hinterlassen — German Dictionary

hinterlassen

verb

Meanings

1.
als Erbe lassen
- “Er hinterließ seiner Witwe nur ein sehr geringes Vermögen.”
Englishto leave behind
Españoldejar, legar
Françaislaisser, léguer
Italianolasciare in eredità
Portuguêsdeixar, deixar como herança
Русскийзавещать
Türkçemiras bırakmak
Українськазаповідати
Ελληνικάκληροδοτώ
Tiếng Việtdi chúc
العربيةيترك إرثاً
2.
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
- “Ich habe einen Eindruck hinterlassen.”
- “Sie verließen den Rastplatz und hinterließen sehr viele Plastiktüten.”
- “„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“”
- “Online hinterlässt man immer Daten. Diese bleiben dort lange Zeit gespeichert.”
Englishto leave behind, to leave
Españoldejar, dejar atrás, abandonar
Françaislaisser, laisser derrière, abandonner
Italianolasciare, lasciare indietro, abbandonare
Portuguêsdeixar, deixar para trás, abandonar
Русскийоставлять, оставить позади, бросить
Türkçegeride bırakmak, terk etmek
Українськазалишити позаду, покинути
Ελληνικάαφήνω πίσω, παρατάω
Tiếng Việtđể lại, bỏ lại
العربيةيترك وراءه, يتخلى عن
3.
allein lassen
- “Er hinterließ Frau und drei Kinder.”
- “„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“”
Englishto leave behind
Españoldejar, dejar solo
Françaislaisser, laisser seul
Italianolasciare solo
Portuguêsdeixar, deixar sozinho
Русскийоставить одного
Türkçeyalnız bırakmak
Українськазалишити на самоті
Ελληνικάαφήνω μόνο
Tiếng Việtđể một mình
العربيةيترك وحده

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterlassen
first-person singular: ich werde hinterlassen
second-person plural: ihr werdet hinterlassen
second-person singular: du wirst hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterlassen
first-person singular: ich werde hinterlassen
second-person plural: ihr werdet hinterlassen
second-person singular: du werdest hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterlassen
first-person singular: ich würde hinterlassen
second-person plural: ihr würdet hinterlassen
second-person singular: du würdest hinterlassen
third-person plural: sie würden hinterlassen
third-person plural: sie würden hinterlassen sein
third-person plural: sie würden hinterlassen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterlassen haben
first-person singular: ich werde hinterlassen haben
second-person plural: ihr werdet hinterlassen haben
second-person singular: du wirst hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterlassen haben
first-person singular: ich werde hinterlassen haben
second-person plural: ihr werdet hinterlassen haben
second-person singular: du werdest hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterlassen haben
first-person singular: ich würde hinterlassen haben
second-person plural: ihr würdet hinterlassen haben
second-person singular: du würdest hinterlassen haben
third-person plural: sie würden hinterlassen gewesen sein
third-person plural: sie würden hinterlassen haben
third-person plural: sie würden hinterlassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterließen
first-person singular: ich hinterließ
second-person plural: ihr hinterließt
second-person singular: du hinterließest
second-person singular: du hinterließt
third-person plural: sie hinterließen
third-person plural: sie waren hinterlassen
third-person plural: sie wurden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterließ
third-person singular: er/sie/es war hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wurde hinterlassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterließen
first-person singular: ich hinterließe
second-person plural: ihr hinterließet
second-person singular: du hinterließest
third-person plural: sie hinterließen
third-person plural: sie wären hinterlassen
third-person plural: sie würden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterließe
third-person singular: er/sie/es wäre hinterlassen
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen

