wegdonnern — German Dictionary

wegdonnern

verb

Meanings

1.
mit Schwung wegwerfen/wegschießen
- “„Du willst was fragen, bringst ihn dazu, dass er das Buch wegdonnert, und dann vergisst du glatt, was du wolltest.“”
- “„Und dann habe ich den weggedonnert.“”
- “„Aus dem Strafraum stürmen und einen Ball wegdonnern.“”
- “„Daraus hätte ich doch dann für mich schließen können, müssen eigentlich, das kannst du so nicht wieder machen, sondern da kannst du nicht alles wegdonnern und dann kannst du jetzt einfach nicht. “”
- “„„Das ist ein Frauentyp, der wird alle wegdonnern", wurde bereits 1935 bemerkt; mit Filmen wie „Bühne frei für Marika" (1958) und der Schmonzette „Rosen in Tirol" (1940) wurde Jopie" späterhin zum Superstar.“”
auxiliarycolloquial
Englishto throw away with force, to shoot away with force
Españolarrojar, lanzar
Françaisjeter, lancer
Italianoscagliare, lanciare
Portuguêsatirar, lançar
Русскийбросить, швырнуть
Türkçefırlatmak, atmak
Українськавикидати, кинути
Ελληνικάρίχνω, πετώ
Tiếng Việtném đi, ném ra
العربيةيرمي, يطرح
2.
in schneller Fahrt, laute Geräusche machend (donnernd) fahren
- “Der Wagen donnert über den Bahnübergang weg.”
- “Die Flugzeuge sind über die Autobahn weggedonnert.”
auxiliary verb
Englishto throw away with force
Españolavanzar a toda velocidad
Françaisrouler à toute vitesse
Italianosfrecciare
Portuguêscorrer barulhento
Русскийгреметь, мчаться
Türkçegürültüyle gitmek
Українськагреміти, мчати
Ελληνικάκαταστρέφω
Tiếng Việtchạy ầm ầm
العربيةيخترق بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdonnern
first-person singular: ich werde wegdonnern
second-person plural: ihr werdet wegdonnern
second-person singular: du wirst wegdonnern
third-person plural: sie werden wegdonnern
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert werden
third-person singular: er/sie/es wird wegdonnern
third-person singular: er/sie/es wird weggedonnert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedonnert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdonnern
first-person singular: ich werde wegdonnern
second-person plural: ihr werdet wegdonnern
second-person singular: du werdest wegdonnern
third-person plural: sie werden wegdonnern
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert werden
third-person singular: er/sie/es werde wegdonnern
third-person singular: er/sie/es werde weggedonnert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedonnert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdonnern
first-person singular: ich würde wegdonnern
second-person plural: ihr würdet wegdonnern
second-person singular: du würdest wegdonnern
third-person plural: sie würden wegdonnern
third-person plural: sie würden weggedonnert sein
third-person plural: sie würden weggedonnert werden
third-person singular: er/sie/es würde wegdonnern
third-person singular: er/sie/es würde weggedonnert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedonnert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedonnert haben
first-person plural: wir werden weggedonnert sein
first-person singular: ich werde weggedonnert haben
first-person singular: ich werde weggedonnert sein
second-person plural: ihr werdet weggedonnert haben
second-person plural: ihr werdet weggedonnert sein
second-person singular: du wirst weggedonnert haben
second-person singular: du wirst weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggedonnert haben
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedonnert haben
first-person plural: wir werden weggedonnert sein
first-person singular: ich werde weggedonnert haben
first-person singular: ich werde weggedonnert sein
second-person plural: ihr werdet weggedonnert haben
second-person plural: ihr werdet weggedonnert sein
second-person singular: du werdest weggedonnert haben
second-person singular: du werdest weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggedonnert haben
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedonnert haben
first-person plural: wir würden weggedonnert sein
first-person singular: ich würde weggedonnert haben
first-person singular: ich würde weggedonnert sein
second-person plural: ihr würdet weggedonnert haben
second-person plural: ihr würdet weggedonnert sein
second-person singular: du würdest weggedonnert haben
second-person singular: du würdest weggedonnert sein
third-person plural: sie würden weggedonnert gewesen sein
third-person plural: sie würden weggedonnert haben
third-person plural: sie würden weggedonnert sein
third-person plural: sie würden weggedonnert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir donnerten weg
first-person plural: wir wegdonnerten
first-person singular: ich donnerte weg
first-person singular: ich wegdonnerte
second-person plural: ihr donnertet weg
second-person plural: ihr wegdonnertet
second-person singular: du donnertest weg
second-person singular: du wegdonnertest
third-person plural: sie donnerten weg
third-person plural: sie waren weggedonnert
third-person plural: sie wegdonnerten
third-person plural: sie wurden weggedonnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir donnerten weg
first-person plural: wir wegdonnerten
first-person singular: ich donnerte weg
first-person singular: ich wegdonnerte
second-person plural: ihr donnertet weg
second-person plural: ihr wegdonnertet
second-person singular: du donnertest weg
second-person singular: du wegdonnertest
third-person plural: sie donnerten weg
third-person plural: sie wären weggedonnert
third-person plural: sie wegdonnerten
third-person plural: sie würden weggedonnert

