divers

Meanings

1. 1.

   mehrere, unterschiedliche, zur Auswahl stehende

   • “Wir haben diverse Möglichkeiten, um den Fall zu lösen.”
   • “„Was haben ein 200 Tonnen schwerer Blauwal, eine rund 1,5 Gramm leichte Hummelfledermaus, ein Mensch und ein Nacktmull gemeinsam? Sie alle gehören zu den Plazentatieren, der grössten und diversesten systematischen Einheit innerhalb der Säugetiere.“”

   Englishvarious, diverse, miscellaneous

   Españoldiverso, variado

   Françaisdivers, variés

   Italianodiverso, vario

   Portuguêsdiverso, variado

   Русскийразнообразный, различный

   Türkçeçeşitli, farklı

   Українськарізноманітний, досить різний

   Ελληνικάποικιλόμορφος, διάφορος

   Tiếng Việtđa dạng, khác nhau

   العربيةمتنوع, مختلف
2. 2.

   vielfältig (in der Ausprägung), verschiedenartig bis hin zu unvereinbar

   • “„Was haben ein 200 Tonnen schwerer Blauwal, eine rund 1,5 Gramm leichte Hummelfledermaus, ein Mensch und ein Nacktmull gemeinsam? Sie alle gehören zu den Plazentatieren, der grössten und diversesten systematischen Einheit innerhalb der Säugetiere.“”
   • “Wir haben ein diverses Programm.”
   • “Unsere Mitglieder haben die diversesten Interessen und auch verschiedenste Motivationen, um hier mitzumachen.”

   Englishvaried

   Españolvariado

   Françaisdivers, varié

   Italianovariegato

   Portuguêsvariado

   Русскийразнообразный

   Türkçeçeşitli

   Українськарізноманітний

   Ελληνικάποικιλόμορφος

   Tiếng Việtđa dạng

   العربيةمتنوع
3. 3.

   weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht eindeutig zugehörig, mit uneindeutigem Geschlecht, diversgeschlechtlich, nichtbinär, intergeschlechtlich

   • “„Eltern können ihr Neugeborenes künftig als "divers" ins Geburtenregister eintragen lassen, wenn es weder eindeutig als Mädchen noch eindeutig als Junge identifiziert werden kann.“”
   • “„Das Bundeskabinett beschloss am Mittwoch einen Gesetzentwurf, der neben „männlich“ und „weiblich“ auch den Eintrag „divers“ vorsieht.“”
   • “„Neben dem männlichen und weiblichen Geschlecht soll es im Geburtenregister nun auch den Eintrag "divers" geben.“”
   • “„Seit 2019 haben 137 Berliner ihr Geschlecht im Melderegister auf divers ändern lassen. Das sind 0,0037 Prozent der rund 3,7 Millionen Einwohner.“”

   Englishnon-binary, gender-diverse

   Españolno binario, diverso en género

   Françaisnon binaire, divers en genre

   Italianonon binario, diverso di genere

   Portuguêsnão binário, diverso em gênero

   Русскийнебинарный, разнообразный по гендеру

   Türkçeikili olmayan, cinsiyet çeşitliliği

   Українськанебінарний, різноманітний у гендері

   Ελληνικάμη δυαδικός, ποικιλόμορφος σε φύλο

   Tiếng Việtphi giới, đa dạng giới

   العربيةغير ثنائي, متنوع جنسياً