breiten — German Dictionary

breiten

verb

Meanings

1.
etwas Zusammengelegtes, das wenig Platz einnimmt, auseinandernehmen und mehr Platz einnehmen lassen
- “Er breitete das karierte Tischtuch über den Terrassentisch.”
Englishto spread, to unfold
Españoldesplegar, extender
Françaisdéployer, étendre
Italianoaprire, distendere
Portuguêsdesdobrar, espalhar
Русскийразвернуть, расправить
Türkçeyaymak, açmak
Українськарозгорнути, розкласти
Ελληνικάαπλώνω, ξεδιπλώνω
Tiếng Việtmở ra, trải ra
العربيةنشر, فتح
2.
zum Gruß/Willkommen die Arme öffnen; die Flügel spreizen
- “Corinna breitet die Arme und lächelt den Schwiegereltern entgegen.”
- “Der Adler breitet seine Schwingen und fliegt davon.”
Englishto spread
Españolabrir (los brazos)
Françaisouvrir (les bras)
Italianoaprire (le braccia)
Portuguêsabrir (os braços)
Русскийрасправить (руки)
Türkçeaçmak (kolları)
Українськавідкрити (руки)
Ελληνικάανοίγω (τα χέρια)
Tiếng Việtmở (cánh tay)
العربيةفتح (الأذرع)
3.
mehr Platz einnehmen, sich ausbreiten
- “Himmlisch, die Ruhe, die sich über Wald und Flur gebreitet hat.”
- “„Dunkle Fichtenwälder breiten sich an den Talhängen.“”
reflexive
Englishto spread
Españolextenderse, expandirse
Françaiss'étendre, se répandre
Italianoespandersi, allargarsi
Portuguêsespalhar, expandir
Русскийраспространиться, расшириться
Türkçeyayılmak, genişlemek
Українськарозширитися, поширитися
Ελληνικάεπεκτείνομαι, απλώνομαι
Tiếng Việtmở rộng, lan tỏa
العربيةانتشر, توسع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden breiten
first-person singular: ich werde breiten
second-person plural: ihr werdet breiten
second-person singular: du wirst breiten
third-person plural: sie werden breiten
third-person plural: sie werden gebreitet sein
third-person plural: sie werden gebreitet werden
third-person singular: er/sie/es wird breiten
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet sein
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden breiten
first-person singular: ich werde breiten
second-person plural: ihr werdet breiten
second-person singular: du werdest breiten
third-person plural: sie werden breiten
third-person plural: sie werden gebreitet sein
third-person plural: sie werden gebreitet werden
third-person singular: er/sie/es werde breiten
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet sein
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden breiten
first-person singular: ich würde breiten
second-person plural: ihr würdet breiten
second-person singular: du würdest breiten
third-person plural: sie würden breiten
third-person plural: sie würden gebreitet sein
third-person plural: sie würden gebreitet werden
third-person singular: er/sie/es würde breiten
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet sein
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebreitet haben
first-person singular: ich werde gebreitet haben
second-person plural: ihr werdet gebreitet haben
second-person singular: du wirst gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet haben
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebreitet haben
first-person singular: ich werde gebreitet haben
second-person plural: ihr werdet gebreitet haben
second-person singular: du werdest gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet haben
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebreitet haben
first-person singular: ich würde gebreitet haben
second-person plural: ihr würdet gebreitet haben
second-person singular: du würdest gebreitet haben
third-person plural: sie würden gebreitet gewesen sein
third-person plural: sie würden gebreitet haben
third-person plural: sie würden gebreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet haben
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir breiteten
first-person singular: ich breitete
second-person plural: ihr breitetet
second-person singular: du breitetest
third-person plural: sie breiteten
third-person plural: sie waren gebreitet
third-person plural: sie wurden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breitete
third-person singular: er/sie/es war gebreitet
third-person singular: er/sie/es wurde gebreitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir breiteten
first-person singular: ich breitete
second-person plural: ihr breitetet
second-person singular: du breitetest
third-person plural: sie breiteten
third-person plural: sie wären gebreitet
third-person plural: sie würden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breitete
third-person singular: er/sie/es wäre gebreitet
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet

