brühen — German Dictionary

brühen

verb

Meanings

1.
Lebensmittel (Fleisch, Gemüse) in kochender Flüssigkeit garen oder damit übergießen
- “Weißwürste richtig zu brühen will gelernt sein.”
transitive
Englishto blanch, to scald
Españolescaldar, blanquear
Françaisécumer, blanchir
Italianoscottare, sbollentare
Portuguêsescaldar, branquear
Русскийварить, обдать кипятком, бланшировать
Türkçehaşlamak, kaynar suyla geçirmek
Українськаобшпарити, бланшувати
Ελληνικάβράζω, ζεματίζω
Tiếng Việttrần, chần
العربيةسلق, غلي
2.
Heißgetränke wie Tee, Kaffee zubereiten – durch Übergießen der Teeblätter, des Teebeutels, des Kaffeepulvers mit kochendem Wasser
- “Jeden Morgen brüht Sieglinde im Büro den Tee für die ganze Abteilung.”
transitive
Englishto blanch
Españolinfundir
Françaispréparer
Italianopreparare
Portuguêspreparar
Русскийварить, заваривать, заварить
Türkçedemlemek
Українськазаварити
Ελληνικάπαρασκευάζω
Tiếng Việtpha
العربيةتحضير
3.
sich durch Kontakt mit heißer Flüssigkeit die Haut verletzen
- “Die neue Kellnerin fasste die Suppenteller sehr ungeschickt an und brühte sich beim Servieren immer die Finger.”
reflexive
Englishto scald
Españolquemarse
Françaisse brûler
Italianoustionarsi
Portuguêsqueimar-se
Русскийшпарить, ошпаривать, обжечься
Türkçeyanmak
Українськаобпектися
Ελληνικάκαίγομαι
Tiếng Việtbị bỏng
العربيةحرق نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brühen
first-person plural: wir werden gebrüht sein
first-person plural: wir werden gebrüht werden
first-person singular: ich werde brühen
first-person singular: ich werde gebrüht sein
first-person singular: ich werde gebrüht werden
second-person plural: ihr werdet brühen
second-person plural: ihr werdet gebrüht sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht werden
second-person singular: du wirst brühen
second-person singular: du wirst gebrüht sein
second-person singular: du wirst gebrüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brühen
first-person plural: wir werden gebrüht sein
first-person plural: wir werden gebrüht werden
first-person singular: ich werde brühen
first-person singular: ich werde gebrüht sein
first-person singular: ich werde gebrüht werden
second-person plural: ihr werdet brühen
second-person plural: ihr werdet gebrüht sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht werden
second-person singular: du werdest brühen
second-person singular: du werdest gebrüht sein
second-person singular: du werdest gebrüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brühen
first-person plural: wir würden gebrüht sein
first-person plural: wir würden gebrüht werden
first-person singular: ich würde brühen
first-person singular: ich würde gebrüht sein
first-person singular: ich würde gebrüht werden
second-person plural: ihr würdet brühen
second-person plural: ihr würdet gebrüht sein
second-person plural: ihr würdet gebrüht werden
second-person singular: du würdest brühen
second-person singular: du würdest gebrüht sein
second-person singular: du würdest gebrüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebrüht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebrüht haben
first-person plural: wir werden gebrüht worden sein
first-person singular: ich werde gebrüht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebrüht haben
first-person singular: ich werde gebrüht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht haben
second-person plural: ihr werdet gebrüht worden sein
second-person singular: du wirst gebrüht gewesen sein
second-person singular: du wirst gebrüht haben
second-person singular: du wirst gebrüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebrüht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebrüht haben
first-person plural: wir werden gebrüht worden sein
first-person singular: ich werde gebrüht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebrüht haben
first-person singular: ich werde gebrüht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht haben
second-person plural: ihr werdet gebrüht worden sein
second-person singular: du werdest gebrüht gewesen sein
second-person singular: du werdest gebrüht haben
second-person singular: du werdest gebrüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebrüht gewesen sein
first-person plural: wir würden gebrüht haben
first-person plural: wir würden gebrüht worden sein
first-person singular: ich würde gebrüht gewesen sein
first-person singular: ich würde gebrüht haben
first-person singular: ich würde gebrüht worden sein
second-person plural: ihr würdet gebrüht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebrüht haben
second-person plural: ihr würdet gebrüht worden sein
second-person singular: du würdest gebrüht gewesen sein
second-person singular: du würdest gebrüht haben
second-person singular: du würdest gebrüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brühten
first-person plural: wir waren gebrüht
first-person plural: wir wurden gebrüht
first-person singular: ich brühte
first-person singular: ich war gebrüht
first-person singular: ich wurde gebrüht
second-person plural: ihr brühtet
second-person plural: ihr wart gebrüht
second-person plural: ihr wurdet gebrüht
second-person singular: du brühtest
second-person singular: du warst gebrüht
second-person singular: du wurdest gebrüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brühten
first-person plural: wir wären gebrüht
first-person plural: wir würden gebrüht
first-person singular: ich brühte
first-person singular: ich wäre gebrüht
first-person singular: ich würde gebrüht
second-person plural: ihr brühtet
second-person plural: ihr wäret gebrüht
second-person plural: ihr wärt gebrüht
second-person plural: ihr würdet gebrüht
second-person singular: du brühtest
second-person singular: du wärest gebrüht