imperative · perfect

haben Sie weggedonnert!
seien Sie weggedonnert!
second-person plural: habt weggedonnert!
second-person plural: seid weggedonnert!
second-person singular: habe weggedonnert!
second-person singular: sei weggedonnert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggedonnert
first-person plural: wir sind weggedonnert
first-person singular: ich bin weggedonnert
first-person singular: ich habe weggedonnert
second-person plural: ihr habt weggedonnert
second-person plural: ihr seid weggedonnert
second-person singular: du bist weggedonnert
second-person singular: du hast weggedonnert
third-person plural: sie haben weggedonnert
third-person plural: sie sind weggedonnert
third-person plural: sie sind weggedonnert gewesen
third-person plural: sie sind weggedonnert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggedonnert
first-person plural: wir seien weggedonnert
first-person singular: ich habe weggedonnert
first-person singular: ich sei weggedonnert
second-person plural: ihr habet weggedonnert
second-person plural: ihr seiet weggedonnert
second-person singular: du habest weggedonnert
second-person singular: du seiest weggedonnert
second-person singular: du seist weggedonnert
third-person plural: sie haben weggedonnert
third-person plural: sie seien weggedonnert
third-person plural: sie seien weggedonnert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggedonnert
first-person plural: wir waren weggedonnert
first-person singular: ich hatte weggedonnert
first-person singular: ich war weggedonnert
second-person plural: ihr hattet weggedonnert
second-person plural: ihr wart weggedonnert
second-person singular: du hattest weggedonnert
second-person singular: du warst weggedonnert
third-person plural: sie hatten weggedonnert
third-person plural: sie waren weggedonnert
third-person plural: sie waren weggedonnert gewesen
third-person plural: sie waren weggedonnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggedonnert
first-person plural: wir wären weggedonnert
first-person singular: ich hätte weggedonnert
first-person singular: ich wäre weggedonnert
second-person plural: ihr hättet weggedonnert
second-person plural: ihr wäret weggedonnert
second-person plural: ihr wärt weggedonnert
second-person singular: du hättest weggedonnert
second-person singular: du wärest weggedonnert
second-person singular: du wärst weggedonnert
third-person plural: sie hätten weggedonnert
third-person plural: sie wären weggedonnert

imperative · present

donnern Sie weg!
second-person plural: donnert weg!
second-person singular: donnere weg!
second-person singular: donner weg!
second-person singular: donnre weg!

indicative · present

first-person plural: wir donnern weg
first-person plural: wir wegdonnern
first-person singular: ich donnere weg
first-person singular: ich donner weg
first-person singular: ich donnre weg
first-person singular: ich wegdonner
first-person singular: ich wegdonnere
first-person singular: ich wegdonnre
second-person plural: ihr donnert weg
second-person plural: ihr wegdonnert
second-person singular: du donnerst weg
second-person singular: du wegdonnerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir donnern weg
first-person plural: wir wegdonnern
first-person singular: ich donnere weg
first-person singular: ich donnre weg
first-person singular: ich wegdonnere
first-person singular: ich wegdonnre
second-person plural: ihr donnert weg
second-person plural: ihr wegdonnert
second-person singular: du donnerst weg
second-person singular: du wegdonnerst
third-person plural: sie donnern weg
third-person plural: sie seien weggedonnert

