hierauf

Meanings

1. 1.

   auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat

   • “Hierauf kannst du deinen Arsch verwetten.”
   • “Hierauf wollen wir anstoßen!”

   Englishhereupon, to this, on this

   Española esto, sobre esto

   Françaisà cela, sur cela

   Italianoa questo, su questo

   Portuguêsa isso, sobre isso

   Русскийна это, об этом

   Türkçebuna, şuna

   Українськана це, про це

   Ελληνικάσε αυτό, για αυτό

   Tiếng Việtvề điều này, trên điều này

   العربيةإلى هذا, عن هذا
2. 2.

   zeitlich nach dem vorher Gesagten oder Geschehenen

   • “Wir kennen das doch: erst gibt es eine Provokation, hierauf Feindseligkeiten hierauf Streit und schließlich dann die Versöhnung.”

   Englishafter that

   Españoldespués de eso

   Françaisà la suite de quoi, après cela

   Italianodopo di ciò

   Portuguêsdepois disso

   Русскийпосле этого

   Türkçebunun ardından

   Українськапісля цього

   Ελληνικάμετά από αυτό

   Tiếng Việtsau đó

   العربيةبعد ذلك
3. 3.

   räumlich auf etwas auf das man zeigt

   • “Hierauf soll ich meine Unterschrift setzen?”
   • “Hierauf soll man bequem schlafen können? Das glaube ich nicht.”

   Englishhere, to this place

   Españolaquí, a este lugar

   Françaislà-dessus, ici, à cet endroit

   Italianoqui, in questo luogo

   Portuguêsaqui, neste lugar

   Русскийздесь, в это место

   Türkçeburada, bu yere

   Українськатут, в це місце

   Ελληνικάεδώ, σε αυτό το μέρος

   Tiếng Việtở đây, đến nơi này

   العربيةهنا, إلى هذا المكان