dröhnen — German Dictionary

dröhnen

verb

Meanings

1.
ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben
- “Lärm dröhnt durch die Nacht.”
- “Die Motoren dröhnten, man hörte aufgeregte Rufe.”
Englishto roar, to rumble
Españolretumbar, rugir
Françaisrésonner, gronder, rugir
Italianoruggire, rombare
Portuguêsrugir, roncar
Русскийгреметь, реветь
Türkçegürlemek, kükremek
Українськагудіти, ревіти
Ελληνικάβρυχηθώ, βουητό
Tiếng Việtgầm, rền
العربيةيُزَمْجِر, يُدَوِّي
2.
erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch
- “Die Diskothek dröhnte von den tiefen Bässen und dem Gewummer des Schlagzeugs.”
- “Mir dröhnt der Kopf vom vielen Lernen.”
Englishto roar
Españolestar lleno de un retumbar
Françaisrésonner, gronder, être rempli d'un rugissement
Italianoessere riempito da un ruggito
Portuguêsestar cheio de um rugido
Русскийбыть наполненным гремением
Türkçebir gürültüyle dolmak
Українськабути наповненим ревом
Ελληνικάείμαι γεμάτος βρυχηθμούς
Tiếng Việtđầy tiếng gầm
العربيةيكون مليئًا بالزئير
3.
Unsinn reden, sich angeberisch brüsten
- “„Doch er dröhnte weiter: »Auto nix reparabelll, kosten zweitausend Dollar.« “”
- “Kalle dröhnt nur, darauf muss man nichts geben.”
colloquial
Englishto rumble
Españolpresumir, jactarse
Françaisse vanter, frimer
Italianovantarsi, presumere
Portuguêsse gabar, vangloriar-se
Русскийхвастаться, показушничать
Türkçeövünmek, gösteriş yapmak
Українськахвалитися, показувати
Ελληνικάκαυχιέμαι, υπερηφανεύομαι
Tiếng Việtnổ, khoe khoang
العربيةيتفاخر, يتبجح
4.
Rauschmittel zu sich nehmen, wie ein Rauschmittel wirken
- “Eierlikör dröhnt.”
Englishto be filled with a deep rumble, to be filled with a deep roar
Españolintoxicar, colocarse
Françaisintoxiquer, se droguer
Italianointossicare, sballarsi
Portuguêsintoxicar, ficar chapado
Русскийопьянять, попадать под наркотики
Türkçesarhoş etmek, uyuşturucu etkisi yapmak
Українськаоп'яняти, під кайфом
Ελληνικάμεθώ, ναρκώνω
Tiếng Việtsay mê, phê
العربيةيسكر, يؤثر كالمخدر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dröhnen
first-person singular: ich werde dröhnen
second-person plural: ihr werdet dröhnen
second-person singular: du wirst dröhnen
third-person plural: sie werden dröhnen
third-person singular: er/sie/es wird dröhnen
third-person singular: es wird gedröhnt sein
third-person singular: es wird gedröhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dröhnen
first-person singular: ich werde dröhnen
second-person plural: ihr werdet dröhnen
second-person singular: du werdest dröhnen
third-person plural: sie werden dröhnen
third-person singular: er/sie/es werde dröhnen
third-person singular: es werde gedröhnt sein
third-person singular: es werde gedröhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dröhnen
first-person singular: ich würde dröhnen
second-person plural: ihr würdet dröhnen
second-person singular: du würdest dröhnen
third-person plural: sie würden dröhnen
third-person singular: er/sie/es würde dröhnen
third-person singular: es würde gedröhnt sein
third-person singular: es würde gedröhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedröhnt haben
first-person singular: ich werde gedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet gedröhnt haben
second-person singular: du wirst gedröhnt haben
third-person plural: sie werden gedröhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedröhnt haben
third-person singular: es wird gedröhnt gewesen sein
third-person singular: es wird gedröhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedröhnt haben
first-person singular: ich werde gedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet gedröhnt haben
second-person singular: du werdest gedröhnt haben
third-person plural: sie werden gedröhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedröhnt haben
third-person singular: es werde gedröhnt gewesen sein
third-person singular: es werde gedröhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedröhnt haben
first-person singular: ich würde gedröhnt haben
second-person plural: ihr würdet gedröhnt haben
second-person singular: du würdest gedröhnt haben
third-person plural: sie würden gedröhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedröhnt haben
third-person singular: es würde gedröhnt gewesen sein
third-person singular: es würde gedröhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dröhnten
first-person singular: ich dröhnte
second-person plural: ihr dröhntet
second-person singular: du dröhntest
third-person plural: sie dröhnten
third-person singular: er/sie/es dröhnte
third-person singular: es war gedröhnt
third-person singular: es wurde gedröhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dröhnten
first-person singular: ich dröhnte
second-person plural: ihr dröhntet
second-person singular: du dröhntest
third-person plural: sie dröhnten
third-person singular: er/sie/es dröhnte
third-person singular: es wäre gedröhnt
third-person singular: es würde gedröhnt

