hinterlassen

zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen

• “Ich habe einen Eindruck hinterlassen.”
• “Sie verließen den Rastplatz und hinterließen sehr viele Plastiktüten.”
• “„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“”
• “Online hinterlässt man immer Daten. Diese bleiben dort lange Zeit gespeichert.”

Englishto leave behind, to leave

Españoldejar, dejar atrás, abandonar

Françaislaisser, laisser derrière, abandonner

Italianolasciare, lasciare indietro, abbandonare

Portuguêsdeixar, deixar para trás, abandonar

Русскийоставлять, оставить позади, бросить

Türkçegeride bırakmak, terk etmek

Українськазалишити позаду, покинути

Ελληνικάαφήνω πίσω, παρατάω

Tiếng Việtđể lại, bỏ lại

العربيةيترك وراءه, يتخلى عن

Synonyme

zurücklassen

als Erbe lassen

• “Er hinterließ seiner Witwe nur ein sehr geringes Vermögen.”

Englishto leave behind

Españoldejar, legar

Françaislaisser, léguer

Italianolasciare in eredità

Portuguêsdeixar, deixar como herança

Русскийзавещать

Türkçemiras bırakmak

Українськазаповідати

Ελληνικάκληροδοτώ

Tiếng Việtdi chúc

العربيةيترك إرثاً

Synonyme

vererben

allein lassen

• “Er hinterließ Frau und drei Kinder.”
• “„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“”

Englishto leave behind

Españoldejar, dejar solo

Françaislaisser, laisser seul

Italianolasciare solo

Portuguêsdeixar, deixar sozinho

Русскийоставить одного

Türkçeyalnız bırakmak

Українськазалишити на самоті

Ελληνικάαφήνω μόνο

Tiếng Việtđể một mình

العربيةيترك وحده

Synonyme

zurücklassen