sich auf die Zunge beißen

Meanings

1. 1.

   sich beherrschen und etwas nicht sagen

   • “Ich musste mir wahrlich auf die Zunge beißen, um ihm nicht die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.”

   Englishbite one's tongue, bite your tongue, hold your tongue

   Españolmorderse la lengua, contenerse

   Françaisse mordre la langue, retenir ses mots

   Italianomordersi la lingua, tenere a freno

   Portuguêsmorder a língua, segurar a língua

   Русскийкусать язык, сдерживаться

   Türkçedilini ısırmak, kendini tutmak

   Українськакусати язик, стримуватися

   Ελληνικάδαγκώνω τη γλώσσα μου, κρατώ το στόμα μου κλειστό

   Tiếng Việtcắn lưỡi, kiềm chế

   العربيةعض لسانه كي لا يقول الحقيقة, عض على لسانك, كبح جماح نفسك