lechzen — German Dictionary

lechzen

verb

Meanings

1.
mit der Präpositionnach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird
- “Ich lechze nach einem Schluck Wasser.”
- “Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit.”
- “Der Kronprinz lechzt nach dem Thron.”
- “„Sie weiß, daß die Leute vor allem nach Wundern lechzen!“”
- “„Das Land lechzte nach Frieden und Brot.“”
intransitive
Englishto crave, to yearn for, to long for
Españolanhelar, desear con ansias
Françaisavoir soif de, désirer ardemment
Italianobramare, desiderare ardentemente
Portuguêsansiar por, desejar intensamente
Русскийвозжелать, страстно желать, жаждать, тосковать по
Türkçeözlem duymak, can atmak
Українськажадати, прагнути
Ελληνικάλιγουρεύομαι, ποθώ
Tiếng Việtkhao khát, thèm muốn
العربيةيتوق إلى, يشتاق بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lechzen
first-person singular: ich werde lechzen
second-person plural: ihr werdet lechzen
second-person singular: du wirst lechzen
third-person plural: sie werden lechzen
third-person singular: er/sie/es wird lechzen
third-person singular: es wird gelechzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lechzen
first-person singular: ich werde lechzen
second-person plural: ihr werdet lechzen
second-person singular: du werdest lechzen
third-person plural: sie werden lechzen
third-person singular: er/sie/es werde lechzen
third-person singular: es werde gelechzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lechzen
first-person singular: ich würde lechzen
second-person plural: ihr würdet lechzen
second-person singular: du würdest lechzen
third-person plural: sie würden lechzen
third-person singular: er/sie/es würde lechzen
third-person singular: es würde gelechzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelechzt haben
first-person singular: ich werde gelechzt haben
second-person plural: ihr werdet gelechzt haben
second-person singular: du wirst gelechzt haben
third-person plural: sie werden gelechzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelechzt haben
third-person singular: es wird gelechzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelechzt haben
first-person singular: ich werde gelechzt haben
second-person plural: ihr werdet gelechzt haben
second-person singular: du werdest gelechzt haben
third-person plural: sie werden gelechzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelechzt haben
third-person singular: es werde gelechzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelechzt haben
first-person singular: ich würde gelechzt haben
second-person plural: ihr würdet gelechzt haben
second-person singular: du würdest gelechzt haben
third-person plural: sie würden gelechzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelechzt haben
third-person singular: es würde gelechzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lechzten
first-person singular: ich lechzte
second-person plural: ihr lechztet
second-person singular: du lechztest
third-person plural: sie lechzten
third-person singular: er/sie/es lechzte
third-person singular: es wurde gelechzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lechzten
first-person singular: ich lechzte
second-person plural: ihr lechztet
second-person singular: du lechztest
third-person plural: sie lechzten
third-person singular: er/sie/es lechzte
third-person singular: es würde gelechzt

imperative · perfect

haben Sie gelechzt!
second-person plural: habt gelechzt!
second-person singular: habe gelechzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelechzt
first-person singular: ich habe gelechzt
second-person plural: ihr habt gelechzt
second-person singular: du hast gelechzt
third-person plural: sie haben gelechzt
third-person singular: er/sie/es hat gelechzt
third-person singular: es ist gelechzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelechzt
first-person singular: ich habe gelechzt
second-person plural: ihr habet gelechzt
second-person singular: du habest gelechzt
third-person plural: sie haben gelechzt
third-person singular: er/sie/es habe gelechzt
third-person singular: es sei gelechzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelechzt
first-person singular: ich hatte gelechzt
second-person plural: ihr hattet gelechzt
second-person singular: du hattest gelechzt
third-person plural: sie hatten gelechzt
third-person singular: er/sie/es hatte gelechzt
third-person singular: es war gelechzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelechzt
first-person singular: ich hätte gelechzt
second-person plural: ihr hättet gelechzt
second-person singular: du hättest gelechzt
third-person plural: sie hätten gelechzt
third-person singular: er/sie/es hätte gelechzt
third-person singular: es wäre gelechzt worden

imperative · present

lechzen Sie!
second-person plural: lechzt!
second-person singular: lechze!

indicative · present

first-person plural: wir lechzen
first-person singular: ich lechze
second-person plural: ihr lechzt
second-person singular: du lechzt
third-person plural: sie lechzen
third-person singular: er/sie/es lechzt
third-person singular: es wird gelechzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lechzen
first-person singular: ich lechze
second-person plural: ihr lechzet
second-person singular: du lechzest
third-person plural: sie lechzen
third-person singular: er/sie/es lechze
third-person singular: es werde gelechzt