imperative · perfect

haben Sie gebreitet!
second-person plural: habt gebreitet!
second-person singular: habe gebreitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebreitet
first-person singular: ich habe gebreitet
second-person plural: ihr habt gebreitet
second-person singular: du hast gebreitet
third-person plural: sie haben gebreitet
third-person plural: sie sind gebreitet gewesen
third-person plural: sie sind gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es hat gebreitet
third-person singular: er/sie/es ist gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebreitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebreitet
first-person singular: ich habe gebreitet
second-person plural: ihr habet gebreitet
second-person singular: du habest gebreitet
third-person plural: sie haben gebreitet
third-person plural: sie seien gebreitet gewesen
third-person plural: sie seien gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es habe gebreitet
third-person singular: er/sie/es sei gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebreitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebreitet
first-person singular: ich hatte gebreitet
second-person plural: ihr hattet gebreitet
second-person singular: du hattest gebreitet
third-person plural: sie hatten gebreitet
third-person plural: sie waren gebreitet gewesen
third-person plural: sie waren gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebreitet
third-person singular: er/sie/es war gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebreitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebreitet
first-person singular: ich hätte gebreitet
second-person plural: ihr hättet gebreitet
second-person singular: du hättest gebreitet
third-person plural: sie hätten gebreitet
third-person plural: sie wären gebreitet gewesen
third-person plural: sie wären gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebreitet
third-person singular: er/sie/es wäre gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebreitet worden

imperative · present

breiten Sie!
second-person plural: breitet!
second-person singular: breit!
second-person singular: breite!

indicative · present

first-person plural: wir breiten
first-person singular: ich breite
second-person plural: ihr breitet
second-person singular: du breitest
third-person plural: sie breiten
third-person plural: sie sind gebreitet
third-person plural: sie werden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breitet
third-person singular: er/sie/es ist gebreitet
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir breiten
first-person singular: ich breite
second-person plural: ihr breitet
second-person singular: du breitest
third-person plural: sie breiten
third-person plural: sie seien gebreitet
third-person plural: sie werden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breite
third-person singular: er/sie/es sei gebreitet
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet

Verb governance

accusativejemanden begrüßen, indem man die Arme breitet

breiten

verb

Meanings

1.
etwas Zusammengelegtes, das wenig Platz einnimmt, auseinandernehmen und mehr Platz einnehmen lassen
- “Er breitete das karierte Tischtuch über den Terrassentisch.”
Englishto spread, to unfold
Españoldesplegar, extender
Françaisdéployer, étendre
Italianoaprire, distendere
Portuguêsdesdobrar, espalhar
Русскийразвернуть, расправить
Türkçeyaymak, açmak
Українськарозгорнути, розкласти
Ελληνικάαπλώνω, ξεδιπλώνω
Tiếng Việtmở ra, trải ra
العربيةنشر, فتح
2.
zum Gruß/Willkommen die Arme öffnen; die Flügel spreizen
- “Corinna breitet die Arme und lächelt den Schwiegereltern entgegen.”
- “Der Adler breitet seine Schwingen und fliegt davon.”
Englishto spread
Españolabrir (los brazos)
Françaisouvrir (les bras)
Italianoaprire (le braccia)
Portuguêsabrir (os braços)
Русскийрасправить (руки)
Türkçeaçmak (kolları)
Українськавідкрити (руки)
Ελληνικάανοίγω (τα χέρια)
Tiếng Việtmở (cánh tay)
العربيةفتح (الأذرع)
3.
mehr Platz einnehmen, sich ausbreiten
- “Himmlisch, die Ruhe, die sich über Wald und Flur gebreitet hat.”
- “„Dunkle Fichtenwälder breiten sich an den Talhängen.“”
reflexive
Englishto spread
Españolextenderse, expandirse
Françaiss'étendre, se répandre
Italianoespandersi, allargarsi
Portuguêsespalhar, expandir
Русскийраспространиться, расшириться
Türkçeyayılmak, genişlemek
Українськарозширитися, поширитися
Ελληνικάεπεκτείνομαι, απλώνομαι
Tiếng Việtmở rộng, lan tỏa
العربيةانتشر, توسع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden breiten
first-person singular: ich werde breiten
second-person plural: ihr werdet breiten
second-person singular: du wirst breiten
third-person plural: sie werden breiten
third-person plural: sie werden gebreitet sein
third-person plural: sie werden gebreitet werden
third-person singular: er/sie/es wird breiten
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet sein
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden breiten
first-person singular: ich werde breiten
second-person plural: ihr werdet breiten
second-person singular: du werdest breiten
third-person plural: sie werden breiten
third-person plural: sie werden gebreitet sein
third-person plural: sie werden gebreitet werden
third-person singular: er/sie/es werde breiten
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet sein
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden breiten
first-person singular: ich würde breiten
second-person plural: ihr würdet breiten
second-person singular: du würdest breiten
third-person plural: sie würden breiten
third-person plural: sie würden gebreitet sein
third-person plural: sie würden gebreitet werden
third-person singular: er/sie/es würde breiten
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet sein
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebreitet haben
first-person singular: ich werde gebreitet haben
second-person plural: ihr werdet gebreitet haben
second-person singular: du wirst gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet haben
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebreitet haben
first-person singular: ich werde gebreitet haben
second-person plural: ihr werdet gebreitet haben
second-person singular: du werdest gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet gewesen sein
third-person plural: sie werden gebreitet haben
third-person plural: sie werden gebreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet haben
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebreitet haben
first-person singular: ich würde gebreitet haben
second-person plural: ihr würdet gebreitet haben
second-person singular: du würdest gebreitet haben
third-person plural: sie würden gebreitet gewesen sein
third-person plural: sie würden gebreitet haben
third-person plural: sie würden gebreitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet haben
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir breiteten
first-person singular: ich breitete
second-person plural: ihr breitetet
second-person singular: du breitetest
third-person plural: sie breiteten
third-person plural: sie waren gebreitet
third-person plural: sie wurden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breitete
third-person singular: er/sie/es war gebreitet
third-person singular: er/sie/es wurde gebreitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir breiteten
first-person singular: ich breitete
second-person plural: ihr breitetet
second-person singular: du breitetest
third-person plural: sie breiteten
third-person plural: sie wären gebreitet
third-person plural: sie würden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breitete
third-person singular: er/sie/es wäre gebreitet
third-person singular: er/sie/es würde gebreitet

