dürsten — German Dictionary

dürsten

verb

Meanings

1.
Durst haben
- “Wenn es dich dürstet, dann trink etwas.”
gehobenintransitive
Englishto thirst, to be thirsty
Españoltener sed, estar sediento
Françaisêtre assoiffé, avoir soif
Italianoavere sete, essere assetato
Portuguêster sede, estar sedento
Русскийиспытывать жажду, быть жаждущим
Türkçesusamak, susuzluk çekmek
Українськапрагнути води, мати спрагу
Ελληνικάδιψώ, έχω δίψα
Tiếng Việtkhát nước, cảm thấy khát
العربيةيشعر بالعطش, يكون عطشانًا
2.
nach etwas verlangen, etwas haben wollen
- “Es dürstete ihn nach Rache.”
gehobenintransitive
Englishto thirst
Españolestar sediento de algo, anhelar, desear
Françaisêtre avide, désirer, avoir envie de
Italianodesiderare, bramare
Portuguêsdesejar, ansiar por
Русскийжаждать, желать
Türkçearzulamak, istemek
Українськапрагнути, бажати
Ελληνικάδιψώ, ποθώ, επιθυμώ
Tiếng Việtkhao khát, mong muốn
العربيةيشتاق إلى, يرغب في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dürsten
first-person singular: ich werde dürsten
second-person plural: ihr werdet dürsten
second-person singular: du wirst dürsten
third-person plural: sie werden dürsten
third-person singular: er/sie/es wird dürsten
third-person singular: es wird gedürstet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dürsten
first-person singular: ich werde dürsten
second-person plural: ihr werdet dürsten
second-person singular: du werdest dürsten
third-person plural: sie werden dürsten
third-person singular: er/sie/es werde dürsten
third-person singular: es werde gedürstet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dürsten
first-person singular: ich würde dürsten
second-person plural: ihr würdet dürsten
second-person singular: du würdest dürsten
third-person plural: sie würden dürsten
third-person singular: er/sie/es würde dürsten
third-person singular: es würde gedürstet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedürstet haben
first-person singular: ich werde gedürstet haben
second-person plural: ihr werdet gedürstet haben
second-person singular: du wirst gedürstet haben
third-person plural: sie werden gedürstet haben
third-person singular: er/sie/es wird gedürstet haben
third-person singular: es wird gedürstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedürstet haben
first-person singular: ich werde gedürstet haben
second-person plural: ihr werdet gedürstet haben
second-person singular: du werdest gedürstet haben
third-person plural: sie werden gedürstet haben
third-person singular: er/sie/es werde gedürstet haben
third-person singular: es werde gedürstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedürstet haben
first-person singular: ich würde gedürstet haben
second-person plural: ihr würdet gedürstet haben
second-person singular: du würdest gedürstet haben
third-person plural: sie würden gedürstet haben
third-person singular: er/sie/es würde gedürstet haben
third-person singular: es würde gedürstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dürsteten
first-person singular: ich dürstete
second-person plural: ihr dürstetet
second-person singular: du dürstetest
third-person plural: sie dürsteten
third-person singular: er/sie/es dürstete
third-person singular: es wurde gedürstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürsteten
first-person singular: ich dürstete
second-person plural: ihr dürstetet
second-person singular: du dürstetest
third-person plural: sie dürsteten
third-person singular: er/sie/es dürstete
third-person singular: es würde gedürstet

imperative · perfect

haben Sie gedürstet!
second-person plural: habt gedürstet!
second-person singular: habe gedürstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedürstet
first-person singular: ich habe gedürstet
second-person plural: ihr habt gedürstet
second-person singular: du hast gedürstet
third-person plural: sie haben gedürstet
third-person singular: er/sie/es hat gedürstet
third-person singular: es ist gedürstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedürstet
first-person singular: ich habe gedürstet
second-person plural: ihr habet gedürstet
second-person singular: du habest gedürstet
third-person plural: sie haben gedürstet
third-person singular: er/sie/es habe gedürstet
third-person singular: es sei gedürstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedürstet
first-person singular: ich hatte gedürstet
second-person plural: ihr hattet gedürstet
second-person singular: du hattest gedürstet
third-person plural: sie hatten gedürstet
third-person singular: er/sie/es hatte gedürstet
third-person singular: es war gedürstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedürstet
first-person singular: ich hätte gedürstet
second-person plural: ihr hättet gedürstet
second-person singular: du hättest gedürstet
third-person plural: sie hätten gedürstet
third-person singular: er/sie/es hätte gedürstet
third-person singular: es wäre gedürstet worden

imperative · present

dürsten Sie!
second-person plural: dürstet!
second-person singular: dürst!
second-person singular: dürste!

indicative · present

first-person plural: wir dürsten
first-person singular: ich dürste
second-person plural: ihr dürstet
second-person singular: du dürstest
third-person plural: sie dürsten
third-person singular: er/sie/es dürstet
third-person singular: es wird gedürstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürsten
first-person singular: ich dürste
second-person plural: ihr dürstet
second-person singular: du dürstest
third-person plural: sie dürsten
third-person singular: er/sie/es dürste
third-person singular: es werde gedürstet