imperative · perfect

haben Sie gebrüht!
seien Sie gebrüht gewesen!
seien Sie gebrüht worden!
second-person plural: habt gebrüht!
second-person plural: seid gebrüht gewesen!
second-person plural: seid gebrüht worden!
second-person singular: habe gebrüht!
second-person singular: sei gebrüht gewesen!
second-person singular: sei gebrüht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebrüht
first-person plural: wir sind gebrüht gewesen
first-person plural: wir sind gebrüht worden
first-person singular: ich bin gebrüht gewesen
first-person singular: ich bin gebrüht worden
first-person singular: ich habe gebrüht
second-person plural: ihr habt gebrüht
second-person plural: ihr seid gebrüht gewesen
second-person plural: ihr seid gebrüht worden
second-person singular: du bist gebrüht gewesen
second-person singular: du bist gebrüht worden
second-person singular: du hast gebrüht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebrüht
first-person plural: wir seien gebrüht gewesen
first-person plural: wir seien gebrüht worden
first-person singular: ich habe gebrüht
first-person singular: ich sei gebrüht gewesen
first-person singular: ich sei gebrüht worden
second-person plural: ihr habet gebrüht
second-person plural: ihr seiet gebrüht gewesen
second-person plural: ihr seiet gebrüht worden
second-person singular: du habest gebrüht
second-person singular: du seiest gebrüht gewesen
second-person singular: du seiest gebrüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebrüht
first-person plural: wir waren gebrüht gewesen
first-person plural: wir waren gebrüht worden
first-person singular: ich hatte gebrüht
first-person singular: ich war gebrüht gewesen
first-person singular: ich war gebrüht worden
second-person plural: ihr hattet gebrüht
second-person plural: ihr wart gebrüht gewesen
second-person plural: ihr wart gebrüht worden
second-person singular: du hattest gebrüht
second-person singular: du warst gebrüht gewesen
second-person singular: du warst gebrüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebrüht
first-person plural: wir wären gebrüht gewesen
first-person plural: wir wären gebrüht worden
first-person singular: ich hätte gebrüht
first-person singular: ich wäre gebrüht gewesen
first-person singular: ich wäre gebrüht worden
second-person plural: ihr hättet gebrüht
second-person plural: ihr wäret gebrüht gewesen
second-person plural: ihr wäret gebrüht worden
second-person plural: ihr wärt gebrüht gewesen
second-person plural: ihr wärt gebrüht worden
second-person singular: du hättest gebrüht

imperative · present

brühen Sie!
seien Sie gebrüht!
werden Sie gebrüht!
second-person plural: brüht!
second-person plural: seid gebrüht!
second-person plural: werdet gebrüht!
second-person singular: brüh!
second-person singular: brühe!
second-person singular: sei gebrüht!
second-person singular: werde gebrüht!

indicative · present

first-person plural: wir brühen
first-person plural: wir sind gebrüht
first-person plural: wir werden gebrüht
first-person singular: ich bin gebrüht
first-person singular: ich brühe
first-person singular: ich werde gebrüht
second-person plural: ihr brüht
second-person plural: ihr seid gebrüht
second-person plural: ihr werdet gebrüht
second-person singular: du bist gebrüht
second-person singular: du brühst
second-person singular: du wirst gebrüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brühen
first-person plural: wir seien gebrüht
first-person plural: wir werden gebrüht
first-person singular: ich brühe
first-person singular: ich sei gebrüht
first-person singular: ich werde gebrüht
second-person plural: ihr brühet
second-person plural: ihr seiet gebrüht
second-person plural: ihr werdet gebrüht
second-person singular: du brühest
second-person singular: du seiest gebrüht
second-person singular: du seist gebrüht