imperative · perfect

haben Sie gebreitet!
second-person plural: habt gebreitet!
second-person singular: habe gebreitet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebreitet
first-person singular: ich habe gebreitet
second-person plural: ihr habt gebreitet
second-person singular: du hast gebreitet
third-person plural: sie haben gebreitet
third-person plural: sie sind gebreitet gewesen
third-person plural: sie sind gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es hat gebreitet
third-person singular: er/sie/es ist gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebreitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebreitet
first-person singular: ich habe gebreitet
second-person plural: ihr habet gebreitet
second-person singular: du habest gebreitet
third-person plural: sie haben gebreitet
third-person plural: sie seien gebreitet gewesen
third-person plural: sie seien gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es habe gebreitet
third-person singular: er/sie/es sei gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebreitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebreitet
first-person singular: ich hatte gebreitet
second-person plural: ihr hattet gebreitet
second-person singular: du hattest gebreitet
third-person plural: sie hatten gebreitet
third-person plural: sie waren gebreitet gewesen
third-person plural: sie waren gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebreitet
third-person singular: er/sie/es war gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebreitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebreitet
first-person singular: ich hätte gebreitet
second-person plural: ihr hättet gebreitet
second-person singular: du hättest gebreitet
third-person plural: sie hätten gebreitet
third-person plural: sie wären gebreitet gewesen
third-person plural: sie wären gebreitet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebreitet
third-person singular: er/sie/es wäre gebreitet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebreitet worden

imperative · present

breiten Sie!
second-person plural: breitet!
second-person singular: breit!
second-person singular: breite!

indicative · present

first-person plural: wir breiten
first-person singular: ich breite
second-person plural: ihr breitet
second-person singular: du breitest
third-person plural: sie breiten
third-person plural: sie sind gebreitet
third-person plural: sie werden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breitet
third-person singular: er/sie/es ist gebreitet
third-person singular: er/sie/es wird gebreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir breiten
first-person singular: ich breite
second-person plural: ihr breitet
second-person singular: du breitest
third-person plural: sie breiten
third-person plural: sie seien gebreitet
third-person plural: sie werden gebreitet
third-person singular: er/sie/es breite
third-person singular: er/sie/es sei gebreitet
third-person singular: er/sie/es werde gebreitet

Verb governance

accusativejemanden begrüßen, indem man die Arme breitet