Meanings
- 1.
schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich
- “Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.”
Englishgrim, vague, unclearEspañolvago, poco claroFrançaisvague, flouItalianovago, imprecisoPortuguêsescuro, obscuro, sombrio, vago, imprecisoРусскийнеясный, размытыйTürkçebelirsiz, bulanıkУкраїнськанеясний, розмитийΕλληνικάαόριστος, θολόςTiếng Việtmơ hồ, không rõ ràngالعربيةغامض, غير واضح - 2.
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
- “In der Nacht ist es düster.”
- “Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.”
Englishdark, gloomy, murky, dimEspañoloscuro, sombrío, tenebrosoFrançaissombre, obscurItalianooscuro, buio, tenebrosoPortuguêsescuro, obscuro, sombrioРусскийтемный, мрачныйTürkçekaranlık, loşУкраїнськапохмурий, темнийΕλληνικάσκοτεινός, θολόςTiếng Việtu ám, tối tămالعربيةمظلم, كئيب - 3.
schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet
- “Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.”
- “Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.”
Englishsinister, ominousEspañolominosoFrançaismenaçantItalianominacciosoPortuguêsmacabro, ameaçadorРусскийзловещийTürkçekötü niyetliУкраїнськазловіснийΕλληνικάδυσοίωνοςTiếng Việtđáng sợالعربيةمهدد - 4.
voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen
- “Die Stimmung nach dem Unfall war düster.”
- “„Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“”
Englishdim, dismal, sombre, dark, bleakEspañoloscuro, desoladorFrançaissinistre, sombre, pessimisteItalianotetro, cupamente, tristePortuguêsmelancólico, lúgubre, triste, sombrio, negativoРусскиймрачный, пессимистичныйTürkçekaramsarУкраїнськатемний, песимістичнийΕλληνικάσκοτεινός, αρνητικόςTiếng Việttối tăm, u ámالعربيةمظلم, سلبي
Adjective forms
positive
düsterer
comparative
düstererer
superlative
düsterster