas ist mir noch nie vorgekommen!”
- “„Staubstürme, die Partikel aus der Sahara nach Europa tragen, kommen seit Jahren regelmäßig vor.“”
- “„Sandstürme kommen im Frühling im Norden Chinas häufig vor, oft kommt der Sand aus der Wüste Gobi.“”
Englishto exist
Españolocurrir, suceder, sucederle a alguien
Françaisarriver, présenter, produire, arriver à quelqu'un
Italianoavvenire, capitare a qualcuno
Portuguêsocorrer, acontecer com alguém
Русскийслучаться, происходить, случаться с кем-то
Türkçebirine olmak
Українськатрапитися з кимось
Ελληνικάσυμβαίνει σε κάποιον
Tiếng Việtxảy ra với ai đó
العربيةيحدث لشخص ما
2.
sich nach vorn bewegen
- “Komm doch mal vor zu mir!”
colloquial
Englishto move forward
Españolavanzar, moverse hacia adelante
Françaisavancer, se déplacer vers l'avant
Italianomuoversi in avanti
Portuguêsmover-se para frente
Русскийдвигаться вперед
Türkçeilerlemek
Українськарухатись вперед
Ελληνικάκινούμαι προς τα εμπρός
Tiếng Việtdi chuyển về phía trước
العربيةالتحرك للأمام
3.
existieren
- “Auf der Insel kommen immer weniger Vogelarten vor.”
- “Braunstein und Braunit können auch vorkommen.”
Englishto occur
Españolexistir
Françaisarriver, présenter, produire, exister
Italianoesistere
Portuguêsexistir
Русскийбыть, существовать
Türkçevar olmak
Українськаіснувати
Ελληνικάυπάρχω
Tiếng Việttồn tại
العربيةيوجد
4.
auf jemanden in einer Weise wirken
- “Es kommt mir vor, als sei ich schon ewig hier.”
- “Die Rettung kommt mir wie ein Wunder vor!”
Englishto happen, to occur
Españolaparecer, afectar a alguien
Françaisfaire à, avoir un effet sur quelqu'un
Italianoinfluenzare qualcuno
Portuguêsparecer, afetar alguém
Русскийвлиять на кого-то
Türkçebirine etki etmek
Українськавпливати на когось
Ελληνικάεπιδρά σε κάποιον
Tiếng Việttác động đến ai đó
العربيةيؤثر على شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorkommen
first-person singular: ich werde vorkommen
second-person plural: ihr werdet vorkommen
second-person singular: du wirst vorkommen
third-person plural: sie werden vorkommen
third-person singular: er/sie/es wird vorkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorkommen
first-person singular: ich werde vorkommen
second-person plural: ihr werdet vorkommen
second-person singular: du werdest vorkommen
third-person plural: sie werden vorkommen
third-person singular: er/sie/es werde vorkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorkommen
first-person singular: ich würde vorkommen
second-person plural: ihr würdet vorkommen
second-person singular: du würdest vorkommen
third-person plural: sie würden vorkommen
third-person singular: er/sie/es würde vorkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekommen sein
first-person singular: ich werde vorgekommen sein
second-person plural: ihr werdet vorgekommen sein
second-person singular: du wirst vorgekommen sein
third-person plural: sie werden vorgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekommen sein
first-person singular: ich werde vorgekommen sein
second-person plural: ihr werdet vorgekommen sein
second-person singular: du werdest vorgekommen sein
third-person plural: sie werden vorgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgekommen sein
first-person singular: ich würde vorgekommen sein
second-person plural: ihr würdet vorgekommen sein
second-person singular: du würdest vorgekommen sein
third-person plural: sie würden vorgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen vor
first-person plural: wir vorkamen
first-person singular: ich kam vor
first-person singular: ich vorkam
second-person plural: ihr kamt vor
second-person plural: ihr vorkamt
second-person singular: du kamst vor
second-person singular: du vorkamst
third-person plural: sie kamen vor
third-person plural: sie vorkamen
third-person singular: er/sie/es kam vor
third-person singular: er/sie/es vorkam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen vor
first-person plural: wir vorkämen
first-person singular: ich käme vor
first-person singular: ich vorkäme
second-person plural: ihr kämet vor
second-person plural: ihr kämt vor
second-person plural: ihr vorkämet
second-person plural: ihr vorkämt
second-person singular: du kämest vor
second-person singular: du kämst vor
second-person singular: du vorkämest
second-person singular: du vorkämst

