lechzen

mit der Präpositionnach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird

• “Ich lechze nach einem Schluck Wasser.”
• “Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit.”
• “Der Kronprinz lechzt nach dem Thron.”
• “„Sie weiß, daß die Leute vor allem nach Wundern lechzen!“”
• “„Das Land lechzte nach Frieden und Brot.“”

Englishto crave, to yearn for, to long for

Españolanhelar, desear con ansias

Françaisavoir soif de, désirer ardemment

Italianobramare, desiderare ardentemente

Portuguêsansiar por, desejar intensamente

Русскийвозжелать, страстно желать, жаждать, тосковать по

Türkçeözlem duymak, can atmak

Українськажадати, прагнути

Ελληνικάλιγουρεύομαι, ποθώ

Tiếng Việtkhao khát, thèm muốn

العربيةيتوق إلى, يشتاق بشغف