aufdonnern — German Dictionary

aufdonnern

verbreflexive

Meanings

1.
sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires
- “Luisa donnerte sich für den Abend besonders auf.”
casualreflexive
Englishto overdress, to dress up excessively
Españolvestirse de manera exagerada, ponerse demasiado elegante
Françaiss'habiller de manière excessive, se mettre trop en valeur
Italianovestir in modo eccessivo, abbellire troppo
Portuguêsse vestir de forma exagerada, se enfeitar demais
Русскийодеваться чрезмерно, переодеваться
Türkçeaşırı şık giyinmek, abartılı giyinmek
Українськаперебільшено одягатися, одягатися занадто яскраво
Ελληνικάντύνομαι υπερβολικά, ντύνομαι με κακό γούστο
Tiếng Việtmặc quá cầu kỳ, trang điểm quá đà
العربيةيتزين بشكل مبالغ فيه, يلبس بشكل مفرط
2.
etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht
- “Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.”
casual
Englishto overdress, to dress up excessively
Españolarreglar, embellecer
Françaispréparer, mettre en valeur
Italianoabbellire, preparare
Portuguêspreparar, dar um toque especial
Русскийприготовить, подготовить
Türkçehazırlamak, göz alıcı hale getirmek
Українськапідготувати, покращити вигляд
Ελληνικάετοιμάζω, φτιάχνω
Tiếng Việtchuẩn bị, làm nổi bật
العربيةيجهز, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert werden
first-person plural: wir werden uns aufdonnern
first-person singular: ich werde aufdonnern
first-person singular: ich werde aufgedonnert sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert werden
first-person singular: ich werde mich aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert werden
second-person plural: ihr werdet euch aufdonnern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert werden
first-person plural: wir werden uns aufdonnern
first-person singular: ich werde aufdonnern
first-person singular: ich werde aufgedonnert sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert werden
first-person singular: ich werde mich aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert werden
second-person plural: ihr werdet euch aufdonnern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufdonnern
first-person plural: wir würden aufgedonnert sein
first-person plural: wir würden aufgedonnert werden
first-person plural: wir würden uns aufdonnern
first-person singular: ich würde aufdonnern
first-person singular: ich würde aufgedonnert sein
first-person singular: ich würde aufgedonnert werden
first-person singular: ich würde mich aufdonnern
second-person plural: ihr würdet aufdonnern
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert sein
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert werden
second-person plural: ihr würdet euch aufdonnern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedonnert gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert haben
first-person plural: wir werden aufgedonnert worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert worden sein
first-person singular: ich werde mich aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgedonnert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedonnert gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert haben
first-person plural: wir werden aufgedonnert worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert worden sein
first-person singular: ich werde mich aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgedonnert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgedonnert gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgedonnert haben
first-person plural: wir würden aufgedonnert worden sein
first-person plural: wir würden uns aufgedonnert haben
first-person singular: ich würde aufgedonnert gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgedonnert haben
first-person singular: ich würde aufgedonnert worden sein
first-person singular: ich würde mich aufgedonnert haben
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert haben
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert worden sein
second-person plural: ihr würdet euch aufgedonnert haben

indicative · past

first-person plural: wir aufdonnerten
first-person plural: wir donnerten auf
first-person plural: wir donnerten uns auf
first-person plural: wir uns aufdonnerten
first-person plural: wir waren aufgedonnert
first-person plural: wir wurden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonnerte
first-person singular: ich donnerte auf
first-person singular: ich donnerte mich auf
first-person singular: ich mich aufdonnerte
first-person singular: ich war aufgedonnert
first-person singular: ich wurde aufgedonnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufdonnerten
first-person plural: wir donnerten auf
first-person plural: wir donnerten uns auf
first-person plural: wir uns aufdonnerten
first-person plural: wir wären aufgedonnert
first-person plural: wir würden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonnerte
first-person singular: ich donnerte auf
first-person singular: ich donnerte mich auf
first-person singular: ich mich aufdonnerte
first-person singular: ich wäre aufgedonnert
first-person singular: ich würde aufgedonnert

