an·donnern

mit großem Lärm (schnell) näher kommen

• “Da kommt einer mit 180 angedonnert.”
• “Kaum standen wir eine Minute auf dem Bahnsteig, ist der Zug auch schon angedonnert.”

Englishto thunder, to rumble

Españolentrar a gritos, acercarse a gritos

Françaisarriver en tonnerre, s'approcher bruyamment

Italianoirrompere, avvicinarsi fragorosamente

Portuguêsentrar com barulho, aproximar-se barulhentamente

Русскийврываться, приближаться с шумом

Türkçegürültüyle yaklaşmak, gürültüyle gelmek

Українськаввірватися, наближатися з шумом

Ελληνικάμπαίνω με θόρυβο, πλησιάζω θορυβωδώς

Tiếng Việttiến vào ầm ầm, đến gần ầm ĩ

العربيةيقترب بصوت عالٍ, يدخل بصوت عالٍ

jemanden mit sehr lauter Stimme ansprechen, barsch zurechtweisen

• “„Er habe sich das eine ganze Weile mitangehört, aber dann sei er aufgesprungen und habe die Leute angedonnert: ‚Wissen Sie, wer die dümmsten Menschen von der Welt sind? – Das seid ihr Mecklenburger!‘“”

Englishto thunder, to rumble

Españolgritar a, reprender

Françaisengueuler, réprimander

Italianourlare a, rimproverare

Portuguêsgritar com, repreender

Русскийругать, крикнуть на

Türkçebağırmak, azarlamak

Українськагримати на, лаяти

Ελληνικάφωνάζω σε, επικρίνω

Tiếng Việtquát mắng, la mắng

العربيةيصرخ في, يؤنب