Meanings
- 1.
Lebensmittel (Fleisch, Gemüse) in kochender Flüssigkeit garen oder damit übergießen
- “Weißwürste richtig zu brühen will gelernt sein.”
transitiveEnglishto blanch, to scaldEspañolescaldar, blanquearFrançaisécumer, blanchirItalianoscottare, sbollentarePortuguêsescaldar, branquearРусскийварить, обдать кипятком, бланшироватьTürkçehaşlamak, kaynar suyla geçirmekУкраїнськаобшпарити, бланшуватиΕλληνικάβράζω, ζεματίζωTiếng Việttrần, chầnالعربيةسلق, غلي- Synonyme
- kochen
- 2.
Heißgetränke wie Tee, Kaffee zubereiten – durch Übergießen der Teeblätter, des Teebeutels, des Kaffeepulvers mit kochendem Wasser
- “Jeden Morgen brüht Sieglinde im Büro den Tee für die ganze Abteilung.”
transitiveEnglishto blanchEspañolinfundirFrançaispréparerItalianoprepararePortuguêsprepararРусскийварить, заваривать, заваритьTürkçedemlemekУкраїнськазаваритиΕλληνικάπαρασκευάζωTiếng Việtphaالعربيةتحضير - 3.
sich durch Kontakt mit heißer Flüssigkeit die Haut verletzen
- “Die neue Kellnerin fasste die Suppenteller sehr ungeschickt an und brühte sich beim Servieren immer die Finger.”
reflexiveEnglishto scaldEspañolquemarseFrançaisse brûlerItalianoustionarsiPortuguêsqueimar-seРусскийшпарить, ошпаривать, обжечьсяTürkçeyanmakУкраїнськаобпектисяΕλληνικάκαίγομαιTiếng Việtbị bỏngالعربيةحرق نفسه- Synonyme
- verbrühen
- Oberbegriffe
- verbrennenverletzen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | brühe |
| du | brühst |
| er/sie/es | brüht |
| wir | brühen |
| ihr | brüht |
| sie | brühen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gebrüht |
| du | hattest gebrüht |
| er/sie/es | hatte gebrüht |
| wir | hatten gebrüht |
| ihr | hattet gebrüht |
| sie | hatten gebrüht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gebrüht worden |
| du | warst gebrüht worden |
| er/sie/es | war gebrüht worden |
| wir | waren gebrüht worden |
| ihr | wart gebrüht worden |
| sie | waren gebrüht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gebrüht gewesen |
| du | warst gebrüht gewesen |
| er/sie/es | war gebrüht gewesen |
| wir | waren gebrüht gewesen |
| ihr | wart gebrüht gewesen |
| sie | waren gebrüht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gebrüht |
| du | hättest gebrüht |
| er/sie/es | hätte gebrüht |
| wir | hätten gebrüht |
| ihr | hättet gebrüht |
| sie | hätten gebrüht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gebrüht worden |
| du | wärest gebrüht worden |
| du | wärst gebrüht worden |
| er/sie/es | wäre gebrüht worden |
| wir | wären gebrüht worden |
| ihr | wäret gebrüht worden |
| ihr | wärt gebrüht worden |
| sie | wären gebrüht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gebrüht gewesen |
| du | wärest gebrüht gewesen |
| du | wärst gebrüht gewesen |
| er/sie/es | wäre gebrüht gewesen |
| wir | wären gebrüht gewesen |
| ihr | wäret gebrüht gewesen |
| ihr | wärt gebrüht gewesen |
| sie | wären gebrüht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | brühte |
| du | brühtest |
| er/sie/es | brühte |
| wir | brühten |
| ihr | brühtet |
| sie | brühten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gebrüht |
| du | wurdest gebrüht |
| er/sie/es | wurde gebrüht |
| wir | wurden gebrüht |
| ihr | wurdet gebrüht |
| sie | wurden gebrüht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gebrüht |
| du | warst gebrüht |
| er/sie/es | war gebrüht |
| wir | waren gebrüht |
| ihr | wart gebrüht |
| sie | waren gebrüht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | brühte |
| du | brühtest |
| er/sie/es | brühte |
| wir | brühten |
| ihr | brühtet |
| sie | brühten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebrüht |
| du | würdest gebrüht |
| er/sie/es | würde gebrüht |
| wir | würden gebrüht |
| ihr | würdet gebrüht |
| sie | würden gebrüht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gebrüht |