Verb governance

accusative(reflexive)sich beim Kontakt mit heißer Flüssigkeit brühen
accusativeLebensmittel in kochender Flüssigkeit brühen

brühen

verb

Meanings

1.
Lebensmittel (Fleisch, Gemüse) in kochender Flüssigkeit garen oder damit übergießen
- “Weißwürste richtig zu brühen will gelernt sein.”
transitive
Englishto blanch, to scald
Españolescaldar, blanquear
Françaisécumer, blanchir
Italianoscottare, sbollentare
Portuguêsescaldar, branquear
Русскийварить, обдать кипятком, бланшировать
Türkçehaşlamak, kaynar suyla geçirmek
Українськаобшпарити, бланшувати
Ελληνικάβράζω, ζεματίζω
Tiếng Việttrần, chần
العربيةسلق, غلي
2.
Heißgetränke wie Tee, Kaffee zubereiten – durch Übergießen der Teeblätter, des Teebeutels, des Kaffeepulvers mit kochendem Wasser
- “Jeden Morgen brüht Sieglinde im Büro den Tee für die ganze Abteilung.”
transitive
Englishto blanch
Españolinfundir
Françaispréparer
Italianopreparare
Portuguêspreparar
Русскийварить, заваривать, заварить
Türkçedemlemek
Українськазаварити
Ελληνικάπαρασκευάζω
Tiếng Việtpha
العربيةتحضير
3.
sich durch Kontakt mit heißer Flüssigkeit die Haut verletzen
- “Die neue Kellnerin fasste die Suppenteller sehr ungeschickt an und brühte sich beim Servieren immer die Finger.”
reflexive
Englishto scald
Españolquemarse
Françaisse brûler
Italianoustionarsi
Portuguêsqueimar-se
Русскийшпарить, ошпаривать, обжечься
Türkçeyanmak
Українськаобпектися
Ελληνικάκαίγομαι
Tiếng Việtbị bỏng
العربيةحرق نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brühen
first-person plural: wir werden gebrüht sein
first-person plural: wir werden gebrüht werden
first-person singular: ich werde brühen
first-person singular: ich werde gebrüht sein
first-person singular: ich werde gebrüht werden
second-person plural: ihr werdet brühen
second-person plural: ihr werdet gebrüht sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht werden
second-person singular: du wirst brühen
second-person singular: du wirst gebrüht sein
second-person singular: du wirst gebrüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brühen
first-person plural: wir werden gebrüht sein
first-person plural: wir werden gebrüht werden
first-person singular: ich werde brühen
first-person singular: ich werde gebrüht sein
first-person singular: ich werde gebrüht werden
second-person plural: ihr werdet brühen
second-person plural: ihr werdet gebrüht sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht werden
second-person singular: du werdest brühen
second-person singular: du werdest gebrüht sein
second-person singular: du werdest gebrüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brühen
first-person plural: wir würden gebrüht sein
first-person plural: wir würden gebrüht werden
first-person singular: ich würde brühen
first-person singular: ich würde gebrüht sein
first-person singular: ich würde gebrüht werden
second-person plural: ihr würdet brühen
second-person plural: ihr würdet gebrüht sein
second-person plural: ihr würdet gebrüht werden
second-person singular: du würdest brühen
second-person singular: du würdest gebrüht sein
second-person singular: du würdest gebrüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebrüht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebrüht haben
first-person plural: wir werden gebrüht worden sein
first-person singular: ich werde gebrüht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebrüht haben
first-person singular: ich werde gebrüht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht haben
second-person plural: ihr werdet gebrüht worden sein
second-person singular: du wirst gebrüht gewesen sein
second-person singular: du wirst gebrüht haben
second-person singular: du wirst gebrüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebrüht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebrüht haben
first-person plural: wir werden gebrüht worden sein
first-person singular: ich werde gebrüht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebrüht haben
first-person singular: ich werde gebrüht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebrüht haben
second-person plural: ihr werdet gebrüht worden sein
second-person singular: du werdest gebrüht gewesen sein
second-person singular: du werdest gebrüht haben
second-person singular: du werdest gebrüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebrüht gewesen sein
first-person plural: wir würden gebrüht haben
first-person plural: wir würden gebrüht worden sein
first-person singular: ich würde gebrüht gewesen sein
first-person singular: ich würde gebrüht haben
first-person singular: ich würde gebrüht worden sein
second-person plural: ihr würdet gebrüht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebrüht haben
second-person plural: ihr würdet gebrüht worden sein
second-person singular: du würdest gebrüht gewesen sein
second-person singular: du würdest gebrüht haben
second-person singular: du würdest gebrüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brühten
first-person plural: wir waren gebrüht
first-person plural: wir wurden gebrüht
first-person singular: ich brühte
first-person singular: ich war gebrüht
first-person singular: ich wurde gebrüht
second-person plural: ihr brühtet
second-person plural: ihr wart gebrüht
second-person plural: ihr wurdet gebrüht
second-person singular: du brühtest
second-person singular: du warst gebrüht
second-person singular: du wurdest gebrüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brühten
first-person plural: wir wären gebrüht
first-person plural: wir würden gebrüht
first-person singular: ich brühte
first-person singular: ich wäre gebrüht
first-person singular: ich würde gebrüht
second-person plural: ihr brühtet
second-person plural: ihr wäret gebrüht
second-person plural: ihr wärt gebrüht
second-person plural: ihr würdet gebrüht
second-person singular: du brühtest
second-person singular: du wärest gebrüht

