dabehalten — German Dictionary

dabehalten

verbseparable

Meanings

1.
an dem Ort lassen, wo etwas ist; bei sich behalten
- “Wir wollen die Hündin noch einige Tage zur Beobachtung dabehalten.”
- “Ich habe ihm das Auto verkauft und er wollte es gleich dabehalten.”
Englishto keep, to retain
Españolmantenerlo, conservarlo
Françaisle garder, le conserver
Italianotenerlo, mantenere
Portuguêsmantê-lo, conservá-lo
Русскийдержать это, сохранять это
Türkçeonu tutmak, korumak
Українськатримати це, зберігати це
Ελληνικάκρατήστε το, διατηρήστε το
Tiếng Việtgiữ nó, cầm nó
العربيةاحتفظ به, ابق عليه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten werden
first-person singular: ich werde dabehalten
first-person singular: ich werde dabehalten werden
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person plural: ihr werdet dabehalten werden
second-person singular: du wirst dabehalten
second-person singular: du wirst dabehalten werden
third-person plural: sie werden dabehalten
third-person plural: sie werden dabehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten werden
first-person singular: ich werde dabehalten
first-person singular: ich werde dabehalten werden
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person plural: ihr werdet dabehalten werden
second-person singular: du werdest dabehalten
second-person singular: du werdest dabehalten
third-person plural: sie werden dabehalten
third-person plural: sie werden dabehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dabehalten
first-person plural: wir würden dabehalten werden
first-person singular: ich würde dabehalten
first-person singular: ich würde dabehalten werden
second-person plural: ihr würdet dabehalten
second-person plural: ihr würdet dabehalten werden
second-person singular: du würdest dabehalten
second-person singular: du würdest dabehalten
third-person plural: sie würden dabehalten
third-person plural: sie würden dabehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dabehalten haben
first-person plural: wir werden dabehalten worden sein
first-person singular: ich werde dabehalten haben
first-person singular: ich werde dabehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dabehalten haben
second-person plural: ihr werdet dabehalten worden sein
second-person singular: du wirst dabehalten haben
second-person singular: du wirst dabehalten worden sein
third-person plural: sie werden dabehalten haben
third-person plural: sie werden dabehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dabehalten haben
first-person plural: wir werden dabehalten worden sein
first-person singular: ich werde dabehalten haben
first-person singular: ich werde dabehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dabehalten haben
second-person plural: ihr werdet dabehalten worden sein
second-person singular: du werdest dabehalten haben
second-person singular: du werdest dabehalten worden sein
third-person plural: sie werden dabehalten haben
third-person plural: sie werden dabehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dabehalten haben
first-person plural: wir würden dabehalten worden sein
first-person singular: ich würde dabehalten haben
first-person singular: ich würde dabehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet dabehalten haben
second-person plural: ihr würdet dabehalten worden sein
second-person singular: du würdest dabehalten haben
second-person singular: du würdest dabehalten worden sein
third-person plural: sie würden dabehalten haben
third-person plural: sie würden dabehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten da
first-person plural: wir dabehielten
first-person plural: wir wurden dabehalten
first-person singular: ich behielt da
first-person singular: ich dabehielt
first-person singular: ich wurde dabehalten
second-person plural: ihr behieltet da
second-person plural: ihr dabehieltet
second-person plural: ihr wurdet dabehalten
second-person singular: du behieltest da
second-person singular: du behieltst da
second-person singular: du dabehieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten da
first-person plural: wir dabehielten
first-person plural: wir würden dabehalten
first-person singular: ich behielte da
first-person singular: ich dabehielte
first-person singular: ich würde dabehalten
second-person plural: ihr behieltet da
second-person plural: ihr dabehieltet
second-person plural: ihr würdet dabehalten
second-person singular: du behieltest da
second-person singular: du dabehieltest
second-person singular: du würdest dabehalten

