volldröhnen — German Dictionary

volldröhnen

verb

Meanings

1.
sich (durch Alkohol, Drogen) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann
- “„‚Heute Abend werde ich mich zum weiteren Frustrationsabbau daheim volldröhnen‘, verkündete Beate Hofer in die Runde.“”
reflexive
Englishto get high, to be intoxicated
Españolembriagarse, drogarse
Françaisse saouler, se droguer
Italianoubriacarsi, farsi
Portuguêsficar chapado, ficar bêbado
Русскийпьянееть, употреблять наркотики
Türkçesarhoş olmak, uyuşturucu almak
Українськап'яніти, накурюватися
Ελληνικάμεθάω, ναρκώνομαι
Tiếng Việtsay rượu, phê thuốc
العربيةيسكر, يتعاطى المخدرات
2.
jemanden (andauernden/unangenehmen/zu lauten) Geräuschen/Gesprächen aussetzen
- “„Konkret: nicht aus der Schule kommen, den Freund oder die Freundin, die man gerade verabschiedet hat, sofort wieder anrufen und «volldröhnen».“”
- “„Nicht nur, weil sich die Arbeitsbedingungen geändert haben – sie strengen Stimme und Körper viel weniger an –, sondern auch, weil man sich heute nach der Arbeit den Kopf mit dem Fernsehen weiter volldröhnen kann.“”
- “Ej Alter, nu is echt gut, du musst mich nicht immer so von der Seite volldröhnen.”
Englishto get high
Españolatiborrar de ruido
Françaisinonder de bruit
Italianoriempire di rumore
Portuguêsencher de barulho
Русскийзавалить шумом
Türkçegürültüyle boğmak
Українськазавалити шумом
Ελληνικάπνίγω με θόρυβο
Tiếng Việtlàm ồn ào
العربيةيملأ بالضجيج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt werden
first-person singular: ich werde volldröhnen
first-person singular: ich werde vollgedröhnt sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt werden
second-person plural: ihr werdet volldröhnen
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt werden
second-person singular: du wirst volldröhnen
second-person singular: du wirst vollgedröhnt sein
second-person singular: du wirst vollgedröhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt werden
first-person singular: ich werde volldröhnen
first-person singular: ich werde vollgedröhnt sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt werden
second-person plural: ihr werdet volldröhnen
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt werden
second-person singular: du werdest volldröhnen
second-person singular: du werdest vollgedröhnt sein
second-person singular: du werdest vollgedröhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden volldröhnen
first-person plural: wir würden vollgedröhnt sein
first-person plural: wir würden vollgedröhnt werden
first-person singular: ich würde volldröhnen
first-person singular: ich würde vollgedröhnt sein
first-person singular: ich würde vollgedröhnt werden
second-person plural: ihr würdet volldröhnen
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt sein
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt werden
second-person singular: du würdest volldröhnen
second-person singular: du würdest vollgedröhnt sein
second-person singular: du würdest vollgedröhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt haben
first-person plural: wir werden vollgedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt haben
first-person singular: ich werde vollgedröhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt worden sein
second-person singular: du wirst vollgedröhnt gewesen sein
second-person singular: du wirst vollgedröhnt haben
second-person singular: du wirst vollgedröhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt haben
first-person plural: wir werden vollgedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt haben
first-person singular: ich werde vollgedröhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt worden sein
second-person singular: du werdest vollgedröhnt gewesen sein
second-person singular: du werdest vollgedröhnt haben
second-person singular: du werdest vollgedröhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden vollgedröhnt haben
first-person plural: wir würden vollgedröhnt worden sein
first-person singular: ich würde vollgedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde vollgedröhnt haben
first-person singular: ich würde vollgedröhnt worden sein
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt haben
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt worden sein
second-person singular: du würdest vollgedröhnt gewesen sein
second-person singular: du würdest vollgedröhnt haben
second-person singular: du würdest vollgedröhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dröhneten voll
first-person plural: wir dröhnten voll
first-person plural: wir volldröhneten
first-person plural: wir volldröhnten
first-person plural: wir waren vollgedröhnt
first-person plural: wir wurden vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhnete voll
first-person singular: ich dröhnte voll
first-person singular: ich volldröhnete
first-person singular: ich volldröhnte
first-person singular: ich war vollgedröhnt
first-person singular: ich wurde vollgedröhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dröhneten voll
first-person plural: wir dröhnten voll
first-person plural: wir volldröhneten
first-person plural: wir volldröhnten
first-person plural: wir wären vollgedröhnt
first-person plural: wir würden vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhnete voll
first-person singular: ich dröhnte voll
first-person singular: ich volldröhnete
first-person singular: ich volldröhnte
first-person singular: ich wäre vollgedröhnt
first-person singular: ich würde vollgedröhnt