imperative · perfect

haben Sie hinterlassen!
second-person plural: habt hinterlassen!
second-person singular: habe hinterlassen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterlassen
first-person singular: ich habe hinterlassen
second-person plural: ihr habt hinterlassen
second-person singular: du hast hinterlassen
third-person plural: sie haben hinterlassen
third-person plural: sie sind hinterlassen gewesen
third-person plural: sie sind hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinterlassen
third-person singular: er/sie/es ist hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinterlassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterlassen
first-person singular: ich habe hinterlassen
second-person plural: ihr habet hinterlassen
second-person singular: du habest hinterlassen
third-person plural: sie haben hinterlassen
third-person plural: sie seien hinterlassen gewesen
third-person plural: sie seien hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinterlassen
third-person singular: er/sie/es sei hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinterlassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterlassen
first-person singular: ich hatte hinterlassen
second-person plural: ihr hattet hinterlassen
second-person singular: du hattest hinterlassen
third-person plural: sie hatten hinterlassen
third-person plural: sie waren hinterlassen gewesen
third-person plural: sie waren hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinterlassen
third-person singular: er/sie/es war hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinterlassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterlassen
first-person singular: ich hätte hinterlassen
second-person plural: ihr hättet hinterlassen
second-person singular: du hättest hinterlassen
third-person plural: sie hätten hinterlassen
third-person plural: sie wären hinterlassen gewesen
third-person plural: sie wären hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wäre hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinterlassen worden

imperative · present

hinterlassen Sie!
second-person plural: hinterlasst!
second-person singular: hinterlass!
second-person singular: hinterlasse!

indicative · present

first-person plural: wir hinterlassen
first-person singular: ich hinterlasse
second-person plural: ihr hinterlasst
second-person singular: du hinterlässt
third-person plural: sie hinterlassen
third-person plural: sie sind hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterlässt
third-person singular: er/sie/es ist hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterlassen
first-person singular: ich hinterlasse
second-person plural: ihr hinterlasset
second-person singular: du hinterlassest
third-person plural: sie hinterlassen
third-person plural: sie seien hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterlasse
third-person singular: er/sie/es sei hinterlassen
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen

Verb governance

accusativejemandem etwas hinterlassen
accusativejemandem etwas hinterlassen
dativejemandem etwas hinterlassen
accusativejemandem etwas hinterlassen

hinterlassen

verb

Meanings

1.
als Erbe lassen
- “Er hinterließ seiner Witwe nur ein sehr geringes Vermögen.”
Englishto leave behind
Españoldejar, legar
Françaislaisser, léguer
Italianolasciare in eredità
Portuguêsdeixar, deixar como herança
Русскийзавещать
Türkçemiras bırakmak
Українськазаповідати
Ελληνικάκληροδοτώ
Tiếng Việtdi chúc
العربيةيترك إرثاً
2.
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
- “Ich habe einen Eindruck hinterlassen.”
- “Sie verließen den Rastplatz und hinterließen sehr viele Plastiktüten.”
- “„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“”
- “Online hinterlässt man immer Daten. Diese bleiben dort lange Zeit gespeichert.”
Englishto leave behind, to leave
Españoldejar, dejar atrás, abandonar
Françaislaisser, laisser derrière, abandonner
Italianolasciare, lasciare indietro, abbandonare
Portuguêsdeixar, deixar para trás, abandonar
Русскийоставлять, оставить позади, бросить
Türkçegeride bırakmak, terk etmek
Українськазалишити позаду, покинути
Ελληνικάαφήνω πίσω, παρατάω
Tiếng Việtđể lại, bỏ lại
العربيةيترك وراءه, يتخلى عن
3.
allein lassen
- “Er hinterließ Frau und drei Kinder.”
- “„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“”
Englishto leave behind
Españoldejar, dejar solo
Françaislaisser, laisser seul
Italianolasciare solo
Portuguêsdeixar, deixar sozinho
Русскийоставить одного
Türkçeyalnız bırakmak
Українськазалишити на самоті
Ελληνικάαφήνω μόνο
Tiếng Việtđể một mình
العربيةيترك وحده