imperative · perfect

haben Sie gedröhnt!
second-person plural: habt gedröhnt!
second-person singular: habe gedröhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedröhnt
first-person singular: ich habe gedröhnt
second-person plural: ihr habt gedröhnt
second-person singular: du hast gedröhnt
third-person plural: sie haben gedröhnt
third-person singular: er/sie/es hat gedröhnt
third-person singular: es ist gedröhnt gewesen
third-person singular: es ist gedröhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedröhnt
first-person singular: ich habe gedröhnt
second-person plural: ihr habet gedröhnt
second-person singular: du habest gedröhnt
third-person plural: sie haben gedröhnt
third-person singular: er/sie/es habe gedröhnt
third-person singular: es sei gedröhnt gewesen
third-person singular: es sei gedröhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedröhnt
first-person singular: ich hatte gedröhnt
second-person plural: ihr hattet gedröhnt
second-person singular: du hattest gedröhnt
third-person plural: sie hatten gedröhnt
third-person singular: er/sie/es hatte gedröhnt
third-person singular: es war gedröhnt gewesen
third-person singular: es war gedröhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedröhnt
first-person singular: ich hätte gedröhnt
second-person plural: ihr hättet gedröhnt
second-person singular: du hättest gedröhnt
third-person plural: sie hätten gedröhnt
third-person singular: er/sie/es hätte gedröhnt
third-person singular: es wäre gedröhnt gewesen
third-person singular: es wäre gedröhnt worden

imperative · present

dröhnen Sie!
second-person plural: dröhnt!
second-person singular: dröhn!
second-person singular: dröhne!

indicative · present

first-person plural: wir dröhnen
first-person singular: ich dröhn
first-person singular: ich dröhne
second-person plural: ihr dröhnt
second-person singular: du dröhnst
third-person plural: sie dröhnen
third-person singular: er/sie/es dröhnt
third-person singular: es ist gedröhnt
third-person singular: es wird gedröhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dröhnen
first-person singular: ich dröhne
second-person plural: ihr dröhnet
second-person singular: du dröhnest
third-person plural: sie dröhnen
third-person singular: er/sie/es dröhne
third-person singular: es sei gedröhnt
third-person singular: es werde gedröhnt