Verb governance

dative + nachlechzen nach etwas

lechzen

verb

Meanings

1.
mit der Präpositionnach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird
- “Ich lechze nach einem Schluck Wasser.”
- “Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit.”
- “Der Kronprinz lechzt nach dem Thron.”
- “„Sie weiß, daß die Leute vor allem nach Wundern lechzen!“”
- “„Das Land lechzte nach Frieden und Brot.“”
intransitive
Englishto crave, to yearn for, to long for
Españolanhelar, desear con ansias
Françaisavoir soif de, désirer ardemment
Italianobramare, desiderare ardentemente
Portuguêsansiar por, desejar intensamente
Русскийвозжелать, страстно желать, жаждать, тосковать по
Türkçeözlem duymak, can atmak
Українськажадати, прагнути
Ελληνικάλιγουρεύομαι, ποθώ
Tiếng Việtkhao khát, thèm muốn
العربيةيتوق إلى, يشتاق بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lechzen
first-person singular: ich werde lechzen
second-person plural: ihr werdet lechzen
second-person singular: du wirst lechzen
third-person plural: sie werden lechzen
third-person singular: er/sie/es wird lechzen
third-person singular: es wird gelechzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lechzen
first-person singular: ich werde lechzen
second-person plural: ihr werdet lechzen
second-person singular: du werdest lechzen
third-person plural: sie werden lechzen
third-person singular: er/sie/es werde lechzen
third-person singular: es werde gelechzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lechzen
first-person singular: ich würde lechzen
second-person plural: ihr würdet lechzen
second-person singular: du würdest lechzen
third-person plural: sie würden lechzen
third-person singular: er/sie/es würde lechzen
third-person singular: es würde gelechzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelechzt haben
first-person singular: ich werde gelechzt haben
second-person plural: ihr werdet gelechzt haben
second-person singular: du wirst gelechzt haben
third-person plural: sie werden gelechzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelechzt haben
third-person singular: es wird gelechzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelechzt haben
first-person singular: ich werde gelechzt haben
second-person plural: ihr werdet gelechzt haben
second-person singular: du werdest gelechzt haben
third-person plural: sie werden gelechzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelechzt haben
third-person singular: es werde gelechzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelechzt haben
first-person singular: ich würde gelechzt haben
second-person plural: ihr würdet gelechzt haben
second-person singular: du würdest gelechzt haben
third-person plural: sie würden gelechzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelechzt haben
third-person singular: es würde gelechzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lechzten
first-person singular: ich lechzte
second-person plural: ihr lechztet
second-person singular: du lechztest
third-person plural: sie lechzten
third-person singular: er/sie/es lechzte
third-person singular: es wurde gelechzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lechzten
first-person singular: ich lechzte
second-person plural: ihr lechztet
second-person singular: du lechztest
third-person plural: sie lechzten
third-person singular: er/sie/es lechzte
third-person singular: es würde gelechzt

imperative · perfect

haben Sie gelechzt!
second-person plural: habt gelechzt!
second-person singular: habe gelechzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelechzt
first-person singular: ich habe gelechzt
second-person plural: ihr habt gelechzt
second-person singular: du hast gelechzt
third-person plural: sie haben gelechzt
third-person singular: er/sie/es hat gelechzt
third-person singular: es ist gelechzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelechzt
first-person singular: ich habe gelechzt
second-person plural: ihr habet gelechzt
second-person singular: du habest gelechzt
third-person plural: sie haben gelechzt
third-person singular: er/sie/es habe gelechzt
third-person singular: es sei gelechzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelechzt
first-person singular: ich hatte gelechzt
second-person plural: ihr hattet gelechzt
second-person singular: du hattest gelechzt
third-person plural: sie hatten gelechzt
third-person singular: er/sie/es hatte gelechzt
third-person singular: es war gelechzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelechzt
first-person singular: ich hätte gelechzt
second-person plural: ihr hättet gelechzt
second-person singular: du hättest gelechzt
third-person plural: sie hätten gelechzt
third-person singular: er/sie/es hätte gelechzt
third-person singular: es wäre gelechzt worden

imperative · present

lechzen Sie!
second-person plural: lechzt!
second-person singular: lechze!

indicative · present

first-person plural: wir lechzen
first-person singular: ich lechze
second-person plural: ihr lechzt
second-person singular: du lechzt
third-person plural: sie lechzen
third-person singular: er/sie/es lechzt
third-person singular: es wird gelechzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lechzen
first-person singular: ich lechze
second-person plural: ihr lechzet
second-person singular: du lechzest
third-person plural: sie lechzen
third-person singular: er/sie/es lechze
third-person singular: es werde gelechzt

Verb governance

dative + nachlechzen nach etwas