imperative · perfect

haben Sie aufgedonnert!
haben Sie sich aufgedonnert!
seien Sie aufgedonnert gewesen!
seien Sie aufgedonnert worden!
second-person plural: habt aufgedonnert!
second-person plural: habt euch aufgedonnert!
second-person plural: seid aufgedonnert gewesen!
second-person plural: seid aufgedonnert worden!
second-person singular: habe aufgedonnert!
second-person singular: habe dich aufgedonnert!
second-person singular: sei aufgedonnert gewesen!
second-person singular: sei aufgedonnert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgedonnert
first-person plural: wir haben uns aufgedonnert
first-person plural: wir sind aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir sind aufgedonnert worden
first-person singular: ich bin aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich bin aufgedonnert worden
first-person singular: ich habe aufgedonnert
first-person singular: ich habe mich aufgedonnert
second-person plural: ihr habt aufgedonnert
second-person plural: ihr habt euch aufgedonnert
second-person plural: ihr seid aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr seid aufgedonnert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgedonnert
first-person plural: wir haben uns aufgedonnert
first-person plural: wir seien aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir seien aufgedonnert worden
first-person singular: ich habe aufgedonnert
first-person singular: ich habe mich aufgedonnert
first-person singular: ich sei aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich sei aufgedonnert worden
second-person plural: ihr habet aufgedonnert
second-person plural: ihr habet euch aufgedonnert
second-person plural: ihr seiet aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgedonnert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgedonnert
first-person plural: wir hatten uns aufgedonnert
first-person plural: wir waren aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir waren aufgedonnert worden
first-person singular: ich hatte aufgedonnert
first-person singular: ich hatte mich aufgedonnert
first-person singular: ich war aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich war aufgedonnert worden
second-person plural: ihr hattet aufgedonnert
second-person plural: ihr hattet euch aufgedonnert
second-person plural: ihr wart aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr wart aufgedonnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgedonnert
first-person plural: wir hätten uns aufgedonnert
first-person plural: wir wären aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir wären aufgedonnert worden
first-person singular: ich hätte aufgedonnert
first-person singular: ich hätte mich aufgedonnert
first-person singular: ich wäre aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich wäre aufgedonnert worden
second-person plural: ihr hättet aufgedonnert
second-person plural: ihr hättet euch aufgedonnert
second-person plural: ihr wäret aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgedonnert worden

imperative · present

donnern Sie auf!
donnern Sie sich auf!
seien Sie aufgedonnert!
werden Sie aufgedonnert!
second-person plural: donnert auf!
second-person plural: donnert euch auf!
second-person plural: seid aufgedonnert!
second-person plural: werdet aufgedonnert!
second-person singular: donner auf!
second-person singular: donner dich auf!
second-person singular: donnere auf!
second-person singular: donnere dich auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufdonnern
first-person plural: wir donnern auf
first-person plural: wir donnern uns auf
first-person plural: wir sind aufgedonnert
first-person plural: wir uns aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonner
first-person singular: ich aufdonnere
first-person singular: ich aufdonnre
first-person singular: ich bin aufgedonnert
first-person singular: ich donner auf
first-person singular: ich donnere auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufdonneren
first-person plural: wir aufdonnern
first-person plural: wir aufdonnren
first-person plural: wir donneren auf
first-person plural: wir donnern auf
first-person plural: wir donnern uns auf
first-person plural: wir donnren auf
first-person plural: wir seien aufgedonnert
first-person plural: wir uns aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonnere
first-person singular: ich aufdonnre