imperative · perfect

haben Sie vollgedröhnt!
seien Sie vollgedröhnt gewesen!
seien Sie vollgedröhnt worden!
second-person plural: habt vollgedröhnt!
second-person plural: seid vollgedröhnt gewesen!
second-person plural: seid vollgedröhnt worden!
second-person singular: habe vollgedröhnt!
second-person singular: sei vollgedröhnt gewesen!
second-person singular: sei vollgedröhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollgedröhnt
first-person plural: wir sind vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir sind vollgedröhnt worden
first-person singular: ich bin vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich bin vollgedröhnt worden
first-person singular: ich habe vollgedröhnt
second-person plural: ihr habt vollgedröhnt
second-person plural: ihr seid vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr seid vollgedröhnt worden
second-person singular: du bist vollgedröhnt gewesen
second-person singular: du bist vollgedröhnt worden
second-person singular: du hast vollgedröhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollgedröhnt
first-person plural: wir seien vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir seien vollgedröhnt worden
first-person singular: ich habe vollgedröhnt
first-person singular: ich sei vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich sei vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr habet vollgedröhnt
second-person plural: ihr seiet vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr seiet vollgedröhnt worden
second-person singular: du habest vollgedröhnt
second-person singular: du seiest vollgedröhnt gewesen
second-person singular: du seiest vollgedröhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollgedröhnt
first-person plural: wir waren vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir waren vollgedröhnt worden
first-person singular: ich hatte vollgedröhnt
first-person singular: ich war vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich war vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr hattet vollgedröhnt
second-person plural: ihr wart vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr wart vollgedröhnt worden
second-person singular: du hattest vollgedröhnt
second-person singular: du warst vollgedröhnt gewesen
second-person singular: du warst vollgedröhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollgedröhnt
first-person plural: wir wären vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir wären vollgedröhnt worden
first-person singular: ich hätte vollgedröhnt
first-person singular: ich wäre vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich wäre vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr hättet vollgedröhnt
second-person plural: ihr wäret vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr wäret vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr wärt vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr wärt vollgedröhnt worden
second-person singular: du hättest vollgedröhnt

imperative · present

dröhnen Sie voll!
seien Sie vollgedröhnt!
werden Sie vollgedröhnt!
second-person plural: dröhnet voll!
second-person plural: dröhnt voll
second-person plural: seid vollgedröhnt!
second-person plural: werdet vollgedröhnt!
second-person singular: dröhne voll!
second-person singular: dröhn voll!
second-person singular: sei vollgedröhnt!
second-person singular: werde vollgedröhnt!

indicative · present

first-person plural: wir dröhnen voll
first-person plural: wir sind vollgedröhnt
first-person plural: wir volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt
first-person singular: ich bin vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhne voll
first-person singular: ich dröhn voll
first-person singular: ich volldröhn
first-person singular: ich volldröhne
first-person singular: ich werde vollgedröhnt
second-person plural: ihr dröhnet voll
second-person plural: ihr dröhnt voll

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dröhnen voll
first-person plural: wir seien vollgedröhnt
first-person plural: wir volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhne voll
first-person singular: ich sei vollgedröhnt
first-person singular: ich volldröhne
first-person singular: ich werde vollgedröhnt
second-person plural: ihr dröhnet voll
second-person plural: ihr seiet vollgedröhnt
second-person plural: ihr volldröhnet
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt

