dampfgaren — German Dictionary

dampfgaren

verb

Meanings

1.
Lebensmittel mit Wasserdampf erhitzen, um sie bekömmlich zu machen
- “Im Schnellkochtopf werden Fleisch und Gemüse dampfgegart.”
- “„Währenddessen nimmt die Temperatur im Inneren nur allmählich zu und stabilisiert sich bei etwa 100 Grad. Deshalb behält dieser Bereich die natürliche Feuchtigkeit der Kartoffel und wird »im eigenen Saft« bei 100 Grad dampfgegart.“”
- “„Tauschen Sie Wohnungen. Vielleicht gibt es ja eine verrückte Seele, die sich genau in der Großstadt dampfgaren lassen möchte, in der Sie leben.“”
- “„Die Maschine übernimmt zwölf Funktionen: Kneten, rühren, häckseln, kochen, dampfgaren – alles geht mit einem Fingerdruck.“”
- “„Auf mittlere Hitze herunterschalten und für weitere 60 Minuten dampfgaren oder bis der Kuchen durch ist (wenn erwünscht, kann er bis zu 4 Stunden dampfgegart werden – danach kann man ihn – so heißt es im Volksmungd – bis zu einem Monat aufbewahren).“”
- “„Das Fleisch wird im Reisinger's zuerst in einer speziellen Salz-Zucker-Gewürzlösung gebeizt, dann getrocknet, mit einer weiteren Gewürzmischung eingerieben, geräuchert und dampfgegart.“”
Englishto steam, to cook by steaming
Españolcocción al vapor, cocinar al vapor
Françaiscuisson à la vapeur, cuisiner à la vapeur
Italianocottura a vapore, cucinare a vapore
Portuguêscozimento a vapor, cozinhar a vapor
Русскийприготовление на пару, готовка на пару
Türkçebuharda pişirme, buharda yemek pişirmek
Українськаприготування на парі, готувати на парі
Ελληνικάμαγείρεμα στον ατμό, μαγείρεμα με ατμό
Tiếng Việtnấu hơi, nấu bằng hơi nước
العربيةالطهي بالبخار, طهي على البخار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dampfgaren
first-person singular: ich werde dampfgaren
second-person plural: ihr werdet dampfgaren
second-person singular: du wirst dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgegart sein
third-person plural: sie werden dampfgegart werden
third-person singular: er/sie/es wird dampfgaren
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart sein
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dampfgaren
first-person singular: ich werde dampfgaren
second-person plural: ihr werdet dampfgaren
second-person singular: du werdest dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgegart sein
third-person plural: sie werden dampfgegart werden
third-person singular: er/sie/es werde dampfgaren
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart sein
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dampfgaren
first-person singular: ich würde dampfgaren
second-person plural: ihr würdet dampfgaren
second-person singular: du würdest dampfgaren
third-person plural: sie würden dampfgaren
third-person plural: sie würden dampfgegart sein
third-person plural: sie würden dampfgegart werden
third-person singular: er/sie/es würde dampfgaren
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart sein
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dampfgegart haben
first-person singular: ich werde dampfgegart haben
second-person plural: ihr werdet dampfgegart haben
second-person singular: du wirst dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart gewesen sein
third-person plural: sie werden dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart haben
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dampfgegart haben
first-person singular: ich werde dampfgegart haben
second-person plural: ihr werdet dampfgegart haben
second-person singular: du werdest dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart gewesen sein
third-person plural: sie werden dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart haben
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dampfgegart haben
first-person singular: ich würde dampfgegart haben
second-person plural: ihr würdet dampfgegart haben
second-person singular: du würdest dampfgegart haben
third-person plural: sie würden dampfgegart gewesen sein
third-person plural: sie würden dampfgegart haben
third-person plural: sie würden dampfgegart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart haben
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dampfgarten
first-person singular: ich dampfgarte
second-person plural: ihr dampfgartet
second-person singular: du dampfgartest
third-person plural: sie dampfgarten
third-person plural: sie waren dampfgegart
third-person plural: sie wurden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgarte
third-person singular: er/sie/es war dampfgegart
third-person singular: er/sie/es wurde dampfgegart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dampfgarten
first-person singular: ich dampfgarte
second-person plural: ihr dampfgartet
second-person singular: du dampfgartest
third-person plural: sie dampfgarten
third-person plural: sie wären dampfgegart
third-person plural: sie würden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgarte
third-person singular: er/sie/es wäre dampfgegart
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart