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterlassen
first-person singular: ich werde hinterlassen
second-person plural: ihr werdet hinterlassen
second-person singular: du wirst hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen werden
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterlassen
first-person singular: ich werde hinterlassen
second-person plural: ihr werdet hinterlassen
second-person singular: du werdest hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen werden
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterlassen
first-person singular: ich würde hinterlassen
second-person plural: ihr würdet hinterlassen
second-person singular: du würdest hinterlassen
third-person plural: sie würden hinterlassen
third-person plural: sie würden hinterlassen sein
third-person plural: sie würden hinterlassen werden
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterlassen haben
first-person singular: ich werde hinterlassen haben
second-person plural: ihr werdet hinterlassen haben
second-person singular: du wirst hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterlassen haben
first-person singular: ich werde hinterlassen haben
second-person plural: ihr werdet hinterlassen haben
second-person singular: du werdest hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen gewesen sein
third-person plural: sie werden hinterlassen haben
third-person plural: sie werden hinterlassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterlassen haben
first-person singular: ich würde hinterlassen haben
second-person plural: ihr würdet hinterlassen haben
second-person singular: du würdest hinterlassen haben
third-person plural: sie würden hinterlassen gewesen sein
third-person plural: sie würden hinterlassen haben
third-person plural: sie würden hinterlassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterließen
first-person singular: ich hinterließ
second-person plural: ihr hinterließt
second-person singular: du hinterließest
second-person singular: du hinterließt
third-person plural: sie hinterließen
third-person plural: sie waren hinterlassen
third-person plural: sie wurden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterließ
third-person singular: er/sie/es war hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wurde hinterlassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterließen
first-person singular: ich hinterließe
second-person plural: ihr hinterließet
second-person singular: du hinterließest
third-person plural: sie hinterließen
third-person plural: sie wären hinterlassen
third-person plural: sie würden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterließe
third-person singular: er/sie/es wäre hinterlassen
third-person singular: er/sie/es würde hinterlassen

imperative · perfect

haben Sie hinterlassen!
second-person plural: habt hinterlassen!
second-person singular: habe hinterlassen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterlassen
first-person singular: ich habe hinterlassen
second-person plural: ihr habt hinterlassen
second-person singular: du hast hinterlassen
third-person plural: sie haben hinterlassen
third-person plural: sie sind hinterlassen gewesen
third-person plural: sie sind hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es hat hinterlassen
third-person singular: er/sie/es ist hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinterlassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterlassen
first-person singular: ich habe hinterlassen
second-person plural: ihr habet hinterlassen
second-person singular: du habest hinterlassen
third-person plural: sie haben hinterlassen
third-person plural: sie seien hinterlassen gewesen
third-person plural: sie seien hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es habe hinterlassen
third-person singular: er/sie/es sei hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinterlassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterlassen
first-person singular: ich hatte hinterlassen
second-person plural: ihr hattet hinterlassen
second-person singular: du hattest hinterlassen
third-person plural: sie hatten hinterlassen
third-person plural: sie waren hinterlassen gewesen
third-person plural: sie waren hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinterlassen
third-person singular: er/sie/es war hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinterlassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterlassen
first-person singular: ich hätte hinterlassen
second-person plural: ihr hättet hinterlassen
second-person singular: du hättest hinterlassen
third-person plural: sie hätten hinterlassen
third-person plural: sie wären hinterlassen gewesen
third-person plural: sie wären hinterlassen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wäre hinterlassen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinterlassen worden

imperative · present

hinterlassen Sie!
second-person plural: hinterlasst!
second-person singular: hinterlass!
second-person singular: hinterlasse!

indicative · present

first-person plural: wir hinterlassen
first-person singular: ich hinterlasse
second-person plural: ihr hinterlasst
second-person singular: du hinterlässt
third-person plural: sie hinterlassen
third-person plural: sie sind hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterlässt
third-person singular: er/sie/es ist hinterlassen
third-person singular: er/sie/es wird hinterlassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterlassen
first-person singular: ich hinterlasse
second-person plural: ihr hinterlasset
second-person singular: du hinterlassest
third-person plural: sie hinterlassen
third-person plural: sie seien hinterlassen
third-person plural: sie werden hinterlassen
third-person singular: er/sie/es hinterlasse
third-person singular: er/sie/es sei hinterlassen
third-person singular: er/sie/es werde hinterlassen

Verb governance

accusativejemandem etwas hinterlassen
accusativejemandem etwas hinterlassen
dativejemandem etwas hinterlassen
accusativejemandem etwas hinterlassen