Verb governance

accusativeetwas wegdonnern

wegdonnern

verb

Meanings

1.
mit Schwung wegwerfen/wegschießen
- “„Du willst was fragen, bringst ihn dazu, dass er das Buch wegdonnert, und dann vergisst du glatt, was du wolltest.“”
- “„Und dann habe ich den weggedonnert.“”
- “„Aus dem Strafraum stürmen und einen Ball wegdonnern.“”
- “„Daraus hätte ich doch dann für mich schließen können, müssen eigentlich, das kannst du so nicht wieder machen, sondern da kannst du nicht alles wegdonnern und dann kannst du jetzt einfach nicht. “”
- “„„Das ist ein Frauentyp, der wird alle wegdonnern", wurde bereits 1935 bemerkt; mit Filmen wie „Bühne frei für Marika" (1958) und der Schmonzette „Rosen in Tirol" (1940) wurde Jopie" späterhin zum Superstar.“”
auxiliarycolloquial
Englishto throw away with force, to shoot away with force
Españolarrojar, lanzar
Françaisjeter, lancer
Italianoscagliare, lanciare
Portuguêsatirar, lançar
Русскийбросить, швырнуть
Türkçefırlatmak, atmak
Українськавикидати, кинути
Ελληνικάρίχνω, πετώ
Tiếng Việtném đi, ném ra
العربيةيرمي, يطرح
2.
in schneller Fahrt, laute Geräusche machend (donnernd) fahren
- “Der Wagen donnert über den Bahnübergang weg.”
- “Die Flugzeuge sind über die Autobahn weggedonnert.”
auxiliary verb
Englishto throw away with force
Españolavanzar a toda velocidad
Françaisrouler à toute vitesse
Italianosfrecciare
Portuguêscorrer barulhento
Русскийгреметь, мчаться
Türkçegürültüyle gitmek
Українськагреміти, мчати
Ελληνικάκαταστρέφω
Tiếng Việtchạy ầm ầm
العربيةيخترق بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdonnern
first-person singular: ich werde wegdonnern
second-person plural: ihr werdet wegdonnern
second-person singular: du wirst wegdonnern
third-person plural: sie werden wegdonnern
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert werden
third-person singular: er/sie/es wird wegdonnern
third-person singular: er/sie/es wird weggedonnert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedonnert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdonnern
first-person singular: ich werde wegdonnern
second-person plural: ihr werdet wegdonnern
second-person singular: du werdest wegdonnern
third-person plural: sie werden wegdonnern
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert werden
third-person singular: er/sie/es werde wegdonnern
third-person singular: er/sie/es werde weggedonnert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedonnert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdonnern
first-person singular: ich würde wegdonnern
second-person plural: ihr würdet wegdonnern
second-person singular: du würdest wegdonnern
third-person plural: sie würden wegdonnern
third-person plural: sie würden weggedonnert sein
third-person plural: sie würden weggedonnert werden
third-person singular: er/sie/es würde wegdonnern
third-person singular: er/sie/es würde weggedonnert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedonnert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedonnert haben
first-person plural: wir werden weggedonnert sein
first-person singular: ich werde weggedonnert haben
first-person singular: ich werde weggedonnert sein
second-person plural: ihr werdet weggedonnert haben
second-person plural: ihr werdet weggedonnert sein
second-person singular: du wirst weggedonnert haben
second-person singular: du wirst weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggedonnert haben
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedonnert haben
first-person plural: wir werden weggedonnert sein
first-person singular: ich werde weggedonnert haben
first-person singular: ich werde weggedonnert sein
second-person plural: ihr werdet weggedonnert haben
second-person plural: ihr werdet weggedonnert sein
second-person singular: du werdest weggedonnert haben
second-person singular: du werdest weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggedonnert haben
third-person plural: sie werden weggedonnert sein
third-person plural: sie werden weggedonnert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedonnert haben
first-person plural: wir würden weggedonnert sein
first-person singular: ich würde weggedonnert haben
first-person singular: ich würde weggedonnert sein
second-person plural: ihr würdet weggedonnert haben
second-person plural: ihr würdet weggedonnert sein
second-person singular: du würdest weggedonnert haben
second-person singular: du würdest weggedonnert sein
third-person plural: sie würden weggedonnert gewesen sein
third-person plural: sie würden weggedonnert haben
third-person plural: sie würden weggedonnert sein
third-person plural: sie würden weggedonnert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir donnerten weg
first-person plural: wir wegdonnerten
first-person singular: ich donnerte weg
first-person singular: ich wegdonnerte
second-person plural: ihr donnertet weg
second-person plural: ihr wegdonnertet
second-person singular: du donnertest weg
second-person singular: du wegdonnertest
third-person plural: sie donnerten weg
third-person plural: sie waren weggedonnert
third-person plural: sie wegdonnerten
third-person plural: sie wurden weggedonnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir donnerten weg
first-person plural: wir wegdonnerten
first-person singular: ich donnerte weg
first-person singular: ich wegdonnerte
second-person plural: ihr donnertet weg
second-person plural: ihr wegdonnertet
second-person singular: du donnertest weg
second-person singular: du wegdonnertest
third-person plural: sie donnerten weg
third-person plural: sie wären weggedonnert
third-person plural: sie wegdonnerten
third-person plural: sie würden weggedonnert

