darauf

Meanings

1. 1.

   referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die gerade zuvor genannt wurde

   • “Da hinten ist ein hoher Berg. Darauf wollte er heute steigen.”
   • “Schau mal, sie isst ein Eis! Darauf hätte ich auch Lust.”
   • “Der nächste Termin findet in meiner Heimatstadt statt. Darauf freue ich mich schon.”
   • “Dein Vater kommt noch, darauf ist Verlass.”

   general

   Englishthereon, on that, regarding that

   Españolen, eso, sobre eso, en relación a eso

   Françaisà ce sujet, à propos de ça

   Italianosu quello, riguardo a quello

   Portuguêsdoravante, sobre isso, a respeito disso

   Русскийна этом, по этому поводу

   Türkçebu konuda, bu hakkında

   Українськана цьому, щодо цього

   Ελληνικάγια αυτό, σχετικά με αυτό

   Tiếng Việtvề điều đó, liên quan đến điều đó

   العربيةفي هذا الشأن, بخصوص ذلك
2. 2.

   verweist auf eine Oberfläche eines genannten Gegenstands

   • “Das ist unsere Gartenbank und darauf liegt die Jacke.”
   • “Ja, das ist mein Konto, aber darauf werden Sie kein Geld finden.”

   Englishon it

   Españolencima, sobre él

   Françaisdessus

   Italianosu di esso

   Portuguêsem cima dele

   Русскийна этом, на нем

   Türkçeüzerinde

   Українськана ньому

   Ελληνικάπάνω του

   Tiếng Việttrên nó

   العربيةعليه
3. 3.

   verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

   • “Ja, er wurde beleidigt und er ging am Tage darauf zum Chef.”

   Englishafter that, thereafter

   Españoldespués, luego, después de eso, a partir de ahí

   Françaisaprès, ensuite, puis, après cela, par la suite

   Italianodopo quello, successivamente

   Portuguêsdepois disso, a partir daí

   Русскийпосле, после этого, в дальнейшем

   Türkçebunun ardından, sonrasında

   Українськапісля цього, далі

   Ελληνικάμετά από αυτό, στη συνέχεια

   Tiếng Việtsau đó, tiếp theo

   العربيةبعد ذلك, لاحقًا
4. 4.

   verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache

   • “Er schnitt in den Testspielen gut ab und wurde darauf in die A-Mannschaft berufen.”

   Englishas a consequence, therefore

   Españolcomo consecuencia, por lo tanto

   Françaisen conséquence, donc

   Italianodi conseguenza, pertanto

   Portuguêscomo consequência, portanto

   Русскийв результате, поэтому

   Türkçesonuç olarak, bu nedenle

   Українськаяк наслідок, тому

   Ελληνικάως συνέπεια, άρα

   Tiếng Việtdo đó, vì vậy

   العربيةنتيجة لذلك, لذلك
5. 5.

   mit verschiedenen Verben

   Englishon it, to it

   Españolen ello, a ello

   Françaissur cela, à cela

   Italianosu di esso, a esso

   Portuguêssobre isso, a isso

   Русскийна этом, к этому

   Türkçebuna, ona

   Українськана цьому, до цього

   Ελληνικάσε αυτό, προς αυτό

   Tiếng Việttrên đó, đến đó

   العربيةعليه, إلى ذلك