die Kiemen nicht auseinanderkriegen

Meanings

1. 1.

   schweigsam sein, nichts sagen

   • “Andauernd fällst du mir zu Hause ins Wort, aber wenn du vor anderen Leuten für mich Partei ergreifen sollst, kriegst du die Kiemen nicht auseinander.”

   colloquial

   Englishkeep quiet, not say a word

   Españolno decir nada, mantenerse en silencio

   Françaisne pas desserrer les mâchoires, ne pas ouvrir la bouche, ne rien dire, rester silencieux

   Italianonon dire nulla, rimanere in silenzio

   Portuguêsnão dizer nada, manter-se em silêncio

   Русскийничего не сказать, молчать

   Türkçebir şey söylememek, sessiz kalmak

   Українськане казати нічого, мовчати

   Ελληνικάνα μην πει τίποτα, να παραμείνει σιωπηλός

   Tiếng Việtkhông nói gì, giữ im lặng

   العربيةعدم قول أي شيء, البقاء صامتًا