vielseitig

Meanings

1. 1.

   mehrere Seiten habend, aus mehreren Teilen bestehend, sodass ein relativ weites Gebiet abgedeckt wird oder eine gewisse Diversität gegeben ist

   • “Er achtet darauf, sich vielseitig zu ernähren.”
   • “Sie ist sehr vielseitig: Sie spricht drei Sprachen, betreibt mehrere Sportarten, spielt Geige und interessiert sich für Archäologie und Altertumsforschung.”

   Englishversatile, diverse, diversified, multifaceted

   Españolversátil, multifacético

   Françaisvarié, étendu, polyvalent, multifacette

   Italianoversatile, multifunzionale

   Portuguêsversátil, multifacetado

   Русскиймногосторонный, многосторонний, многофункциональный

   Türkçeçok yönlü, çok taraflı

   Українськауніверсальний, багатогранний

   Ελληνικάπολυδιάστατος, πολυλειτουργικός

   Tiếng Việtđa dạng, nhiều mặt

   العربيةمتعدد الجوانب, متنوع
2. 2.

   aus vielen Seiten bestehend

   • “Der Stein war zu einem vielseitigen Polyeder geschliffen.”
   • “„Für die vorliegende Arbeit werden daher vielseitige Prismen verwendet.“”

   geometry

   Englishmany-sided, multifaceted

   Españolmultifacético

   Françaismultifacette

   Italianomultifacciale

   Portuguêsmultifacetado

   Русскиймногосторонный, многосторонний

   Türkçeçok yönlü

   Українськабагатогранний

   Ελληνικάπολυδιάστατος

   Tiếng Việtđa diện

   العربيةمتعدد الأوجه
3. 3.

   mehrere Partnern/alle Beziehungen betreffend; mehrseitig, gegenseitig

   • “Sie schlossen ein vielseitiges Abkommen.”

   Englishmultilateral, mutual, reciprocal

   Españolmutuo, recíproco

   Françaismutuel, réciproque

   Italianoreciproco, mutuo

   Portuguêsmútuo, recíproco

   Русскийвзаимный, р reciprocal

   Türkçekarşılıklı, mütekabiliyet

   Українськавзаємний, р reciprocal

   Ελληνικάαμοιβαίος, αντίστροφος

   Tiếng Việttương hỗ, đối tác

   العربيةمتبادل, مشترك
4. 4.

   viele Seiten umfassend

   • “Das Familienministerium bringt eine vielseitige Broschüre heraus, in der die Unterstützungsmöglichkeiten für junge Mütter ausführlich erläutert werden.”
   • “Das vielseitige Begleitheft kann nicht geheftet werden. Es muss geklebt werden.”
   • “„Allein nur ihre Abbildungen zu zeigen und ihre Eigenschaften zu beschreiben, würde ein weiteres vielseitiges Buch füllen.“”

   Englishmanypaged, comprehensive, extensive

   Españolamplio, extenso

   Françaiscomplet, étendu

   Italianocompleto, esteso

   Portuguêsabrangente, extenso

   Русскийобширный, всеобъемлющий

   Türkçekapsayıcı, geniş

   Українськавсеохоплюючий, широкий

   Ελληνικάεκτενής, συνολικός

   Tiếng Việttoàn diện, rộng

   العربيةشامل, واسع