Verb governance

dative + nachnach etwas verlangen

dürsten

verb

Meanings

1.
Durst haben
- “Wenn es dich dürstet, dann trink etwas.”
gehobenintransitive
Englishto thirst, to be thirsty
Españoltener sed, estar sediento
Françaisêtre assoiffé, avoir soif
Italianoavere sete, essere assetato
Portuguêster sede, estar sedento
Русскийиспытывать жажду, быть жаждущим
Türkçesusamak, susuzluk çekmek
Українськапрагнути води, мати спрагу
Ελληνικάδιψώ, έχω δίψα
Tiếng Việtkhát nước, cảm thấy khát
العربيةيشعر بالعطش, يكون عطشانًا
2.
nach etwas verlangen, etwas haben wollen
- “Es dürstete ihn nach Rache.”
gehobenintransitive
Englishto thirst
Españolestar sediento de algo, anhelar, desear
Françaisêtre avide, désirer, avoir envie de
Italianodesiderare, bramare
Portuguêsdesejar, ansiar por
Русскийжаждать, желать
Türkçearzulamak, istemek
Українськапрагнути, бажати
Ελληνικάδιψώ, ποθώ, επιθυμώ
Tiếng Việtkhao khát, mong muốn
العربيةيشتاق إلى, يرغب في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dürsten
first-person singular: ich werde dürsten
second-person plural: ihr werdet dürsten
second-person singular: du wirst dürsten
third-person plural: sie werden dürsten
third-person singular: er/sie/es wird dürsten
third-person singular: es wird gedürstet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dürsten
first-person singular: ich werde dürsten
second-person plural: ihr werdet dürsten
second-person singular: du werdest dürsten
third-person plural: sie werden dürsten
third-person singular: er/sie/es werde dürsten
third-person singular: es werde gedürstet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dürsten
first-person singular: ich würde dürsten
second-person plural: ihr würdet dürsten
second-person singular: du würdest dürsten
third-person plural: sie würden dürsten
third-person singular: er/sie/es würde dürsten
third-person singular: es würde gedürstet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedürstet haben
first-person singular: ich werde gedürstet haben
second-person plural: ihr werdet gedürstet haben
second-person singular: du wirst gedürstet haben
third-person plural: sie werden gedürstet haben
third-person singular: er/sie/es wird gedürstet haben
third-person singular: es wird gedürstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedürstet haben
first-person singular: ich werde gedürstet haben
second-person plural: ihr werdet gedürstet haben
second-person singular: du werdest gedürstet haben
third-person plural: sie werden gedürstet haben
third-person singular: er/sie/es werde gedürstet haben
third-person singular: es werde gedürstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedürstet haben
first-person singular: ich würde gedürstet haben
second-person plural: ihr würdet gedürstet haben
second-person singular: du würdest gedürstet haben
third-person plural: sie würden gedürstet haben
third-person singular: er/sie/es würde gedürstet haben
third-person singular: es würde gedürstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dürsteten
first-person singular: ich dürstete
second-person plural: ihr dürstetet
second-person singular: du dürstetest
third-person plural: sie dürsteten
third-person singular: er/sie/es dürstete
third-person singular: es wurde gedürstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürsteten
first-person singular: ich dürstete
second-person plural: ihr dürstetet
second-person singular: du dürstetest
third-person plural: sie dürsteten
third-person singular: er/sie/es dürstete
third-person singular: es würde gedürstet

imperative · perfect

haben Sie gedürstet!
second-person plural: habt gedürstet!
second-person singular: habe gedürstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedürstet
first-person singular: ich habe gedürstet
second-person plural: ihr habt gedürstet
second-person singular: du hast gedürstet
third-person plural: sie haben gedürstet
third-person singular: er/sie/es hat gedürstet
third-person singular: es ist gedürstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedürstet
first-person singular: ich habe gedürstet
second-person plural: ihr habet gedürstet
second-person singular: du habest gedürstet
third-person plural: sie haben gedürstet
third-person singular: er/sie/es habe gedürstet
third-person singular: es sei gedürstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedürstet
first-person singular: ich hatte gedürstet
second-person plural: ihr hattet gedürstet
second-person singular: du hattest gedürstet
third-person plural: sie hatten gedürstet
third-person singular: er/sie/es hatte gedürstet
third-person singular: es war gedürstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedürstet
first-person singular: ich hätte gedürstet
second-person plural: ihr hättet gedürstet
second-person singular: du hättest gedürstet
third-person plural: sie hätten gedürstet
third-person singular: er/sie/es hätte gedürstet
third-person singular: es wäre gedürstet worden

imperative · present

dürsten Sie!
second-person plural: dürstet!
second-person singular: dürst!
second-person singular: dürste!

indicative · present

first-person plural: wir dürsten
first-person singular: ich dürste
second-person plural: ihr dürstet
second-person singular: du dürstest
third-person plural: sie dürsten
third-person singular: er/sie/es dürstet
third-person singular: es wird gedürstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürsten
first-person singular: ich dürste
second-person plural: ihr dürstet
second-person singular: du dürstest
third-person plural: sie dürsten
third-person singular: er/sie/es dürste
third-person singular: es werde gedürstet

Verb governance

dative + nachnach etwas verlangen