imperative · perfect

haben Sie weggedonnert!
seien Sie weggedonnert!
second-person plural: habt weggedonnert!
second-person plural: seid weggedonnert!
second-person singular: habe weggedonnert!
second-person singular: sei weggedonnert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggedonnert
first-person plural: wir sind weggedonnert
first-person singular: ich bin weggedonnert
first-person singular: ich habe weggedonnert
second-person plural: ihr habt weggedonnert
second-person plural: ihr seid weggedonnert
second-person singular: du bist weggedonnert
second-person singular: du hast weggedonnert
third-person plural: sie haben weggedonnert
third-person plural: sie sind weggedonnert
third-person plural: sie sind weggedonnert gewesen
third-person plural: sie sind weggedonnert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggedonnert
first-person plural: wir seien weggedonnert
first-person singular: ich habe weggedonnert
first-person singular: ich sei weggedonnert
second-person plural: ihr habet weggedonnert
second-person plural: ihr seiet weggedonnert
second-person singular: du habest weggedonnert
second-person singular: du seiest weggedonnert
second-person singular: du seist weggedonnert
third-person plural: sie haben weggedonnert
third-person plural: sie seien weggedonnert
third-person plural: sie seien weggedonnert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggedonnert
first-person plural: wir waren weggedonnert
first-person singular: ich hatte weggedonnert
first-person singular: ich war weggedonnert
second-person plural: ihr hattet weggedonnert
second-person plural: ihr wart weggedonnert
second-person singular: du hattest weggedonnert
second-person singular: du warst weggedonnert
third-person plural: sie hatten weggedonnert
third-person plural: sie waren weggedonnert
third-person plural: sie waren weggedonnert gewesen
third-person plural: sie waren weggedonnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggedonnert
first-person plural: wir wären weggedonnert
first-person singular: ich hätte weggedonnert
first-person singular: ich wäre weggedonnert
second-person plural: ihr hättet weggedonnert
second-person plural: ihr wäret weggedonnert
second-person plural: ihr wärt weggedonnert
second-person singular: du hättest weggedonnert
second-person singular: du wärest weggedonnert
second-person singular: du wärst weggedonnert
third-person plural: sie hätten weggedonnert
third-person plural: sie wären weggedonnert

imperative · present

donnern Sie weg!
second-person plural: donnert weg!
second-person singular: donnere weg!
second-person singular: donner weg!
second-person singular: donnre weg!

indicative · present

first-person plural: wir donnern weg
first-person plural: wir wegdonnern
first-person singular: ich donnere weg
first-person singular: ich donner weg
first-person singular: ich donnre weg
first-person singular: ich wegdonner
first-person singular: ich wegdonnere
first-person singular: ich wegdonnre
second-person plural: ihr donnert weg
second-person plural: ihr wegdonnert
second-person singular: du donnerst weg
second-person singular: du wegdonnerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir donnern weg
first-person plural: wir wegdonnern
first-person singular: ich donnere weg
first-person singular: ich donnre weg
first-person singular: ich wegdonnere
first-person singular: ich wegdonnre
second-person plural: ihr donnert weg
second-person plural: ihr wegdonnert
second-person singular: du donnerst weg
second-person singular: du wegdonnerst
third-person plural: sie donnern weg
third-person plural: sie seien weggedonnert

Verb governance

accusativeetwas wegdonnern