imperative · perfect

seien Sie vorgekommen!
second-person plural: seid vorgekommen!
second-person singular: sei vorgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgekommen
first-person singular: ich bin vorgekommen
second-person plural: ihr seid vorgekommen
second-person singular: du bist vorgekommen
third-person plural: sie sind vorgekommen
third-person singular: er/sie/es ist vorgekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgekommen
first-person singular: ich sei vorgekommen
second-person plural: ihr seiet vorgekommen
second-person singular: du seiest vorgekommen
second-person singular: du seist vorgekommen
third-person plural: sie seien vorgekommen
third-person singular: er/sie/es sei vorgekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgekommen
first-person singular: ich war vorgekommen
second-person plural: ihr wart vorgekommen
second-person singular: du warst vorgekommen
third-person plural: sie waren vorgekommen
third-person singular: er/sie/es war vorgekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgekommen
first-person singular: ich wäre vorgekommen
second-person plural: ihr wäret vorgekommen
second-person plural: ihr wärt vorgekommen
second-person singular: du wärest vorgekommen
second-person singular: du wärst vorgekommen
third-person plural: sie wären vorgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgekommen

imperative · present

kommen Sie vor!
second-person plural: kommt vor!
second-person singular: komme vor!
second-person singular: komm vor!

indicative · present

first-person plural: wir kommen vor
first-person plural: wir vorkommen
first-person singular: ich komme vor
first-person singular: ich vorkomme
second-person plural: ihr kommt vor
second-person plural: ihr vorkommt
second-person singular: du kommst vor
second-person singular: du vorkommst
third-person plural: sie kommen vor
third-person plural: sie vorkommen
third-person singular: er/sie/es kommt vor
third-person singular: er/sie/es vorkommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen vor
first-person plural: wir vorkommen
first-person singular: ich komme vor
first-person singular: ich vorkomme
second-person plural: ihr kommet vor
second-person plural: ihr vorkommet
second-person singular: du kommest vor
second-person singular: du vorkommest
third-person plural: sie kommen vor
third-person plural: sie vorkommen
third-person singular: er/sie/es komme vor
third-person singular: er/sie/es vorkomme

Verb governance

dativejemandem vorkommen

Compound parts

kommenVERBhead— to come, to arrive, to attend, to reach, to begin

vorkommen

verb

Meanings

1.
jemandem passieren oder geschehen
- “Es ist schon häufiger vorgekommen, dass Wörter falsch verwendet werden.”
- “So etwas ist mir noch nie vorgekommen!”
- “„Staubstürme, die Partikel aus der Sahara nach Europa tragen, kommen seit Jahren regelmäßig vor.“”
- “„Sandstürme kommen im Frühling im Norden Chinas häufig vor, oft kommt der Sand aus der Wüste Gobi.“”
Englishto exist
Españolocurrir, suceder, sucederle a alguien
Françaisarriver, présenter, produire, arriver à quelqu'un
Italianoavvenire, capitare a qualcuno
Portuguêsocorrer, acontecer com alguém
Русскийслучаться, происходить, случаться с кем-то
Türkçebirine olmak
Українськатрапитися з кимось
Ελληνικάσυμβαίνει σε κάποιον
Tiếng Việtxảy ra với ai đó
العربيةيحدث لشخص ما
2.
sich nach vorn bewegen
- “Komm doch mal vor zu mir!”
colloquial
Englishto move forward
Españolavanzar, moverse hacia adelante
Françaisavancer, se déplacer vers l'avant
Italianomuoversi in avanti
Portuguêsmover-se para frente
Русскийдвигаться вперед
Türkçeilerlemek
Українськарухатись вперед
Ελληνικάκινούμαι προς τα εμπρός
Tiếng Việtdi chuyển về phía trước
العربيةالتحرك للأمام
3.
existieren
- “Auf der Insel kommen immer weniger Vogelarten vor.”
- “Braunstein und Braunit können auch vorkommen.”
Englishto occur
Españolexistir
Françaisarriver, présenter, produire, exister
Italianoesistere
Portuguêsexistir
Русскийбыть, существовать
Türkçevar olmak
Українськаіснувати
Ελληνικάυπάρχω
Tiếng Việttồn tại
العربيةيوجد
4.
auf jemanden in einer Weise wirken
- “Es kommt mir vor, als sei ich schon ewig hier.”
- “Die Rettung kommt mir wie ein Wunder vor!”
Englishto happen, to occur
Españolaparecer, afectar a alguien
Françaisfaire à, avoir un effet sur quelqu'un
Italianoinfluenzare qualcuno
Portuguêsparecer, afetar alguém
Русскийвлиять на кого-то
Türkçebirine etki etmek
Українськавпливати на когось
Ελληνικάεπιδρά σε κάποιον
Tiếng Việttác động đến ai đó
العربيةيؤثر على شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorkommen
first-person singular: ich werde vorkommen
second-person plural: ihr werdet vorkommen
second-person singular: du wirst vorkommen
third-person plural: sie werden vorkommen
third-person singular: er/sie/es wird vorkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorkommen
first-person singular: ich werde vorkommen
second-person plural: ihr werdet vorkommen
second-person singular: du werdest vorkommen
third-person plural: sie werden vorkommen
third-person singular: er/sie/es werde vorkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorkommen
first-person singular: ich würde vorkommen
second-person plural: ihr würdet vorkommen
second-person singular: du würdest vorkommen
third-person plural: sie würden vorkommen
third-person singular: er/sie/es würde vorkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekommen sein
first-person singular: ich werde vorgekommen sein
second-person plural: ihr werdet vorgekommen sein
second-person singular: du wirst vorgekommen sein
third-person plural: sie werden vorgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgekommen sein
first-person singular: ich werde vorgekommen sein
second-person plural: ihr werdet vorgekommen sein
second-person singular: du werdest vorgekommen sein
third-person plural: sie werden vorgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgekommen sein
first-person singular: ich würde vorgekommen sein
second-person plural: ihr würdet vorgekommen sein
second-person singular: du würdest vorgekommen sein
third-person plural: sie würden vorgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen vor
first-person plural: wir vorkamen
first-person singular: ich kam vor
first-person singular: ich vorkam
second-person plural: ihr kamt vor
second-person plural: ihr vorkamt
second-person singular: du kamst vor
second-person singular: du vorkamst
third-person plural: sie kamen vor
third-person plural: sie vorkamen
third-person singular: er/sie/es kam vor
third-person singular: er/sie/es vorkam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen vor
first-person plural: wir vorkämen
first-person singular: ich käme vor
first-person singular: ich vorkäme
second-person plural: ihr kämet vor
second-person plural: ihr kämt vor
second-person plural: ihr vorkämet
second-person plural: ihr vorkämt
second-person singular: du kämest vor
second-person singular: du kämst vor
second-person singular: du vorkämest
second-person singular: du vorkämst