Verb governance

accusativeetwas herrichten
accusative(reflexive)sich übertrieben fein kleiden

aufdonnern

verbreflexive

Meanings

1.
sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires
- “Luisa donnerte sich für den Abend besonders auf.”
casualreflexive
Englishto overdress, to dress up excessively
Españolvestirse de manera exagerada, ponerse demasiado elegante
Françaiss'habiller de manière excessive, se mettre trop en valeur
Italianovestir in modo eccessivo, abbellire troppo
Portuguêsse vestir de forma exagerada, se enfeitar demais
Русскийодеваться чрезмерно, переодеваться
Türkçeaşırı şık giyinmek, abartılı giyinmek
Українськаперебільшено одягатися, одягатися занадто яскраво
Ελληνικάντύνομαι υπερβολικά, ντύνομαι με κακό γούστο
Tiếng Việtmặc quá cầu kỳ, trang điểm quá đà
العربيةيتزين بشكل مبالغ فيه, يلبس بشكل مفرط
2.
etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht
- “Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.”
casual
Englishto overdress, to dress up excessively
Españolarreglar, embellecer
Françaispréparer, mettre en valeur
Italianoabbellire, preparare
Portuguêspreparar, dar um toque especial
Русскийприготовить, подготовить
Türkçehazırlamak, göz alıcı hale getirmek
Українськапідготувати, покращити вигляд
Ελληνικάετοιμάζω, φτιάχνω
Tiếng Việtchuẩn bị, làm nổi bật
العربيةيجهز, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert werden
first-person plural: wir werden uns aufdonnern
first-person singular: ich werde aufdonnern
first-person singular: ich werde aufgedonnert sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert werden
first-person singular: ich werde mich aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert werden
second-person plural: ihr werdet euch aufdonnern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert werden
first-person plural: wir werden uns aufdonnern
first-person singular: ich werde aufdonnern
first-person singular: ich werde aufgedonnert sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert werden
first-person singular: ich werde mich aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufdonnern
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert werden
second-person plural: ihr werdet euch aufdonnern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufdonnern
first-person plural: wir würden aufgedonnert sein
first-person plural: wir würden aufgedonnert werden
first-person plural: wir würden uns aufdonnern
first-person singular: ich würde aufdonnern
first-person singular: ich würde aufgedonnert sein
first-person singular: ich würde aufgedonnert werden
first-person singular: ich würde mich aufdonnern
second-person plural: ihr würdet aufdonnern
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert sein
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert werden
second-person plural: ihr würdet euch aufdonnern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedonnert gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert haben
first-person plural: wir werden aufgedonnert worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert worden sein
first-person singular: ich werde mich aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgedonnert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedonnert gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgedonnert haben
first-person plural: wir werden aufgedonnert worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgedonnert haben
first-person singular: ich werde aufgedonnert worden sein
first-person singular: ich werde mich aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert haben
second-person plural: ihr werdet aufgedonnert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgedonnert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgedonnert gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgedonnert haben
first-person plural: wir würden aufgedonnert worden sein
first-person plural: wir würden uns aufgedonnert haben
first-person singular: ich würde aufgedonnert gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgedonnert haben
first-person singular: ich würde aufgedonnert worden sein
first-person singular: ich würde mich aufgedonnert haben
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert haben
second-person plural: ihr würdet aufgedonnert worden sein
second-person plural: ihr würdet euch aufgedonnert haben

indicative · past

first-person plural: wir aufdonnerten
first-person plural: wir donnerten auf
first-person plural: wir donnerten uns auf
first-person plural: wir uns aufdonnerten
first-person plural: wir waren aufgedonnert
first-person plural: wir wurden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonnerte
first-person singular: ich donnerte auf
first-person singular: ich donnerte mich auf
first-person singular: ich mich aufdonnerte
first-person singular: ich war aufgedonnert
first-person singular: ich wurde aufgedonnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufdonnerten
first-person plural: wir donnerten auf
first-person plural: wir donnerten uns auf
first-person plural: wir uns aufdonnerten
first-person plural: wir wären aufgedonnert
first-person plural: wir würden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonnerte
first-person singular: ich donnerte auf
first-person singular: ich donnerte mich auf
first-person singular: ich mich aufdonnerte
first-person singular: ich wäre aufgedonnert
first-person singular: ich würde aufgedonnert