| du | wärest gebrüht |
| du | wärst gebrüht |
| er/sie/es | wäre gebrüht |
| wir | wären gebrüht |
| ihr | wäret gebrüht |
| ihr | wärt gebrüht |
| sie | wären gebrüht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gebrüht |
| du | hast gebrüht |
| er/sie/es | hat gebrüht |
| wir | haben gebrüht |
| ihr | habt gebrüht |
| sie | haben gebrüht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gebrüht worden |
| du | bist gebrüht worden |
| er/sie/es | ist gebrüht worden |
| wir | sind gebrüht worden |
| ihr | seid gebrüht worden |
| sie | sind gebrüht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gebrüht gewesen |
| du | bist gebrüht gewesen |
| er/sie/es | ist gebrüht gewesen |
| wir | sind gebrüht gewesen |
| ihr | seid gebrüht gewesen |
| sie | sind gebrüht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gebrüht |
| du | habest gebrüht |
| er/sie/es | habe gebrüht |
| wir | haben gebrüht |
| ihr | habet gebrüht |
| sie | haben gebrüht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gebrüht worden |
| du | seiest gebrüht worden |
| du | seist gebrüht worden |
| er/sie/es | sei gebrüht worden |
| wir | seien gebrüht worden |
| ihr | seiet gebrüht worden |
| sie | seien gebrüht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gebrüht gewesen |
| du | seiest gebrüht gewesen |
| du | seist gebrüht gewesen |
| er/sie/es | sei gebrüht gewesen |
| wir | seien gebrüht gewesen |
| ihr | seiet gebrüht gewesen |
| sie | seien gebrüht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gebrüht!(uncommon) |
| — | habt gebrüht!(uncommon) |
| — | haben Sie gebrüht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gebrüht worden!(uncommon) |
| — | seid gebrüht worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gebrüht worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gebrüht gewesen!(uncommon) |
| — | seid gebrüht gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gebrüht gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | brühe |
| du | brühst |
| er/sie/es | brüht |
| wir | brühen |
| ihr | brüht |
| sie | brühen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebrüht |
| du | wirst gebrüht |
| er/sie/es | wird gebrüht |
| wir | werden gebrüht |
| ihr | werdet gebrüht |
| sie | werden gebrüht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gebrüht |
| du | bist gebrüht |
| er/sie/es | ist gebrüht |
| wir | sind gebrüht |
| ihr | seid gebrüht |
| sie | sind gebrüht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | brühe |
| du | brühest |
| er/sie/es | brühe |
| wir | brühen |
| ihr | brühet |
| sie | brühen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebrüht |
| du | werdest gebrüht |
| er/sie/es | werde gebrüht |
| wir | werden gebrüht |
| ihr | werdet gebrüht |
| sie | werden gebrüht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gebrüht |
| du | seiest gebrüht |
| du | seist gebrüht |
| er/sie/es | sei gebrüht |
| wir | seien gebrüht |
| ihr | seiet gebrüht |
| sie | seien gebrüht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | brüh! |
| — | brühe! |
| — | brüht! |
| — | brühen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gebrüht!(uncommon) |
| — | werdet gebrüht!(uncommon) |
| — | werden Sie gebrüht!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gebrüht!(uncommon) |
| — | seid gebrüht!(uncommon) |
| — | seien Sie gebrüht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde brühen |
| du | wirst brühen |
| er/sie/es | wird brühen |
| wir | werden brühen |
| ihr | werdet brühen |
| sie | werden brühen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebrüht werden |
| du | wirst gebrüht werden |
| er/sie/es | wird gebrüht werden |
| wir | werden gebrüht werden |
| ihr | werdet gebrüht werden |