imperative · perfect

seien Sie vorgekommen!
second-person plural: seid vorgekommen!
second-person singular: sei vorgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgekommen
first-person singular: ich bin vorgekommen
second-person plural: ihr seid vorgekommen
second-person singular: du bist vorgekommen
third-person plural: sie sind vorgekommen
third-person singular: er/sie/es ist vorgekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgekommen
first-person singular: ich sei vorgekommen
second-person plural: ihr seiet vorgekommen
second-person singular: du seiest vorgekommen
second-person singular: du seist vorgekommen
third-person plural: sie seien vorgekommen
third-person singular: er/sie/es sei vorgekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgekommen
first-person singular: ich war vorgekommen
second-person plural: ihr wart vorgekommen
second-person singular: du warst vorgekommen
third-person plural: sie waren vorgekommen
third-person singular: er/sie/es war vorgekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgekommen
first-person singular: ich wäre vorgekommen
second-person plural: ihr wäret vorgekommen
second-person plural: ihr wärt vorgekommen
second-person singular: du wärest vorgekommen
second-person singular: du wärst vorgekommen
third-person plural: sie wären vorgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgekommen

imperative · present

kommen Sie vor!
second-person plural: kommt vor!
second-person singular: komme vor!
second-person singular: komm vor!

indicative · present

first-person plural: wir kommen vor
first-person plural: wir vorkommen
first-person singular: ich komme vor
first-person singular: ich vorkomme
second-person plural: ihr kommt vor
second-person plural: ihr vorkommt
second-person singular: du kommst vor
second-person singular: du vorkommst
third-person plural: sie kommen vor
third-person plural: sie vorkommen
third-person singular: er/sie/es kommt vor
third-person singular: er/sie/es vorkommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen vor
first-person plural: wir vorkommen
first-person singular: ich komme vor
first-person singular: ich vorkomme
second-person plural: ihr kommet vor
second-person plural: ihr vorkommet
second-person singular: du kommest vor
second-person singular: du vorkommest
third-person plural: sie kommen vor
third-person plural: sie vorkommen
third-person singular: er/sie/es komme vor
third-person singular: er/sie/es vorkomme

Verb governance

dativejemandem vorkommen

Compound parts

kommenVERBhead— to come, to arrive, to attend, to reach, to begin