imperative · perfect

haben Sie gebrüht!
seien Sie gebrüht gewesen!
seien Sie gebrüht worden!
second-person plural: habt gebrüht!
second-person plural: seid gebrüht gewesen!
second-person plural: seid gebrüht worden!
second-person singular: habe gebrüht!
second-person singular: sei gebrüht gewesen!
second-person singular: sei gebrüht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebrüht
first-person plural: wir sind gebrüht gewesen
first-person plural: wir sind gebrüht worden
first-person singular: ich bin gebrüht gewesen
first-person singular: ich bin gebrüht worden
first-person singular: ich habe gebrüht
second-person plural: ihr habt gebrüht
second-person plural: ihr seid gebrüht gewesen
second-person plural: ihr seid gebrüht worden
second-person singular: du bist gebrüht gewesen
second-person singular: du bist gebrüht worden
second-person singular: du hast gebrüht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebrüht
first-person plural: wir seien gebrüht gewesen
first-person plural: wir seien gebrüht worden
first-person singular: ich habe gebrüht
first-person singular: ich sei gebrüht gewesen
first-person singular: ich sei gebrüht worden
second-person plural: ihr habet gebrüht
second-person plural: ihr seiet gebrüht gewesen
second-person plural: ihr seiet gebrüht worden
second-person singular: du habest gebrüht
second-person singular: du seiest gebrüht gewesen
second-person singular: du seiest gebrüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebrüht
first-person plural: wir waren gebrüht gewesen
first-person plural: wir waren gebrüht worden
first-person singular: ich hatte gebrüht
first-person singular: ich war gebrüht gewesen
first-person singular: ich war gebrüht worden
second-person plural: ihr hattet gebrüht
second-person plural: ihr wart gebrüht gewesen
second-person plural: ihr wart gebrüht worden
second-person singular: du hattest gebrüht
second-person singular: du warst gebrüht gewesen
second-person singular: du warst gebrüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebrüht
first-person plural: wir wären gebrüht gewesen
first-person plural: wir wären gebrüht worden
first-person singular: ich hätte gebrüht
first-person singular: ich wäre gebrüht gewesen
first-person singular: ich wäre gebrüht worden
second-person plural: ihr hättet gebrüht
second-person plural: ihr wäret gebrüht gewesen
second-person plural: ihr wäret gebrüht worden
second-person plural: ihr wärt gebrüht gewesen
second-person plural: ihr wärt gebrüht worden
second-person singular: du hättest gebrüht

imperative · present

brühen Sie!
seien Sie gebrüht!
werden Sie gebrüht!
second-person plural: brüht!
second-person plural: seid gebrüht!
second-person plural: werdet gebrüht!
second-person singular: brüh!
second-person singular: brühe!
second-person singular: sei gebrüht!
second-person singular: werde gebrüht!

indicative · present

first-person plural: wir brühen
first-person plural: wir sind gebrüht
first-person plural: wir werden gebrüht
first-person singular: ich bin gebrüht
first-person singular: ich brühe
first-person singular: ich werde gebrüht
second-person plural: ihr brüht
second-person plural: ihr seid gebrüht
second-person plural: ihr werdet gebrüht
second-person singular: du bist gebrüht
second-person singular: du brühst
second-person singular: du wirst gebrüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brühen
first-person plural: wir seien gebrüht
first-person plural: wir werden gebrüht
first-person singular: ich brühe
first-person singular: ich sei gebrüht
first-person singular: ich werde gebrüht
second-person plural: ihr brühet
second-person plural: ihr seiet gebrüht
second-person plural: ihr werdet gebrüht
second-person singular: du brühest
second-person singular: du seiest gebrüht
second-person singular: du seist gebrüht

Verb governance

accusative(reflexive)sich beim Kontakt mit heißer Flüssigkeit brühen
accusativeLebensmittel in kochender Flüssigkeit brühen