dröhnen

verb

Meanings

1.
ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben
- “Lärm dröhnt durch die Nacht.”
- “Die Motoren dröhnten, man hörte aufgeregte Rufe.”
Englishto roar, to rumble
Españolretumbar, rugir
Françaisrésonner, gronder, rugir
Italianoruggire, rombare
Portuguêsrugir, roncar
Русскийгреметь, реветь
Türkçegürlemek, kükremek
Українськагудіти, ревіти
Ελληνικάβρυχηθώ, βουητό
Tiếng Việtgầm, rền
العربيةيُزَمْجِر, يُدَوِّي
2.
erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch
- “Die Diskothek dröhnte von den tiefen Bässen und dem Gewummer des Schlagzeugs.”
- “Mir dröhnt der Kopf vom vielen Lernen.”
Englishto roar
Españolestar lleno de un retumbar
Françaisrésonner, gronder, être rempli d'un rugissement
Italianoessere riempito da un ruggito
Portuguêsestar cheio de um rugido
Русскийбыть наполненным гремением
Türkçebir gürültüyle dolmak
Українськабути наповненим ревом
Ελληνικάείμαι γεμάτος βρυχηθμούς
Tiếng Việtđầy tiếng gầm
العربيةيكون مليئًا بالزئير
3.
Unsinn reden, sich angeberisch brüsten
- “„Doch er dröhnte weiter: »Auto nix reparabelll, kosten zweitausend Dollar.« “”
- “Kalle dröhnt nur, darauf muss man nichts geben.”
colloquial
Englishto rumble
Españolpresumir, jactarse
Françaisse vanter, frimer
Italianovantarsi, presumere
Portuguêsse gabar, vangloriar-se
Русскийхвастаться, показушничать
Türkçeövünmek, gösteriş yapmak
Українськахвалитися, показувати
Ελληνικάκαυχιέμαι, υπερηφανεύομαι
Tiếng Việtnổ, khoe khoang
العربيةيتفاخر, يتبجح
4.
Rauschmittel zu sich nehmen, wie ein Rauschmittel wirken
- “Eierlikör dröhnt.”
Englishto be filled with a deep rumble, to be filled with a deep roar
Españolintoxicar, colocarse
Françaisintoxiquer, se droguer
Italianointossicare, sballarsi
Portuguêsintoxicar, ficar chapado
Русскийопьянять, попадать под наркотики
Türkçesarhoş etmek, uyuşturucu etkisi yapmak
Українськаоп'яняти, під кайфом
Ελληνικάμεθώ, ναρκώνω
Tiếng Việtsay mê, phê
العربيةيسكر, يؤثر كالمخدر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dröhnen
first-person singular: ich werde dröhnen
second-person plural: ihr werdet dröhnen
second-person singular: du wirst dröhnen
third-person plural: sie werden dröhnen
third-person singular: er/sie/es wird dröhnen
third-person singular: es wird gedröhnt sein
third-person singular: es wird gedröhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dröhnen
first-person singular: ich werde dröhnen
second-person plural: ihr werdet dröhnen
second-person singular: du werdest dröhnen
third-person plural: sie werden dröhnen
third-person singular: er/sie/es werde dröhnen
third-person singular: es werde gedröhnt sein
third-person singular: es werde gedröhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dröhnen
first-person singular: ich würde dröhnen
second-person plural: ihr würdet dröhnen
second-person singular: du würdest dröhnen
third-person plural: sie würden dröhnen
third-person singular: er/sie/es würde dröhnen
third-person singular: es würde gedröhnt sein
third-person singular: es würde gedröhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedröhnt haben
first-person singular: ich werde gedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet gedröhnt haben
second-person singular: du wirst gedröhnt haben
third-person plural: sie werden gedröhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedröhnt haben
third-person singular: es wird gedröhnt gewesen sein
third-person singular: es wird gedröhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedröhnt haben
first-person singular: ich werde gedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet gedröhnt haben
second-person singular: du werdest gedröhnt haben
third-person plural: sie werden gedröhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedröhnt haben
third-person singular: es werde gedröhnt gewesen sein
third-person singular: es werde gedröhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedröhnt haben
first-person singular: ich würde gedröhnt haben
second-person plural: ihr würdet gedröhnt haben
second-person singular: du würdest gedröhnt haben
third-person plural: sie würden gedröhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedröhnt haben
third-person singular: es würde gedröhnt gewesen sein
third-person singular: es würde gedröhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dröhnten
first-person singular: ich dröhnte
second-person plural: ihr dröhntet
second-person singular: du dröhntest
third-person plural: sie dröhnten
third-person singular: er/sie/es dröhnte
third-person singular: es war gedröhnt
third-person singular: es wurde gedröhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dröhnten
first-person singular: ich dröhnte
second-person plural: ihr dröhntet
second-person singular: du dröhntest
third-person plural: sie dröhnten
third-person singular: er/sie/es dröhnte
third-person singular: es wäre gedröhnt
third-person singular: es würde gedröhnt

imperative · perfect

haben Sie gedröhnt!
second-person plural: habt gedröhnt!
second-person singular: habe gedröhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedröhnt
first-person singular: ich habe gedröhnt
second-person plural: ihr habt gedröhnt
second-person singular: du hast gedröhnt
third-person plural: sie haben gedröhnt
third-person singular: er/sie/es hat gedröhnt
third-person singular: es ist gedröhnt gewesen
third-person singular: es ist gedröhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedröhnt
first-person singular: ich habe gedröhnt
second-person plural: ihr habet gedröhnt
second-person singular: du habest gedröhnt
third-person plural: sie haben gedröhnt
third-person singular: er/sie/es habe gedröhnt
third-person singular: es sei gedröhnt gewesen
third-person singular: es sei gedröhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedröhnt
first-person singular: ich hatte gedröhnt
second-person plural: ihr hattet gedröhnt
second-person singular: du hattest gedröhnt
third-person plural: sie hatten gedröhnt
third-person singular: er/sie/es hatte gedröhnt
third-person singular: es war gedröhnt gewesen
third-person singular: es war gedröhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedröhnt
first-person singular: ich hätte gedröhnt
second-person plural: ihr hättet gedröhnt
second-person singular: du hättest gedröhnt
third-person plural: sie hätten gedröhnt
third-person singular: er/sie/es hätte gedröhnt
third-person singular: es wäre gedröhnt gewesen
third-person singular: es wäre gedröhnt worden

imperative · present

dröhnen Sie!
second-person plural: dröhnt!
second-person singular: dröhn!
second-person singular: dröhne!

indicative · present

first-person plural: wir dröhnen
first-person singular: ich dröhn
first-person singular: ich dröhne
second-person plural: ihr dröhnt
second-person singular: du dröhnst
third-person plural: sie dröhnen
third-person singular: er/sie/es dröhnt
third-person singular: es ist gedröhnt
third-person singular: es wird gedröhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dröhnen
first-person singular: ich dröhne
second-person plural: ihr dröhnet
second-person singular: du dröhnest
third-person plural: sie dröhnen
third-person singular: er/sie/es dröhne
third-person singular: es sei gedröhnt
third-person singular: es werde gedröhnt