imperative · perfect

haben Sie aufgedonnert!
haben Sie sich aufgedonnert!
seien Sie aufgedonnert gewesen!
seien Sie aufgedonnert worden!
second-person plural: habt aufgedonnert!
second-person plural: habt euch aufgedonnert!
second-person plural: seid aufgedonnert gewesen!
second-person plural: seid aufgedonnert worden!
second-person singular: habe aufgedonnert!
second-person singular: habe dich aufgedonnert!
second-person singular: sei aufgedonnert gewesen!
second-person singular: sei aufgedonnert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgedonnert
first-person plural: wir haben uns aufgedonnert
first-person plural: wir sind aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir sind aufgedonnert worden
first-person singular: ich bin aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich bin aufgedonnert worden
first-person singular: ich habe aufgedonnert
first-person singular: ich habe mich aufgedonnert
second-person plural: ihr habt aufgedonnert
second-person plural: ihr habt euch aufgedonnert
second-person plural: ihr seid aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr seid aufgedonnert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgedonnert
first-person plural: wir haben uns aufgedonnert
first-person plural: wir seien aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir seien aufgedonnert worden
first-person singular: ich habe aufgedonnert
first-person singular: ich habe mich aufgedonnert
first-person singular: ich sei aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich sei aufgedonnert worden
second-person plural: ihr habet aufgedonnert
second-person plural: ihr habet euch aufgedonnert
second-person plural: ihr seiet aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgedonnert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgedonnert
first-person plural: wir hatten uns aufgedonnert
first-person plural: wir waren aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir waren aufgedonnert worden
first-person singular: ich hatte aufgedonnert
first-person singular: ich hatte mich aufgedonnert
first-person singular: ich war aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich war aufgedonnert worden
second-person plural: ihr hattet aufgedonnert
second-person plural: ihr hattet euch aufgedonnert
second-person plural: ihr wart aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr wart aufgedonnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgedonnert
first-person plural: wir hätten uns aufgedonnert
first-person plural: wir wären aufgedonnert gewesen
first-person plural: wir wären aufgedonnert worden
first-person singular: ich hätte aufgedonnert
first-person singular: ich hätte mich aufgedonnert
first-person singular: ich wäre aufgedonnert gewesen
first-person singular: ich wäre aufgedonnert worden
second-person plural: ihr hättet aufgedonnert
second-person plural: ihr hättet euch aufgedonnert
second-person plural: ihr wäret aufgedonnert gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgedonnert worden

imperative · present

donnern Sie auf!
donnern Sie sich auf!
seien Sie aufgedonnert!
werden Sie aufgedonnert!
second-person plural: donnert auf!
second-person plural: donnert euch auf!
second-person plural: seid aufgedonnert!
second-person plural: werdet aufgedonnert!
second-person singular: donner auf!
second-person singular: donner dich auf!
second-person singular: donnere auf!
second-person singular: donnere dich auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufdonnern
first-person plural: wir donnern auf
first-person plural: wir donnern uns auf
first-person plural: wir sind aufgedonnert
first-person plural: wir uns aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonner
first-person singular: ich aufdonnere
first-person singular: ich aufdonnre
first-person singular: ich bin aufgedonnert
first-person singular: ich donner auf
first-person singular: ich donnere auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufdonneren
first-person plural: wir aufdonnern
first-person plural: wir aufdonnren
first-person plural: wir donneren auf
first-person plural: wir donnern auf
first-person plural: wir donnern uns auf
first-person plural: wir donnren auf
first-person plural: wir seien aufgedonnert
first-person plural: wir uns aufdonnern
first-person plural: wir werden aufgedonnert
first-person singular: ich aufdonnere
first-person singular: ich aufdonnre

Verb governance

accusativeetwas herrichten
accusative(reflexive)sich übertrieben fein kleiden