Verb governance

accusativejemanden volldröhnen
accusative(reflexive)sich volldröhnen

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
dröhnenVERBhead— to roar, to rumble, to be filled with a deep rumble, to be filled with a deep roar

volldröhnen

verb

Meanings

1.
sich (durch Alkohol, Drogen) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann
- “„‚Heute Abend werde ich mich zum weiteren Frustrationsabbau daheim volldröhnen‘, verkündete Beate Hofer in die Runde.“”
reflexive
Englishto get high, to be intoxicated
Españolembriagarse, drogarse
Françaisse saouler, se droguer
Italianoubriacarsi, farsi
Portuguêsficar chapado, ficar bêbado
Русскийпьянееть, употреблять наркотики
Türkçesarhoş olmak, uyuşturucu almak
Українськап'яніти, накурюватися
Ελληνικάμεθάω, ναρκώνομαι
Tiếng Việtsay rượu, phê thuốc
العربيةيسكر, يتعاطى المخدرات
2.
jemanden (andauernden/unangenehmen/zu lauten) Geräuschen/Gesprächen aussetzen
- “„Konkret: nicht aus der Schule kommen, den Freund oder die Freundin, die man gerade verabschiedet hat, sofort wieder anrufen und «volldröhnen».“”
- “„Nicht nur, weil sich die Arbeitsbedingungen geändert haben – sie strengen Stimme und Körper viel weniger an –, sondern auch, weil man sich heute nach der Arbeit den Kopf mit dem Fernsehen weiter volldröhnen kann.“”
- “Ej Alter, nu is echt gut, du musst mich nicht immer so von der Seite volldröhnen.”
Englishto get high
Españolatiborrar de ruido
Françaisinonder de bruit
Italianoriempire di rumore
Portuguêsencher de barulho
Русскийзавалить шумом
Türkçegürültüyle boğmak
Українськазавалити шумом
Ελληνικάπνίγω με θόρυβο
Tiếng Việtlàm ồn ào
العربيةيملأ بالضجيج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt werden
first-person singular: ich werde volldröhnen
first-person singular: ich werde vollgedröhnt sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt werden
second-person plural: ihr werdet volldröhnen
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt werden
second-person singular: du wirst volldröhnen
second-person singular: du wirst vollgedröhnt sein
second-person singular: du wirst vollgedröhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt werden
first-person singular: ich werde volldröhnen
first-person singular: ich werde vollgedröhnt sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt werden
second-person plural: ihr werdet volldröhnen
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt werden
second-person singular: du werdest volldröhnen
second-person singular: du werdest vollgedröhnt sein
second-person singular: du werdest vollgedröhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden volldröhnen
first-person plural: wir würden vollgedröhnt sein
first-person plural: wir würden vollgedröhnt werden
first-person singular: ich würde volldröhnen
first-person singular: ich würde vollgedröhnt sein
first-person singular: ich würde vollgedröhnt werden
second-person plural: ihr würdet volldröhnen
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt sein
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt werden
second-person singular: du würdest volldröhnen
second-person singular: du würdest vollgedröhnt sein
second-person singular: du würdest vollgedröhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vollgedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt haben
first-person plural: wir werden vollgedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt haben
first-person singular: ich werde vollgedröhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt worden sein
second-person singular: du wirst vollgedröhnt gewesen sein
second-person singular: du wirst vollgedröhnt haben
second-person singular: du wirst vollgedröhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vollgedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden vollgedröhnt haben
first-person plural: wir werden vollgedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde vollgedröhnt haben
first-person singular: ich werde vollgedröhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt worden sein
second-person singular: du werdest vollgedröhnt gewesen sein
second-person singular: du werdest vollgedröhnt haben
second-person singular: du werdest vollgedröhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vollgedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden vollgedröhnt haben
first-person plural: wir würden vollgedröhnt worden sein
first-person singular: ich würde vollgedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde vollgedröhnt haben
first-person singular: ich würde vollgedröhnt worden sein
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt haben
second-person plural: ihr würdet vollgedröhnt worden sein
second-person singular: du würdest vollgedröhnt gewesen sein
second-person singular: du würdest vollgedröhnt haben
second-person singular: du würdest vollgedröhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dröhneten voll
first-person plural: wir dröhnten voll
first-person plural: wir volldröhneten
first-person plural: wir volldröhnten
first-person plural: wir waren vollgedröhnt
first-person plural: wir wurden vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhnete voll
first-person singular: ich dröhnte voll
first-person singular: ich volldröhnete
first-person singular: ich volldröhnte
first-person singular: ich war vollgedröhnt
first-person singular: ich wurde vollgedröhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dröhneten voll
first-person plural: wir dröhnten voll
first-person plural: wir volldröhneten
first-person plural: wir volldröhnten
first-person plural: wir wären vollgedröhnt
first-person plural: wir würden vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhnete voll
first-person singular: ich dröhnte voll
first-person singular: ich volldröhnete
first-person singular: ich volldröhnte
first-person singular: ich wäre vollgedröhnt
first-person singular: ich würde vollgedröhnt