imperative · perfect

haben Sie dabehalten!
seien Sie dabehalten worden!
second-person plural: habt dabehalten!
second-person plural: seid dabehalten worden!
second-person singular: habe dabehalten!
second-person singular: sei dabehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dabehalten
first-person plural: wir sind dabehalten worden
first-person singular: ich bin dabehalten worden
first-person singular: ich habe dabehalten
second-person plural: ihr habt dabehalten
second-person plural: ihr seid dabehalten worden
second-person singular: du bist dabehalten worden
second-person singular: du hast dabehalten
third-person plural: sie haben dabehalten
third-person plural: sie sind dabehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat dabehalten
third-person singular: er/sie/es ist dabehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dabehalten
first-person plural: wir seien dabehalten worden
first-person singular: ich habe dabehalten
first-person singular: ich sei dabehalten worden
second-person plural: ihr habet dabehalten
second-person plural: ihr seiet dabehalten worden
second-person singular: du habest dabehalten
second-person singular: du seiest dabehalten worden
second-person singular: du seist dabehalten worden
third-person plural: sie haben dabehalten
third-person plural: sie seien dabehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe dabehalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dabehalten
first-person plural: wir waren dabehalten worden
first-person singular: ich hatte dabehalten
first-person singular: ich war dabehalten worden
second-person plural: ihr hattet dabehalten
second-person plural: ihr wart dabehalten worden
second-person singular: du hattest dabehalten
second-person singular: du warst dabehalten worden
third-person plural: sie hatten dabehalten
third-person plural: sie waren dabehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte dabehalten
third-person singular: er/sie/es war dabehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dabehalten
first-person plural: wir wären dabehalten worden
first-person singular: ich hätte dabehalten
first-person singular: ich wäre dabehalten worden
second-person plural: ihr hättet dabehalten
second-person plural: ihr wäret dabehalten worden
second-person plural: ihr wärt dabehalten worden
second-person singular: du hättest dabehalten
second-person singular: du wärest dabehalten worden
second-person singular: du wärst dabehalten worden
third-person plural: sie hätten dabehalten
third-person plural: sie wären dabehalten worden

imperative · present

behalten Sie da!
werden Sie dabehalten!
second-person plural: behaltet da!
second-person plural: werdet dabehalten!
second-person singular: behalt da!
second-person singular: behalte da!
second-person singular: werde dabehalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten da
first-person plural: wir dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten
first-person singular: ich behalte da
first-person singular: ich dabehalte
first-person singular: ich werde dabehalten
second-person plural: ihr behaltet da
second-person plural: ihr dabehaltet
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person singular: du behältst da
second-person singular: du dabehältst
second-person singular: du wirst dabehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten da
first-person plural: wir dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten
first-person singular: ich behalte da
first-person singular: ich dabehalte
first-person singular: ich werde dabehalten
second-person plural: ihr behaltet da
second-person plural: ihr dabehaltet
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person singular: du behaltest da
second-person singular: du dabehaltest
second-person singular: du werdest dabehalten

Verb governance

accusativeetwas dabehalten

dabehalten

verbseparable

Meanings

1.
an dem Ort lassen, wo etwas ist; bei sich behalten
- “Wir wollen die Hündin noch einige Tage zur Beobachtung dabehalten.”
- “Ich habe ihm das Auto verkauft und er wollte es gleich dabehalten.”
Englishto keep, to retain
Españolmantenerlo, conservarlo
Françaisle garder, le conserver
Italianotenerlo, mantenere
Portuguêsmantê-lo, conservá-lo
Русскийдержать это, сохранять это
Türkçeonu tutmak, korumak
Українськатримати це, зберігати це
Ελληνικάκρατήστε το, διατηρήστε το
Tiếng Việtgiữ nó, cầm nó
العربيةاحتفظ به, ابق عليه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten werden
first-person singular: ich werde dabehalten
first-person singular: ich werde dabehalten werden
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person plural: ihr werdet dabehalten werden
second-person singular: du wirst dabehalten
second-person singular: du wirst dabehalten werden
third-person plural: sie werden dabehalten
third-person plural: sie werden dabehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten werden
first-person singular: ich werde dabehalten
first-person singular: ich werde dabehalten werden
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person plural: ihr werdet dabehalten werden
second-person singular: du werdest dabehalten
second-person singular: du werdest dabehalten
third-person plural: sie werden dabehalten
third-person plural: sie werden dabehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dabehalten
first-person plural: wir würden dabehalten werden
first-person singular: ich würde dabehalten
first-person singular: ich würde dabehalten werden
second-person plural: ihr würdet dabehalten
second-person plural: ihr würdet dabehalten werden
second-person singular: du würdest dabehalten
second-person singular: du würdest dabehalten
third-person plural: sie würden dabehalten
third-person plural: sie würden dabehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dabehalten haben
first-person plural: wir werden dabehalten worden sein
first-person singular: ich werde dabehalten haben
first-person singular: ich werde dabehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dabehalten haben
second-person plural: ihr werdet dabehalten worden sein
second-person singular: du wirst dabehalten haben
second-person singular: du wirst dabehalten worden sein
third-person plural: sie werden dabehalten haben
third-person plural: sie werden dabehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird dabehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dabehalten haben
first-person plural: wir werden dabehalten worden sein
first-person singular: ich werde dabehalten haben
first-person singular: ich werde dabehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dabehalten haben
second-person plural: ihr werdet dabehalten worden sein
second-person singular: du werdest dabehalten haben
second-person singular: du werdest dabehalten worden sein
third-person plural: sie werden dabehalten haben
third-person plural: sie werden dabehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde dabehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dabehalten haben
first-person plural: wir würden dabehalten worden sein
first-person singular: ich würde dabehalten haben
first-person singular: ich würde dabehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet dabehalten haben
second-person plural: ihr würdet dabehalten worden sein
second-person singular: du würdest dabehalten haben
second-person singular: du würdest dabehalten worden sein
third-person plural: sie würden dabehalten haben
third-person plural: sie würden dabehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde dabehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten da
first-person plural: wir dabehielten
first-person plural: wir wurden dabehalten
first-person singular: ich behielt da
first-person singular: ich dabehielt
first-person singular: ich wurde dabehalten
second-person plural: ihr behieltet da
second-person plural: ihr dabehieltet
second-person plural: ihr wurdet dabehalten
second-person singular: du behieltest da
second-person singular: du behieltst da
second-person singular: du dabehieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten da
first-person plural: wir dabehielten
first-person plural: wir würden dabehalten
first-person singular: ich behielte da
first-person singular: ich dabehielte
first-person singular: ich würde dabehalten
second-person plural: ihr behieltet da
second-person plural: ihr dabehieltet
second-person plural: ihr würdet dabehalten
second-person singular: du behieltest da
second-person singular: du dabehieltest
second-person singular: du würdest dabehalten