imperative · perfect

haben Sie dampfgegart!
second-person plural: habt dampfgegart!
second-person singular: habe dampfgegart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dampfgegart
first-person singular: ich habe dampfgegart
second-person plural: ihr habt dampfgegart
second-person singular: du hast dampfgegart
third-person plural: sie haben dampfgegart
third-person plural: sie sind dampfgegart gewesen
third-person plural: sie sind dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es hat dampfgegart
third-person singular: er/sie/es ist dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dampfgegart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dampfgegart
first-person singular: ich habe dampfgegart
second-person plural: ihr habet dampfgegart
second-person singular: du habest dampfgegart
third-person plural: sie haben dampfgegart
third-person plural: sie seien dampfgegart gewesen
third-person plural: sie seien dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es habe dampfgegart
third-person singular: er/sie/es sei dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dampfgegart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dampfgegart
first-person singular: ich hatte dampfgegart
second-person plural: ihr hattet dampfgegart
second-person singular: du hattest dampfgegart
third-person plural: sie hatten dampfgegart
third-person plural: sie waren dampfgegart gewesen
third-person plural: sie waren dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es hatte dampfgegart
third-person singular: er/sie/es war dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es war dampfgegart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dampfgegart
first-person singular: ich hätte dampfgegart
second-person plural: ihr hättet dampfgegart
second-person singular: du hättest dampfgegart
third-person plural: sie hätten dampfgegart
third-person plural: sie wären dampfgegart gewesen
third-person plural: sie wären dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es hätte dampfgegart
third-person singular: er/sie/es wäre dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dampfgegart worden

imperative · present

dampfgaren Sie!
second-person plural: dampfgart!
second-person singular: dampfgar!
second-person singular: dampfgare!

indicative · present

first-person plural: wir dampfgaren
first-person singular: ich dampfgare
second-person plural: ihr dampfgart
second-person singular: du dampfgarst
third-person plural: sie dampfgaren
third-person plural: sie sind dampfgegart
third-person plural: sie werden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgart
third-person singular: er/sie/es ist dampfgegart
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dampfgaren
first-person singular: ich dampfgare
second-person plural: ihr dampfgaret
second-person singular: du dampfgarest
third-person plural: sie dampfgaren
third-person plural: sie seien dampfgegart
third-person plural: sie werden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgare
third-person singular: er/sie/es sei dampfgegart
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart

Compound parts

DampfNOUNhead— vapor, steam, vapour, drive
garenVERBmodifier— to cook, to steam

dampfgaren

verb

Meanings

1.
Lebensmittel mit Wasserdampf erhitzen, um sie bekömmlich zu machen
- “Im Schnellkochtopf werden Fleisch und Gemüse dampfgegart.”
- “„Währenddessen nimmt die Temperatur im Inneren nur allmählich zu und stabilisiert sich bei etwa 100 Grad. Deshalb behält dieser Bereich die natürliche Feuchtigkeit der Kartoffel und wird »im eigenen Saft« bei 100 Grad dampfgegart.“”
- “„Tauschen Sie Wohnungen. Vielleicht gibt es ja eine verrückte Seele, die sich genau in der Großstadt dampfgaren lassen möchte, in der Sie leben.“”
- “„Die Maschine übernimmt zwölf Funktionen: Kneten, rühren, häckseln, kochen, dampfgaren – alles geht mit einem Fingerdruck.“”
- “„Auf mittlere Hitze herunterschalten und für weitere 60 Minuten dampfgaren oder bis der Kuchen durch ist (wenn erwünscht, kann er bis zu 4 Stunden dampfgegart werden – danach kann man ihn – so heißt es im Volksmungd – bis zu einem Monat aufbewahren).“”
- “„Das Fleisch wird im Reisinger's zuerst in einer speziellen Salz-Zucker-Gewürzlösung gebeizt, dann getrocknet, mit einer weiteren Gewürzmischung eingerieben, geräuchert und dampfgegart.“”
Englishto steam, to cook by steaming
Españolcocción al vapor, cocinar al vapor
Françaiscuisson à la vapeur, cuisiner à la vapeur
Italianocottura a vapore, cucinare a vapore
Portuguêscozimento a vapor, cozinhar a vapor
Русскийприготовление на пару, готовка на пару
Türkçebuharda pişirme, buharda yemek pişirmek
Українськаприготування на парі, готувати на парі
Ελληνικάμαγείρεμα στον ατμό, μαγείρεμα με ατμό
Tiếng Việtnấu hơi, nấu bằng hơi nước
العربيةالطهي بالبخار, طهي على البخار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dampfgaren
first-person singular: ich werde dampfgaren
second-person plural: ihr werdet dampfgaren
second-person singular: du wirst dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgegart sein
third-person plural: sie werden dampfgegart werden
third-person singular: er/sie/es wird dampfgaren
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart sein
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dampfgaren
first-person singular: ich werde dampfgaren
second-person plural: ihr werdet dampfgaren
second-person singular: du werdest dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgaren
third-person plural: sie werden dampfgegart sein
third-person plural: sie werden dampfgegart werden
third-person singular: er/sie/es werde dampfgaren
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart sein
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dampfgaren
first-person singular: ich würde dampfgaren
second-person plural: ihr würdet dampfgaren
second-person singular: du würdest dampfgaren
third-person plural: sie würden dampfgaren
third-person plural: sie würden dampfgegart sein
third-person plural: sie würden dampfgegart werden
third-person singular: er/sie/es würde dampfgaren
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart sein
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dampfgegart haben
first-person singular: ich werde dampfgegart haben
second-person plural: ihr werdet dampfgegart haben
second-person singular: du wirst dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart gewesen sein
third-person plural: sie werden dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart haben
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dampfgegart haben
first-person singular: ich werde dampfgegart haben
second-person plural: ihr werdet dampfgegart haben
second-person singular: du werdest dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart gewesen sein
third-person plural: sie werden dampfgegart haben
third-person plural: sie werden dampfgegart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart haben
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dampfgegart haben
first-person singular: ich würde dampfgegart haben
second-person plural: ihr würdet dampfgegart haben
second-person singular: du würdest dampfgegart haben
third-person plural: sie würden dampfgegart gewesen sein
third-person plural: sie würden dampfgegart haben
third-person plural: sie würden dampfgegart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart haben
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dampfgarten
first-person singular: ich dampfgarte
second-person plural: ihr dampfgartet
second-person singular: du dampfgartest
third-person plural: sie dampfgarten
third-person plural: sie waren dampfgegart
third-person plural: sie wurden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgarte
third-person singular: er/sie/es war dampfgegart
third-person singular: er/sie/es wurde dampfgegart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dampfgarten
first-person singular: ich dampfgarte
second-person plural: ihr dampfgartet
second-person singular: du dampfgartest
third-person plural: sie dampfgarten
third-person plural: sie wären dampfgegart
third-person plural: sie würden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgarte
third-person singular: er/sie/es wäre dampfgegart
third-person singular: er/sie/es würde dampfgegart