imperative · perfect

haben Sie vollgedröhnt!
seien Sie vollgedröhnt gewesen!
seien Sie vollgedröhnt worden!
second-person plural: habt vollgedröhnt!
second-person plural: seid vollgedröhnt gewesen!
second-person plural: seid vollgedröhnt worden!
second-person singular: habe vollgedröhnt!
second-person singular: sei vollgedröhnt gewesen!
second-person singular: sei vollgedröhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vollgedröhnt
first-person plural: wir sind vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir sind vollgedröhnt worden
first-person singular: ich bin vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich bin vollgedröhnt worden
first-person singular: ich habe vollgedröhnt
second-person plural: ihr habt vollgedröhnt
second-person plural: ihr seid vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr seid vollgedröhnt worden
second-person singular: du bist vollgedröhnt gewesen
second-person singular: du bist vollgedröhnt worden
second-person singular: du hast vollgedröhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vollgedröhnt
first-person plural: wir seien vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir seien vollgedröhnt worden
first-person singular: ich habe vollgedröhnt
first-person singular: ich sei vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich sei vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr habet vollgedröhnt
second-person plural: ihr seiet vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr seiet vollgedröhnt worden
second-person singular: du habest vollgedröhnt
second-person singular: du seiest vollgedröhnt gewesen
second-person singular: du seiest vollgedröhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vollgedröhnt
first-person plural: wir waren vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir waren vollgedröhnt worden
first-person singular: ich hatte vollgedröhnt
first-person singular: ich war vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich war vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr hattet vollgedröhnt
second-person plural: ihr wart vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr wart vollgedröhnt worden
second-person singular: du hattest vollgedröhnt
second-person singular: du warst vollgedröhnt gewesen
second-person singular: du warst vollgedröhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vollgedröhnt
first-person plural: wir wären vollgedröhnt gewesen
first-person plural: wir wären vollgedröhnt worden
first-person singular: ich hätte vollgedröhnt
first-person singular: ich wäre vollgedröhnt gewesen
first-person singular: ich wäre vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr hättet vollgedröhnt
second-person plural: ihr wäret vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr wäret vollgedröhnt worden
second-person plural: ihr wärt vollgedröhnt gewesen
second-person plural: ihr wärt vollgedröhnt worden
second-person singular: du hättest vollgedröhnt

imperative · present

dröhnen Sie voll!
seien Sie vollgedröhnt!
werden Sie vollgedröhnt!
second-person plural: dröhnet voll!
second-person plural: dröhnt voll
second-person plural: seid vollgedröhnt!
second-person plural: werdet vollgedröhnt!
second-person singular: dröhne voll!
second-person singular: dröhn voll!
second-person singular: sei vollgedröhnt!
second-person singular: werde vollgedröhnt!

indicative · present

first-person plural: wir dröhnen voll
first-person plural: wir sind vollgedröhnt
first-person plural: wir volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt
first-person singular: ich bin vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhne voll
first-person singular: ich dröhn voll
first-person singular: ich volldröhn
first-person singular: ich volldröhne
first-person singular: ich werde vollgedröhnt
second-person plural: ihr dröhnet voll
second-person plural: ihr dröhnt voll

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dröhnen voll
first-person plural: wir seien vollgedröhnt
first-person plural: wir volldröhnen
first-person plural: wir werden vollgedröhnt
first-person singular: ich dröhne voll
first-person singular: ich sei vollgedröhnt
first-person singular: ich volldröhne
first-person singular: ich werde vollgedröhnt
second-person plural: ihr dröhnet voll
second-person plural: ihr seiet vollgedröhnt
second-person plural: ihr volldröhnet
second-person plural: ihr werdet vollgedröhnt

Verb governance

accusativejemanden volldröhnen
accusative(reflexive)sich volldröhnen

Compound parts

vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire
dröhnenVERBhead— to roar, to rumble, to be filled with a deep rumble, to be filled with a deep roar