volldröhnen

sich (durch Alkohol, Drogen) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann

• “„‚Heute Abend werde ich mich zum weiteren Frustrationsabbau daheim volldröhnen‘, verkündete Beate Hofer in die Runde.“”

Englishto get high, to be intoxicated

Españolembriagarse, drogarse

Françaisse saouler, se droguer

Italianoubriacarsi, farsi

Portuguêsficar chapado, ficar bêbado

Русскийпьянееть, употреблять наркотики

Türkçesarhoş olmak, uyuşturucu almak

Українськап'яніти, накурюватися

Ελληνικάμεθάω, ναρκώνομαι

Tiếng Việtsay rượu, phê thuốc

العربيةيسكر, يتعاطى المخدرات

Unterbegriffe

berauschenbesaufensich vollaufen lassenzukiffen

jemanden (andauernden/unangenehmen/zu lauten) Geräuschen/Gesprächen aussetzen

• “„Konkret: nicht aus der Schule kommen, den Freund oder die Freundin, die man gerade verabschiedet hat, sofort wieder anrufen und «volldröhnen».“”
• “„Nicht nur, weil sich die Arbeitsbedingungen geändert haben – sie strengen Stimme und Körper viel weniger an –, sondern auch, weil man sich heute nach der Arbeit den Kopf mit dem Fernsehen weiter volldröhnen kann.“”
• “Ej Alter, nu is echt gut, du musst mich nicht immer so von der Seite volldröhnen.”

Englishto get high

Españolatiborrar de ruido

Françaisinonder de bruit

Italianoriempire di rumore

Portuguêsencher de barulho

Русскийзавалить шумом

Türkçegürültüyle boğmak

Українськазавалити шумом

Ελληνικάπνίγω με θόρυβο

Tiếng Việtlàm ồn ào

العربيةيملأ بالضجيج