imperative · perfect

haben Sie dampfgegart!
second-person plural: habt dampfgegart!
second-person singular: habe dampfgegart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dampfgegart
first-person singular: ich habe dampfgegart
second-person plural: ihr habt dampfgegart
second-person singular: du hast dampfgegart
third-person plural: sie haben dampfgegart
third-person plural: sie sind dampfgegart gewesen
third-person plural: sie sind dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es hat dampfgegart
third-person singular: er/sie/es ist dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dampfgegart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dampfgegart
first-person singular: ich habe dampfgegart
second-person plural: ihr habet dampfgegart
second-person singular: du habest dampfgegart
third-person plural: sie haben dampfgegart
third-person plural: sie seien dampfgegart gewesen
third-person plural: sie seien dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es habe dampfgegart
third-person singular: er/sie/es sei dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dampfgegart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dampfgegart
first-person singular: ich hatte dampfgegart
second-person plural: ihr hattet dampfgegart
second-person singular: du hattest dampfgegart
third-person plural: sie hatten dampfgegart
third-person plural: sie waren dampfgegart gewesen
third-person plural: sie waren dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es hatte dampfgegart
third-person singular: er/sie/es war dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es war dampfgegart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dampfgegart
first-person singular: ich hätte dampfgegart
second-person plural: ihr hättet dampfgegart
second-person singular: du hättest dampfgegart
third-person plural: sie hätten dampfgegart
third-person plural: sie wären dampfgegart gewesen
third-person plural: sie wären dampfgegart worden
third-person singular: er/sie/es hätte dampfgegart
third-person singular: er/sie/es wäre dampfgegart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dampfgegart worden

imperative · present

dampfgaren Sie!
second-person plural: dampfgart!
second-person singular: dampfgar!
second-person singular: dampfgare!

indicative · present

first-person plural: wir dampfgaren
first-person singular: ich dampfgare
second-person plural: ihr dampfgart
second-person singular: du dampfgarst
third-person plural: sie dampfgaren
third-person plural: sie sind dampfgegart
third-person plural: sie werden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgart
third-person singular: er/sie/es ist dampfgegart
third-person singular: er/sie/es wird dampfgegart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dampfgaren
first-person singular: ich dampfgare
second-person plural: ihr dampfgaret
second-person singular: du dampfgarest
third-person plural: sie dampfgaren
third-person plural: sie seien dampfgegart
third-person plural: sie werden dampfgegart
third-person singular: er/sie/es dampfgare
third-person singular: er/sie/es sei dampfgegart
third-person singular: er/sie/es werde dampfgegart

Compound parts

DampfNOUNhead— vapor, steam, vapour, drive
garenVERBmodifier— to cook, to steam