imperative · perfect

haben Sie dabehalten!
seien Sie dabehalten worden!
second-person plural: habt dabehalten!
second-person plural: seid dabehalten worden!
second-person singular: habe dabehalten!
second-person singular: sei dabehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dabehalten
first-person plural: wir sind dabehalten worden
first-person singular: ich bin dabehalten worden
first-person singular: ich habe dabehalten
second-person plural: ihr habt dabehalten
second-person plural: ihr seid dabehalten worden
second-person singular: du bist dabehalten worden
second-person singular: du hast dabehalten
third-person plural: sie haben dabehalten
third-person plural: sie sind dabehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat dabehalten
third-person singular: er/sie/es ist dabehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dabehalten
first-person plural: wir seien dabehalten worden
first-person singular: ich habe dabehalten
first-person singular: ich sei dabehalten worden
second-person plural: ihr habet dabehalten
second-person plural: ihr seiet dabehalten worden
second-person singular: du habest dabehalten
second-person singular: du seiest dabehalten worden
second-person singular: du seist dabehalten worden
third-person plural: sie haben dabehalten
third-person plural: sie seien dabehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe dabehalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dabehalten
first-person plural: wir waren dabehalten worden
first-person singular: ich hatte dabehalten
first-person singular: ich war dabehalten worden
second-person plural: ihr hattet dabehalten
second-person plural: ihr wart dabehalten worden
second-person singular: du hattest dabehalten
second-person singular: du warst dabehalten worden
third-person plural: sie hatten dabehalten
third-person plural: sie waren dabehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte dabehalten
third-person singular: er/sie/es war dabehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dabehalten
first-person plural: wir wären dabehalten worden
first-person singular: ich hätte dabehalten
first-person singular: ich wäre dabehalten worden
second-person plural: ihr hättet dabehalten
second-person plural: ihr wäret dabehalten worden
second-person plural: ihr wärt dabehalten worden
second-person singular: du hättest dabehalten
second-person singular: du wärest dabehalten worden
second-person singular: du wärst dabehalten worden
third-person plural: sie hätten dabehalten
third-person plural: sie wären dabehalten worden

imperative · present

behalten Sie da!
werden Sie dabehalten!
second-person plural: behaltet da!
second-person plural: werdet dabehalten!
second-person singular: behalt da!
second-person singular: behalte da!
second-person singular: werde dabehalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten da
first-person plural: wir dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten
first-person singular: ich behalte da
first-person singular: ich dabehalte
first-person singular: ich werde dabehalten
second-person plural: ihr behaltet da
second-person plural: ihr dabehaltet
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person singular: du behältst da
second-person singular: du dabehältst
second-person singular: du wirst dabehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten da
first-person plural: wir dabehalten
first-person plural: wir werden dabehalten
first-person singular: ich behalte da
first-person singular: ich dabehalte
first-person singular: ich werde dabehalten
second-person plural: ihr behaltet da
second-person plural: ihr dabehaltet
second-person plural: ihr werdet dabehalten
second-person singular: du behaltest da
second-person singular: du dabehaltest
second-person singular: du werdest dabehalten

Verb governance

accusativeetwas dabehalten