| sie | werden gebrüht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gebrüht sein |
| du | wirst gebrüht sein |
| er/sie/es | wird gebrüht sein |
| wir | werden gebrüht sein |
| ihr | werdet gebrüht sein |
| sie | werden gebrüht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde brühen |
| du | werdest brühen |
| er/sie/es | werde brühen |
| wir | werden brühen |
| ihr | werdet brühen |
| sie | werden brühen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebrüht werden |
| du | werdest gebrüht werden |
| er/sie/es | werde gebrüht werden |
| wir | werden gebrüht werden |
| ihr | werdet gebrüht werden |
| sie | werden gebrüht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gebrüht sein |
| du | werdest gebrüht sein |
| er/sie/es | werde gebrüht sein |
| wir | werden gebrüht sein |
| ihr | werdet gebrüht sein |
| sie | werden gebrüht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde brühen |
| du | würdest brühen |
| er/sie/es | würde brühen |
| wir | würden brühen |
| ihr | würdet brühen |
| sie | würden brühen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebrüht werden |
| du | würdest gebrüht werden |
| er/sie/es | würde gebrüht werden |
| wir | würden gebrüht werden |
| ihr | würdet gebrüht werden |
| sie | würden gebrüht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gebrüht sein |
| du | würdest gebrüht sein |
| er/sie/es | würde gebrüht sein |
| wir | würden gebrüht sein |
| ihr | würdet gebrüht sein |
| sie | würden gebrüht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gebrüht haben |
| du | wirst gebrüht haben |
| er/sie/es | wird gebrüht haben |
| wir | werden gebrüht haben |
| ihr | werdet gebrüht haben |
| sie | werden gebrüht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebrüht worden sein |
| du | wirst gebrüht worden sein |
| er/sie/es | wird gebrüht worden sein |
| wir | werden gebrüht worden sein |
| ihr | werdet gebrüht worden sein |
| sie | werden gebrüht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gebrüht gewesen sein |
| du | wirst gebrüht gewesen sein |
| er/sie/es | wird gebrüht gewesen sein |
| wir | werden gebrüht gewesen sein |
| ihr | werdet gebrüht gewesen sein |
| sie | werden gebrüht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gebrüht haben |
| du | werdest gebrüht haben |
| er/sie/es | werde gebrüht haben |
| wir | werden gebrüht haben |
| ihr | werdet gebrüht haben |
| sie | werden gebrüht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebrüht worden sein |
| du | werdest gebrüht worden sein |
| er/sie/es | werde gebrüht worden sein |
| wir | werden gebrüht worden sein |
| ihr | werdet gebrüht worden sein |
| sie | werden gebrüht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gebrüht gewesen sein |
| du | werdest gebrüht gewesen sein |
| er/sie/es | werde gebrüht gewesen sein |
| wir | werden gebrüht gewesen sein |
| ihr | werdet gebrüht gewesen sein |
| sie | werden gebrüht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gebrüht haben |
| du | würdest gebrüht haben |
| er/sie/es | würde gebrüht haben |
| wir | würden gebrüht haben |
| ihr | würdet gebrüht haben |
| sie | würden gebrüht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebrüht worden sein |
| du | würdest gebrüht worden sein |
| er/sie/es | würde gebrüht worden sein |
| wir | würden gebrüht worden sein |
| ihr | würdet gebrüht worden sein |
| sie | würden gebrüht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gebrüht gewesen sein |
| du | würdest gebrüht gewesen sein |
| er/sie/es | würde gebrüht gewesen sein |
| wir | würden gebrüht gewesen sein |
| ihr | würdet gebrüht gewesen sein |
| sie | würden gebrüht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich beim Kontakt mit heißer Flüssigkeit brühen
- accusativeLebensmittel in kochender Flüssigkeit brühen